1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Koninie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa biogazowni kofermentacyjnej na terenie Oczyszczalni Ścieków Lewy Brzeg w Koninie - I etap
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej oraz wybudowanie I etapu biogazowni kofermentacyjnej o mocy 1,0 MWe – 2 silniki kogeneracyjne o mocy 0,5 MWe (+ 1 silnik rezerwowy 0,5 MWe). W ramach Inwestycji należy zaprojektować i wykonać wszystkie niezbędne elementy potrzebne do wybudowania instalacji biogazowej produkującej paliwo gazowe, wykorzystywane, po oczyszczeniu, do zasilenia kogeneratorów, w celu produkcji energii elektrycznej i ciepła w skojarzeniu. Działania te obejmą budowę nowych obiektów i instalacji, wykonanie nowych połączeń między obiektami w zakresie sieci technologicznych, wodociągowych, elektrycznych, automatyki i komunikacyjnych. Okres gwarancji i rękojmi na wykonane roboty i zamontowane urządzenia – nie krótszy niż 60 miesięcy i nie dłuższy niż 84 miesiące (kryterium oceny ofert) od daty wystawienia Świadectwa Przejęcia całości Robót. Zamawiający wymaga, aby wszystkie materiały i urządzenia, które będą przeznaczone do wbudowania w ramach niniejszego Zamówienia i na które Wykonawca otrzyma gwarancję od ich Producenta/Dostawcy, były fabrycznie nowe i nie starsze niż 12 miesięcy, licząc od daty produkcji do dnia ich wbudowania.
Kennung des Verfahrens: d59b45d7-4deb-4891-a5cd-fb2782dd69dd
Interne Kennung: DOP/2/451/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 37 635 339,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamówienie stanowi część przedsięwzięcia pn. „Budowa biogazowni kofermentacyjnej na terenie Oczyszczalni Ścieków Lewy Brzeg w Koninie oraz inteligentnego systemu elektroenergetycznego”, o którego dofinansowanie z zewnętrznych środków publicznych ubiega się Zamawiający. Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: dot. art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp
Korruption: dot. art. 108 ust. 1 pkt. 1 i 2 ustawy Pzp
Betrug: dot. art. 108 ust. 1 pkt. 1 i 2 ustawy Pzp
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: dot. art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h, art. 109 ust. 1 pkt. 2 i 3 ustawy Pzp
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: dot. art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b, lit. c i pkt. 3 ustawy Pzp
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: dot. art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. c ustawy Pzp
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: dot. art. 108 ust. 1 pkt 3 i art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: dot. art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: dot. art. 108 ust. 1 pkt. 1 i 2 ustawy Pzp
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: dot. art. 108 ust. 1 pkt. 1 i 2 ustawy Pzp
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: dot. art. 108 ust. 1 pkt. 1 i 2 ustawy Pzp
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: dot. art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: dot. art. 108 ust. 1 pkt. 1 i 2 ustawy Pzp
Vergleichsverfahren: dot. art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Konkurs: dot. art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: dot. art. 109 ust. 1 pkt. 8-10 ustawy Pzp
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: dot. art. 109 ust. 1 pkt. 6 ustawy Pzp
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: dot. art. 108 ust. 1 pkt. 1 i 4 ustawy Pzp, dot. art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego; dot. art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. w brzmieniu nadanym rozporządzeniem 2022/576, dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Budowa biogazowni kofermentacyjnej na terenie Oczyszczalni Ścieków Lewy Brzeg w Koninie - I Etap
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej oraz wybudowanie I etapu biogazowni kofermentacyjnej o mocy 1,0 MWe – 2 silniki kogeneracyjne o mocy 0,5 MWe (+ 1 silnik rezerwowy 0,5 MWe). W ramach Inwestycji należy zaprojektować i wykonać wszystkie niezbędne elementy potrzebne do wybudowania instalacji biogazowej produkującej paliwo gazowe, wykorzystywane, po oczyszczeniu, do zasilenia kogeneratorów, w celu produkcji energii elektrycznej i ciepła w skojarzeniu. Działania te obejmą budowę nowych obiektów i instalacji, wykonanie nowych połączeń między obiektami w zakresie sieci technologicznych, wodociągowych, elektrycznych, automatyki i komunikacyjnych. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiono w Tomie II (PFU) SWZ. Okres gwarancji i rękojmi na wykonane roboty i zamontowane urządzenia – nie krótszy niż 60 miesięcy i nie dłuższy niż 84 miesiące (kryterium oceny ofert) od daty wystawienia Świadectwa Przejęcia całości Robót. Zamawiający wymaga, aby wszystkie materiały i urządzenia, które będą przeznaczone do wbudowania w ramach niniejszego Zamówienia i na które Wykonawca otrzyma gwarancję od ich Producenta/Dostawcy, były fabrycznie nowe i nie starsze niż 12 miesięcy, licząc od daty produkcji do dnia ich wbudowania.
