See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Ostrowiec Świętokrzyski
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa wyposażenia na potrzeby żłobka miejskiego w Ostrowcu Świętokrzyskim
Beschreibung: 1. Zadanie obejmuje zakup, dostawę i montaż mebli, urządzeń oraz materiałów edukacyjnych i zabawowych dla żłobka, który zostanie oddany do użytkowania w roku 2026 przy Publicznej Szkole Podstawowej nr 7 w Ostrowcu Świętokrzyskim, ul. Akademicka 20. W części budynku przeznaczonej pod żłobek trwają obecnie roboty budowlane. Generalnym Wykonawcą wykonywanych robót budowlanych w ramach zadania „Utworzenie żłobka miejskiego w Ostrowcu Świętokrzyskim” na ww. obiekcie jest firma Sell Bud Inwest Sp. z o.o., ul. Wincentego Witosa 65, 25 – 561 Kielce. Dokumentacja projektowa będącego w trakcie realizacji przebudowy istniejącego budynku Publicznej Szkoły Podstawowej nr 7 w Ostrowcu Świętokrzyskim, ul. Akademicka 20 z przeznaczeniem na żłobek znajduje się pod adresem https://download.um.ostrowiec.pl/zalacznik_nr_4a_do_SWZ.zip Wykonawca z tytułu należytej realizacji przedmiotu zamówienia jest zobowiązany do: dostawy, montażu wyposażenia do obiektu wraz z szkoleniem z obsługi w przypadku urządzeń elektronicznych przedstawicieli Zamawiającego, przygotowaniem dokumentacji powykonawczej niezbędnej do dokonania odbioru wraz z wszelkimi kosztami, jakie poniesie w szczególności z kosztami: dostarczenia, załadunku, rozładunku, wypakowania sprzętu montażu i sprawdzenia funkcjonalności sprzętu (pierwsze uruchomienie), utrzymania gwarancji jakości na dostarczony towar w okresie rękojmi. 2. Wykonawca jest obowiązany zapewnić (w tym zabezpieczyć) wszelkie niezbędne materiały konieczne do montażu urządzeń. 3. Zadanie jest podzielone na trzy części: a) I część zamówienia będzie obejmować dostawę i montaż wyposażenia biuroweg i sprzętu elektronicznego; b) II część obejmuje dostawę i montaż drobnego sprzętu AGD i ogrodniczego; c) III część obejmuje dostawę i montaż mebli oraz materiałów edukacyjnych i zabawowych. Dalej - zgodnie z SWZ.
Kennung des Verfahrens: fac20da7-09a2-496f-8579-453d106dfc86
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39100000 Möbel
Zusätzliche Einstufung (cpv): 30000000 Maschinen, Material und Zubehör für Büro und Computer, außer Möbeln und Softwarepaketen, 30200000 Computeranlagen und Zubehör, 39700000 Haushaltsgeräte, 16160000 Verschiedenes Gärtnergerät, 37000000 Musikinstrumente, Sportgeräte, Spiele, Spielwaren, Handwerks- und Kunstbedarf sowie Zubehör
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ostrowiec Świętokrzyski
Postleitzahl: 27-400
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 11. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych. Wykonawca może złożyć ofertę na dowolną ilość części. Zamawiający nie ogranicza ilości części, które mogą zostać udzielone jednemu Wykonawcy. 12. Zamawiający nie przewiduje ani nie dopuszcza wizji lokalnej.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa wyposażenia na potrzeby żłobka miejskiego w Ostrowcu Świętokrzyskim - część 1.
Beschreibung: a) I część zamówienia będzie obejmować dostawę i montaż wyposażenia biurowego i sprzętu elektronicznego;
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30000000 Maschinen, Material und Zubehör für Büro und Computer, außer Möbeln und Softwarepaketen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 30200000 Computeranlagen und Zubehör
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ostrowiec Świętokrzyski
Postleitzahl: 27-400
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 14/04/2026
Enddatum der Laufzeit: 07/05/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Termin wykonania zamówienia wskazano w SWZ. Niniejsze zamówienie dofinansowane jest z: Programu rozwoju instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 Aktywny Maluch 2022-2029.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty (C)
Beschreibung: Punkty w kryterium Cena oferty obliczone zostaną ze wzoru: C= C_min/C_oferty *60 gdzie: C – wartość punktowa badanej oferty w kryterium cena, C_min – najmniejsza cena ze złożonych ofert niepodlegających odrzuceniu, C_oferty – cena badanej oferty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres rękojmi (R)
Beschreibung: Okres rękojmi (R) Wykonawca w ofercie poda w pełnych miesiącach. W okresie rękojmi (R) Wykonawca zapewnia gwarancję na całe wyposażenie objęte zamówieniem. Sposób obliczenia punktacji w tym kryterium: zaoferowanie okresu rękojmi (R) poniżej 24 miesięcy lub niewpisanie okresu rękojmi (R) w ofercie – oferta odrzucona; zaoferowanie okresu rękojmi (R) w wysokości 24 miesięcy – 0 pkt; zaoferowanie okresu rękojmi (R) powyżej 24 miesięcy – punkty zostaną obliczone ze wzoru: R=R_badanej/R_max*40, gdzie: R_badanej – zaoferowany okres rękojmi (R) w ofercie badanej; R_max – maksymalny zaoferowany okres rękojmi (R) spośród ofert niepodlegających odrzuceniu. Zamawiający ustala maksymalny okres rękojmi (R) na 36 miesięcy. Gdy Wykonawca poda większą wartość – Zamawiający przyjmie do obliczenia punktacji okres 36 miesięcy.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z SWZ.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Ostrowiec Świętokrzyski
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Dostawa wyposażenia na potrzeby żłobka miejskiego w Ostrowcu Świętokrzyskim - część 2.
