See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Poraj
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odnawialne źródła energii w Klastrze Powiatu Myszkowskiego
Beschreibung: Opis: 1. Przedmiot zamówienia został podzielony na dwie części, które obejmują odpowiednio: Zadanie I – Zaprojektowanie, dostawa i montaż 13 instalacji fotowoltaicznych oraz 13 magazynów energii dla budynków użyteczności publicznej, zlokalizowanych na terenie Gminy Poraj - część realizowana w formule „zaprojektuj i wybuduj”. Wykonanie niezbędnej dokumentacji projektowej dla montażu odnawialnych źródeł energii. Dokumentacja projektowa winna być dopasowana do potrzeb danego gospodarstwa domowego i budynku mieszkalnego (indywidualnie budynek użyteczności publicznej). Dokumentacja projektowa musi być wykonana przez osoby posiadające stosowne uprawnienia budowlane do sporządzenia dokumentacji projektowej, m. in. w specjalności elektrycznej. Zakres prac należy wykonać w oparciu o własne projekty techniczne przygotowane przez osoby do tego uprawnione (zlecone przez Wykonawcę i uzgodnione z Zamawiającym). Projekty należy wykonać zgodnie z: •Wymaganiami Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ) •Programem funkcjonalnoużytkowym oraz uzgodnieniem z Inspektorem nadzoru. Zadanie II - Zaprojektowanie, uzyskanie niezbędnych pozwoleń, dostawa i montaż 37 instalacji fotowoltaicznych, 27 magazynów energii elektrycznej oraz 44 pomp ciepła powietrze-woda dla budynków mieszkalnych, zlokalizowanych na terenie Gminy Poraj – część realizowana w formule „zaprojektuj i wybuduj”. Wykonanie niezbędnej dokumentacji projektowej dla montażu odnawialnych źródeł energii. Dokumentacja projektowa winna być dopasowana do potrzeb danego gospodarstwa domowego i budynku mieszkalnego (indywidualne gospodarstwa domowe). Dokumentacja projektowa musi być wykonana przez osoby posiadające stosowne uprawnienia budowlane do sporządzenia dokumentacji projektowej, m. in. w specjalności elektrycznej i sanitarnej. Zakres prac należy wykonać w oparciu o własne projekty techniczne przygotowane przez osoby do tego uprawnione (zlecone przez Wykonawcę i uzgodnione z Zamawiającym). Projekty należy wykonać zgodnie z: •Wymaganiami Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ) •Programem funkcjonalno-użytkowym oraz uzgodnieniem z Inspektorem nadzoru. 2. Szczegółowy zakres wytycznych projektowych, wykonawczych oraz zakres wymogów technicznych został określony w Programie Funkcjonalno - Użytkowym (dalej „PFU”), stanowiący opis przedmiotu zamówienia dla niniejszego postępowania.
Kennung des Verfahrens: 4fa9ac8c-e47d-4af6-abac-c79279539357
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Poraj Jasna 21
Stadt: Poraj
Postleitzahl: 42-360
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odnawialne źródła energii w Klastrze Powiatu Myszkowskiego
Beschreibung: Opis: 1. Przedmiot zamówienia został podzielony na dwie części, które obejmują odpowiednio: Zadanie I – Zaprojektowanie, dostawa i montaż 13 instalacji fotowoltaicznych oraz 13 magazynów energii dla budynków użyteczności publicznej, zlokalizowanych na terenie Gminy Poraj - część realizowana w formule „zaprojektuj i wybuduj”. Wykonanie niezbędnej dokumentacji projektowej dla montażu odnawialnych źródeł energii. Dokumentacja projektowa winna być dopasowana do potrzeb danego gospodarstwa domowego i budynku mieszkalnego (indywidualnie budynek użyteczności publicznej). Dokumentacja projektowa musi być wykonana przez osoby posiadające stosowne uprawnienia budowlane do sporządzenia dokumentacji projektowej, m. in. w specjalności elektrycznej. Zakres prac należy wykonać w oparciu o własne projekty techniczne przygotowane przez osoby do tego uprawnione (zlecone przez Wykonawcę i uzgodnione z Zamawiającym). Projekty należy wykonać zgodnie z: •Wymaganiami Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ) •Programem funkcjonalnoużytkowym oraz uzgodnieniem z Inspektorem nadzoru.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Gmina Poraj
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Opis: Punkty zostaną obliczone wg poniższych wzorów, zestawień: a) dla kryterium: całkowita cena ofertowa C – waga kryterium: 60%; Maksymalna liczba punktów - 60 pkt. C = minimalna cena brutto / cena brutto badanej oferty x 60 gdzie C - ilość punktów przyznana ofercie wg kryterium całkowita cena ofertowa
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Opis: dla kryterium: okres gwarancji i rękojmi G – waga kryterium: 40%; Maksymalna liczba punktów - 40 pkt. Punkty przyznane za kryterium G – okres gwarancji i rękojmi będą liczone według następującego wzoru: G = (G badana (.…miesięcy) / G najdłuższa (84 miesięcy)) x 40 gdzie: G – ilość punktów przyznanych danej ofercie za kryterium „okres gwarancji i rękojmi” G badana – okres gwarancji i rękojmi (powyżej 60 miesięcy) podany przez Wykonawcę w pełnych miesiącach, dla którego wynik jest obliczany G najdłuższa – najdłuższy okres gwarancji i rękojmi 84 miesięcy. G = minimalny okres gwarancji i rękojmi tj. 60 m-cy – oferta otrzyma 0 pkt
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Opis: dla kryterium: okres gwarancji i rękojmi G – waga kryterium: 40%; Maksymalna liczba punktów - 40 pkt. Punkty przyznane za kryterium G – okres gwarancji i rękojmi będą liczone według następującego wzoru: G = (G badana (.…miesięcy) / G najdłuższa (84 miesięcy)) x 40 gdzie: G – ilość punktów przyznanych danej ofercie za kryterium „okres gwarancji i rękojmi” G badana – okres gwarancji i rękojmi (powyżej 60 miesięcy) podany przez Wykonawcę w pełnych miesiącach, dla którego wynik jest obliczany G najdłuższa – najdłuższy okres gwarancji i rękojmi 84 miesięcy. G = minimalny okres gwarancji i rękojmi tj. 60 m-cy – oferta otrzyma 0 pkt
