<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="302099-2023" EDITION="2023097"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-309877-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20330514</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>97</NO_OJ><DATE_PUB>20230522</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 097-302099</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:302099-2023:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.enbw.com</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="31171000">Liquid dielectric transformers</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE12">Karlsruhe</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DE12">Karlsruhe</n2021:CA_CE_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2018/S 076-170309</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230517</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="Q">Qualification system without call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="N">Electricity</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01F07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Карлсруе</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Трансформатори с течен диелектрик</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kapalné dielektrické transformátory</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Transformatorer med væskeisolation</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Καρλσρούη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Μετασχηματιστές με υγρό μονωτικό υλικό</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Liquid dielectric transformers</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Transformadores dieléctricos líquidos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vedela dielektrikuga täidetud trafod</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Neste-eristeiset muuntajat</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Transformateurs à diélectrique liquide</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Liquid dielectric transformers</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tekući dielektrični transformatori</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Folyékony dielektrikus transzformátorok</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trasformatori a dielettrico liquido</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Karlsrūhė</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Skystiniai dielektriniai transformatoriai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Karlsrūe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Transformatori ar šķidru dielektriķi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trasformaturi bil-likwidu di-elettriku</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diëlektrische vloeistoftransformatoren</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ciekłe transformatory z dielektrykiem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Transformadores de dieléctrico líquido</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Transformatoare cu dielectric lichid</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kondenzátory s kvapalným dielektrikom</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Transformatorji s tekočim dielektrikom</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dielektriska vätsketransformatorer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">EnBW Energie Baden-Württemberg AG</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>EnBW Energie Baden-Württemberg AG</OFFICIALNAME><ADDRESS>Durlacher Allee 93</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76131</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 7216323252</PHONE><E_MAIL>l.bernau@enbw.com</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="DE12"/><URL_GENERAL>www.enbw.com</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CENTRAL_PURCHASING/><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://www.einkauf.enbw.com/page.aspx/de/sup/registration_extranet_manage</URL_PARTICIPATION><URL_TOOL>https://www.einkauf.enbw.com/page.aspx/de/sup/ registration_extranet_manage</URL_TOOL><CE_ACTIVITY VALUE="ELECTRICITY"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>EnBW_QS-2023-0004</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="31171000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><OBJECT_DESCR><n2021:NUTS CODE="DE12"/><SHORT_DESCR><P>Folgende Szenarien sind mit diesem QS (=Qualifizierungssystem) angedacht:</P><P>___</P><P>Dieses Prüfungssystem umfasst alle Erdschlusslöschspulen, die in den verschiedenen Spannungsebenen des kompensiert betriebenen elektrischen Verteilnetzes eingesetzt werden. Die Erdschlusslöschspulen werden in erster Linie im eigenen Netz aber auch in Kundenanlagen eingesetzt.</P><P>___</P><P>Abrufberechtigt sind die EnBW Energie Baden-Württemberg AG und alle konzernverbundenen Unternehmen nach §15ff AktG.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Der Auftraggeber führt ein Verfahren im Rahmen eines Präqualifizierungssystems durch. Der Auftraggeber kann den Bewerber auf Grund von fehlenden Eignungen ausschließen. Alle Kosten, die dem Bewerber durch die Teilnahme an dem Verfahren entstehen, werden vom Auftraggeber nicht vergütet.</P></CONDITIONS><METHODS><P>Der Auftraggeber überprüft die Angaben, die mit den Fragebögen "Kommerziell" und "Technik" übermittelt werden.</P></METHODS></QUALIFICATION></LEFTI><PROCEDURE><NOTICE_NUMBER_OJ>2018/S 076-170309</NOTICE_NUMBER_OJ><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/><LANGUAGE VALUE="EN"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><EORDERING/><EINVOICING/><EPAYMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Baden-Württemberg</OFFICIALNAME><ADDRESS>Kapellenstraße 17</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76131</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 721/926-4049</PHONE><FAX>+49 721/926-3985</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_MEDIATION_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Baden-Württemberg</OFFICIALNAME><ADDRESS>Kapellenstraße 17</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76131</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 721/926-4049</PHONE><FAX>+49 721/926-3985</FAX></ADDRESS_MEDIATION_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Vergabekammer Baden-Württemberg</OFFICIALNAME><ADDRESS>Kapellenstraße 17</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76131</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 721/926-4049</PHONE><FAX>+49 721/926-3985</FAX></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-05-17</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>