303048-2025 - Wettbewerb
Polen – Personenkraftwagen – Dostawa 60 fabrycznie nowych samochodów osobowych wyposażonych i przeznaczonych do egzaminowania na prawo jazdy kat. B, na potrzeby Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego w Katowicach
OJ S 91/2025 13/05/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego w Katowicach
E-Mail: zamowienia@word.katowice.pl
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa 60 fabrycznie nowych samochodów osobowych wyposażonych i przeznaczonych do egzaminowania na prawo jazdy kat. B, na potrzeby Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego w Katowicach
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa 60 fabrycznie nowych samochodów osobowych wyposażonych i przeznaczonych do egzaminowania na prawo jazdy kat. B, na potrzeby Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego w Katowicach spełniających następujące warunki: - pojazdy będące przedmiotem zamówienia muszą być fabrycznie nowe, wyprodukowane po 1 stycznia 2024 roku, kompletne, wolne od wad prawnych, fizycznych, konstrukcyjnych, materiałowych i wykonawczych oraz sprawne technicznie, - pojazdy te muszą być pojazdami standardowymi oferowanymi przez producenta pojazdów dla klientów na terenie Polski, - pojazdy te nie mogą mieć żadnych przeróbek i modyfikacji wykonanych bez wiedzy i zgody producenta pojazdu, z wyjątkiem wyposażenia związanego z koniecznością przystosowania pojazdów do przeprowadzania egzaminów, czyli muszą posiadać: • zainstalowany system rejestracji przebiegu egzaminu, • dodatkowy pedał hamulca roboczego oraz dodatkowy pedał sprzęgła, • tablicę wyróżniającą L oraz dodatkowe lusterka, • zabezpieczenie lakieru poprzez oklejenie folią ochronną PPF newralgicznych elementów pojazdu
Kennung des Verfahrens: d0d656b7-a140-4e6d-8ed6-4cb5b4618d7e
Interne Kennung: AT-ZP.262.3.2025.EG
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34110000 Personenkraftwagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32330000 Geräte zur Bild- und Tonaufzeichnung und -wiedergabe
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Francuska 78  
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-507
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa 60 fabrycznie nowych samochodów osobowych wyposażonych i przeznaczonych do egzaminowania na prawo jazdy kat. B, na potrzeby Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego w Katowicach
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa 60 fabrycznie nowych samochodów osobowych wyposażonych i przeznaczonych do egzaminowania na prawo jazdy kat. B, na potrzeby Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego w Katowicach spełniających następujące warunki: - pojazdy będące przedmiotem zamówienia muszą być fabrycznie nowe, wyprodukowane po 1 stycznia 2024 roku, kompletne, wolne od wad prawnych, fizycznych, konstrukcyjnych, materiałowych i wykonawczych oraz sprawne technicznie, - pojazdy te muszą być pojazdami standardowymi oferowanymi przez producenta pojazdów dla klientów na terenie Polski, - pojazdy te nie mogą mieć żadnych przeróbek i modyfikacji wykonanych bez wiedzy i zgody producenta pojazdu, z wyjątkiem wyposażenia związanego z koniecznością przystosowania pojazdów do przeprowadzania egzaminów, czyli muszą posiadać: • zainstalowany system rejestracji przebiegu egzaminu, • dodatkowy pedał hamulca roboczego oraz dodatkowy pedał sprzęgła, • tablicę wyróżniającą L oraz dodatkowe lusterka, • zabezpieczenie lakieru poprzez oklejenie folią ochronną PPF newralgicznych elementów pojazdu
Interne Kennung: AT-ZP.262.3.2025.EG
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34110000 Personenkraftwagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32333000 Videoaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Francuska 78  
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-507
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 16/05/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Maksymalne zużycie paliwa w cyklu mieszanym l/100km
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 02/05/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://wordkatowice.logintrade.net/
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen: 
Sicherheitsüberprüfung ist erforderlich
Beschreibung: Zgodnie z SWZ