Interne Kennung: DOP/2/451/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Nadrzeczna 70
Stadt: Konin
Postleitzahl: 62-500
Land, Gliederung (NUTS): Koniński (PL414)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 9 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Stosownie do zapisów art. 95 ust. 1 i 2 Pzp Zamawiający wymaga zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących następujące czynności wchodzące w zakres przedmiotu zamówienia, związane z: a) robotami budowlano-montażowymi (np. budowa sieci technologicznych, kanalizacji sanitarnej, wodociągowej, kabli energetycznych i automatyki, przebudowa i rozbudowa dróg, placów i chodników, montaż urządzeń technologicznych); b) robotami rozbiórkowymi i demontażowymi (np. rozbiórka posadzki, rozbiórka kanałów kablowych, obsługa maszyn specjalistycznych oraz pojazdów ciężarowych); c) robotami dotyczącymi zagospodarowania terenu (np. odtworzenie nawierzchni, itp.); d) nadzorem nad pracami i pracownikami, z wyjątkiem osób pełniących samodzielne funkcje techniczne w budownictwie. 1Sposób dokumentowania zatrudnienia tych osób, uprawnienia Zamawiającego w zakresie kontroli spełniania przez Wykonawcę lub Podwykonawcę wymagań oraz sankcji z tytułu niespełnienia tych wymagań określono w dokumentach zamówienia (SWZ). Wymóg ten nie dotyczy osób odnośnie, których Wykonawca wykaże, że ww. czynności nie będą w żadnym zakresie wykonywane pod kierownictwem oraz w miejscu i czasie wyznaczonym przez Wykonawcę lub podwykonawcę (nie mają cech stosunku pracy) oraz nie ma on zastosowania do Kierownika Budowy, Kierownika robót budowlanych, Kierownika robót elektrycznych, Kierownika robót instalacyjnych, Projektanta, Technologa.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada środki finansowe lub posiada zdolność kredytową w wysokości co najmniej 15.000.000,00 zł
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże się doświadczeniem zawodowym gwarantującym należyte wykonanie przedmiotu zamówienia tj. • dla prac projektowych - w ciągu ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzonej działalności jest krótszy - w tym okresie - wykonał, co najmniej 2 zamówienia obejmujące swoim zakresem zaprojektowanie biogazowni o min. mocy 0,5 MWe każda - wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania zamówienia oraz ich odbiorców. • dla prac budowlano-montażowych - w ciągu ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzonej działalności jest krótszy w tym okresie - wykonał, co najmniej 2 zamówienia obejmujące swoim zakresem wybudowanie i uruchomienie biogazowni w technologii mokrej o min. mocy 0,5 MWe każda - wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania zamówienia oraz ich odbiorców.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, odpowiedzialnych za realizację zamówienia i które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, tj. 1. Kierownik budowy (1 osoba) posiadający uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń, 2. Kierownika robót (1 osoba) posiadającego uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń, 3. Kierownika robót (1 osoba) posiadającego uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń, 4. Projektanta (1 osoba) posiadającego uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń, 5. Projektanta (1 osoba) posiadającego uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń, 6. Projektanta (1 osoba) posiadającego uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń, 7. Technologa (1 osoba) posiadająca co najmniej 5-letnie doświadczenie na stanowisku technologa lub stanowisku równoważnym oraz brała udział w realizacji co najmniej jednej roboty budowlanej polegającej na budowie i uruchomieniu biogazowni w technologii mokrej o mocy min. 0,5 MWe w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert. Więcej w pkt. VIII.2 ppkt 4b SWZ.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty