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Odnawialne źródła energii w Klastrze Powiatu Myszkowskiego
Beschreibung: Opis: 1. Przedmiot zamówienia został podzielony na dwie części, które obejmują odpowiednio: Zadanie II - Zaprojektowanie, uzyskanie niezbędnych pozwoleń, dostawa i montaż 37 instalacji fotowoltaicznych, 27 magazynów energii elektrycznej oraz 44 pomp ciepła powietrze-woda dla budynków mieszkalnych, zlokalizowanych na terenie Gminy Poraj – część realizowana w formule „zaprojektuj i wybuduj”. Wykonanie niezbędnej dokumentacji projektowej dla montażu odnawialnych źródeł energii. Dokumentacja projektowa winna być dopasowana do potrzeb danego gospodarstwa domowego i budynku mieszkalnego (indywidualne gospodarstwa domowe). Dokumentacja projektowa musi być wykonana przez osoby posiadające stosowne uprawnienia budowlane do sporządzenia dokumentacji projektowej, m. in. w specjalności elektrycznej i sanitarnej. Zakres prac należy wykonać w oparciu o własne projekty techniczne przygotowane przez osoby do tego uprawnione (zlecone przez Wykonawcę i uzgodnione z Zamawiającym). Projekty należy wykonać zgodnie z: •Wymaganiami Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ) •Programem funkcjonalno-użytkowym oraz uzgodnieniem z Inspektorem nadzoru. 2. Szczegółowy zakres wytycznych projektowych, wykonawczych oraz zakres wymogów technicznych został określony w Programie Funkcjonalno - Użytkowym (dalej „PFU”), stanowiący opis przedmiotu zamówienia dla niniejszego postępowania.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Gmina Poraj
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Opis: Punkty zostaną obliczone wg poniższych wzorów, zestawień: a) dla kryterium: całkowita cena ofertowa C – waga kryterium: 60%; Maksymalna liczba punktów - 60 pkt. C = minimalna cena brutto / cena brutto badanej oferty x 60 gdzie C - ilość punktów przyznana ofercie wg kryterium całkowita cena ofertowa
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Opis: dla kryterium: okres gwarancji i rękojmi G – waga kryterium: 40%; Maksymalna liczba punktów - 40 pkt. Punkty przyznane za kryterium G – okres gwarancji i rękojmi będą liczone według następującego wzoru: G = (G badana (.…miesięcy) / G najdłuższa (84 miesięcy)) x 40 gdzie: G – ilość punktów przyznanych danej ofercie za kryterium „okres gwarancji i rękojmi” G badana – okres gwarancji i rękojmi (powyżej 60 miesięcy) podany przez Wykonawcę w pełnych miesiącach, dla którego wynik jest obliczany G najdłuższa – najdłuższy okres gwarancji i rękojmi 84 miesięcy. G = minimalny okres gwarancji i rękojmi tj. 60 m-cy – oferta otrzyma 0 pkt
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Opis: dla kryterium: okres gwarancji i rękojmi G – waga kryterium: 40%; Maksymalna liczba punktów - 40 pkt. Punkty przyznane za kryterium G – okres gwarancji i rękojmi będą liczone według następującego wzoru: G = (G badana (.…miesięcy) / G najdłuższa (84 miesięcy)) x 40 gdzie: G – ilość punktów przyznanych danej ofercie za kryterium „okres gwarancji i rękojmi” G badana – okres gwarancji i rękojmi (powyżej 60 miesięcy) podany przez Wykonawcę w pełnych miesiącach, dla którego wynik jest obliczany G najdłuższa – najdłuższy okres gwarancji i rękojmi 84 miesięcy. G = minimalny okres gwarancji i rękojmi tj. 60 m-cy – oferta otrzyma 0 pkt
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 113 522 630,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: Nasz Prąd Spółka Akcyjna
Offizielle Bezeichnung: ECO-TEAM Sp. z o.o., Sp. k.
Angebot:
Kennung des Angebots: LOT-001
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 108 628 400,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UMOWA GK.272.2.2026
Datum des Vertragsabschlusses: 05/02/2026
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UMOWA GK.272.19.2026
Datum des Vertragsabschlusses: 21/04/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Poraj
Registrierungsnummer: 5771973651
Postanschrift: ul. Jasna 21
Stadt: Poraj
Postleitzahl: 42-360
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
Kontaktperson: Referat Gospodarki Komunalnej, Inwestycji i Pozyskiwania Środków
Telefon: 34 366 85 79
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Nasz Prąd Spółka Akcyjna
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 8943155619
Postanschrift: ul. Jerzmanowska 8
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 54-519
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ECO-TEAM Sp. z o.o., Sp. k.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5732844438
Postanschrift: ul. Władysława Jagiełły 60
Stadt: Częstochowa
Postleitzahl: 42-202
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 215145-2026
Hauptgrund für die Änderung: Informationen sind jetzt verfügbar
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 272b6dc4-c59d-4c3b-9e37-117b33cbc31c - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/04/2026 15:11:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 302191-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 85/2026
Datum der Veröffentlichung: 04/05/2026