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://wordkatowice.logintrade.net/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zgodnie z SWZ
Frist für den Eingang der Angebote: 13/06/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 13/06/2025 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Katowice
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zgodnie z SWZ
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z SWZ
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego w Katowicach
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego w Katowicach
Organisation, die Angebote bearbeitet: Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego w Katowicach
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego w Katowicach
Registrierungsnummer: 273747894
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-507
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
E-Mail: zamowienia@word.katowice.pl
Telefon: +48323593008
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: PZP24.PL Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 022393643
Abteilung: Pzp24.pl
Postanschrift: ul. Legnicka 57D lok. B/J
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 54-203
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
E-Mail: kontakt@pzp24.pl
Telefon: +48717262103
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://pzp24.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: Agnieszka.Trojanowska@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587840
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 220475-2025
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Opis zmian: 1. Zamawiający dokonał zmiany treści w załączniku nr 1 do SWZ OPZ. Zmianie ulega zapis ust. 3 "Szczegółowe wymagania dla pojazdów będących przedmiotem zamówienia" pkt. 22 "Kolor nadwozia". Nowe brzmienie: "Zamawiający dopuszcza pojazdy również w kolorze czerwonym lub niebieskim. Wszystkie pojazdy mają być w takim samym kolorze". Zmianie ulega zapis ust. 3 "Szczegółowe wymagania dla pojazdów będących przedmiotem zamówienia" pkt. 34 "Radio/CD". Nowe brzmienie "Dopuszcza się". Zamawiający dokonuje zmiany zapisów w załączniku nr 5 do SWZ § 4 Warunki Gwarancji i Serwisu ust. 3: Było: Wykonawca zapewni świadczenie usług gwarancyjnych i serwisowych w stacjach obsługi autoryzowanych przez producenta pojazdów, będących przedmiotem niniejszej umowy, na terenie całego kraju, w tym m.st. Warszawy. Jest: Wykonawca zapewni świadczenie usług gwarancyjnych i serwisowych w stacjach obsługi autoryzowanych przez producenta pojazdów, będących przedmiotem niniejszej umowy, na terenie całego kraju, w tym m. Katowice ust. 10 Było: W okresie trwania gwarancji Wykonawca zapewni Zamawiającemu równoważny samochód zastępczy spełniający kryteria opisane w SWZ, w stanie technicznym nie gorszym od zakupionego na czas usuwania wad, naprawy gwarancyjnej lub wykonywania usługi serwisowej przekraczającej okres jednego dnia, na własny koszt. Jest: Wykonawca usuwa zgłoszoną awarię w okresie gwarancyjnym w terminie nie dłuższym niż 7 dni, z wyłączeniem niedziel i dni ustawowo wolnych od pracy, od chwili zgłoszenia awarii samochodu, z wyłączeniem rejestratora (urządzenia) oraz kamer. Naprawa bądź wymiana uszkodzonego rejestratora (urządzenia) lub kamery musi zostać wykonana w terminie nie dłuższym niż 2 tygodnie. W przypadku wydłużenia czasu naprawy Wykonawca zapewni samochód zastępczy przystosowany do przeprowadzania egzaminów państwowych (spełniający warunki zamówienia). 2. Zamawiający zmienia: termin składania ofert z dnia 16.05.2025 z godz. 10:00 na termin składania ofert do dnia 13.06.2025 do godz. 10:00, termin otwarcia ofert z dnia 16.05.2025 z godz. 10:30 na termin składania ofert do dnia 13.06.2025 do godz. 10:30, termin wniesienia wadium do dnia 16.05.2025 godz. 10:00 ulega zmianie na termin do dnia 13.06.2025 do godz. 10:00. 3. Zmianie ulega termin związania ofertą na dzień 10.09.2025 r.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b15c51dd-240a-4d85-93b7-08149dd8f8ed  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/05/2025 08:39:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 303048-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 91/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/05/2025