Beschreibung: Cena oferty - 70% Oferent, który zaproponuje najniższą cenę oferty brutto spośród pozostałych ofert niepodlegających odrzuceniu otrzyma maksymalnie 70 pkt., pozostałe oferty otrzymają proporcjonalnie mniejszą punktację.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Długość okresu gwarancji i rękojmi
Beschreibung: Długość okresu gwarancji i rękojmi - 30 % Oferent, który zaproponuje najdłuższy okres gwarancji i rękojmi, spośród pozostałych ofert niepodlegających odrzuceniu otrzyma maksymalnie 30 pkt., pozostałe oferty otrzymają proporcjonalnie mniejszą punktację.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Oferta musi być zabezpieczona wadium na cały okres związania ofertą, w wysokości 1.100.000,00 zł. 2. Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy wskazany przez Zamawiającego - Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A. 31 1020 2212 0000 5202 0325 5569 z dopiskiem „Budowa biogazowni kofermentacyjnej na terenie Oczyszczalni Ścieków Lewy Brzeg w Koninie – I etap”. Wniesienie wadium w tej formie uważa się za skuteczne z chwilą uznania rachunku bankowego Zamawiającego. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku formach wymienionych w art. 97 ust. 7 Pzp. W przypadku składania przez Wykonawcę wadium w formie poręczenia, gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej, powinna być ona sporządzona zgodnie z obowiązującym Prawem, wykonalna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i winna zawierać następujące elementy: a) nazwę dającego zlecenie (Wykonawcy), beneficjenta gwarancji i/lub poręczenia (Zamawiającego), gwaranta i/lub poręczyciela (banku, instytucji ubezpieczeniowej lub innego podmiotu udzielających gwarancji i/lub poręczenia) oraz wskazanie ich siedzib, nr referencyjny nadany sprawie przez Zamawiającego, nazwę i przedmiot zamówienia, b) określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancją i/lub poręczeniem; c) kwotę gwarancji i/lub poręczenia; d) termin ważności gwarancji i/lub poręczenia; e) bezwarunkowe i nieodwołalne zobowiązanie gwaranta i/lub poręczyciela do zapłacenia kwoty gwarancji i/lub poręczenia na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego (nie później niż w ciągu 30 dni od daty zgłoszenia żądania), w przypadku zaistnienia okoliczności wymienionych w art. 107 ust. 2 lub 128 ust. 1 Pzp. W przypadku wniesienia wadium w formie innej niż pieniądz Wykonawca przekazuje Zamawiającemu oryginał dokumentu w postaci elektronicznej.
Frist für den Eingang der Angebote: 16/06/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z art. 515 ustawy Pzp
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Koninie
Organisation, die Angebote bearbeitet: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Koninie
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Koninie
Registrierungsnummer: NIP: 6650001326
Registrierungsnummer: REGON: 310025187
Postanschrift: ul. Poznańska 49
Stadt: Konin
Postleitzahl: 62-510
Land, Gliederung (NUTS): Koniński (PL414)
Land: Polen
Kontaktperson: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
Telefon: (63) 240 39 39
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ba16a9b3-722c-4f28-a3a6-3d8ee284759f - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/05/2025 14:21:32 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 303488-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 91/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/05/2025