Beschreibung: b) II część obejmuje dostawę i montaż drobnego sprzętu AGD i ogrodniczego;
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39700000 Haushaltsgeräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 16160000 Verschiedenes Gärtnergerät
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ostrowiec Świętokrzyski
Postleitzahl: 27-400
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 14/04/2026
Enddatum der Laufzeit: 07/05/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Termin wykonania zamówienia wskazano w SWZ. Niniejsze zamówienie dofinansowane jest z: Programu rozwoju instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 Aktywny Maluch 2022-2029.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty (C)
Beschreibung: Cena oferty (C) Punkty w kryterium Cena oferty obliczone zostaną ze wzoru: C= C_min/C_oferty *60 gdzie: C – wartość punktowa badanej oferty w kryterium cena, C min – najmniejsza cena ze złożonych ofert niepodlegających odrzuceniu, C_oferty – cena badanej oferty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres rękojmi (R)
Beschreibung: Okres rękojmi (R) Wykonawca w ofercie poda w pełnych miesiącach. W okresie rękojmi (R) Wykonawca zapewnia gwarancję na całe wyposażenie objęte zamówieniem. Sposób obliczenia punktacji w tym kryterium: zaoferowanie okresu rękojmi (R) poniżej 24 miesięcy lub niewpisanie okresu rękojmi (R) w ofercie – oferta odrzucona; zaoferowanie okresu rękojmi (R) w wysokości 24 miesięcy – 0 pkt; zaoferowanie okresu rękojmi (R) powyżej 24 miesięcy – punkty zostaną obliczone ze wzoru: R=Rbadanej/Rmax*40, gdzie: R_badanej – zaoferowany okres rękojmi (R) w ofercie badanej; R_max – maksymalny zaoferowany okres rękojmi (R) spośród ofert niepodlegających odrzuceniu. Zamawiający ustala maksymalny okres rękojmi (R) na 36 miesięcy. Gdy Wykonawca poda większą wartość – Zamawiający przyjmie do obliczenia punktacji okres 36 miesięcy.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z SWZ.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Ostrowiec Świętokrzyski
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Dostawa wyposażenia na potrzeby żłobka miejskiego w Ostrowcu Świętokrzyskim - część 3.
Beschreibung: c) III część obejmuje dostawę i montaż mebli oraz materiałów edukacyjnych i zabawowych.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 37000000 Musikinstrumente, Sportgeräte, Spiele, Spielwaren, Handwerks- und Kunstbedarf sowie Zubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39100000 Möbel
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ostrowiec Świętokrzyski
Postleitzahl: 27-400
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 23/04/2026
Enddatum der Laufzeit: 07/05/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Termin wykonania zamówienia wskazano w SWZ. Niniejsze zamówienie dofinansowane jest z: Programu rozwoju instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 Aktywny Maluch 2022-2029.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty (C)
Beschreibung: Cena oferty (C) Punkty w kryterium Cena oferty obliczone zostaną ze wzoru: C= C_min/C_oferty *60 gdzie: C – wartość punktowa badanej oferty w kryterium cena, C min – najmniejsza cena ze złożonych ofert niepodlegających odrzuceniu, C oferty – cena badanej oferty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres rękojmi (R)
Beschreibung: Okres rękojmi (R) Wykonawca w ofercie poda w pełnych miesiącach. W okresie rękojmi (R) Wykonawca zapewnia gwarancję na całe wyposażenie objęte zamówieniem. Sposób obliczenia punktacji w tym kryterium: zaoferowanie okresu rękojmi (R) poniżej 24 miesięcy lub niewpisanie okresu rękojmi (R) w ofercie – oferta odrzucona; zaoferowanie okresu rękojmi (R) w wysokości 24 miesięcy – 0 pkt; zaoferowanie okresu rękojmi (R) powyżej 24 miesięcy – punkty zostaną obliczone ze wzoru: R=Rbadanej/Rmax*40, gdzie: R_badanej – zaoferowany okres rękojmi (R) w ofercie badanej; R_max – maksymalny zaoferowany okres rękojmi (R) spośród ofert niepodlegających odrzuceniu. Zamawiający ustala maksymalny okres rękojmi (R) na 36 miesięcy. Gdy Wykonawca poda większą wartość – Zamawiający przyjmie do obliczenia punktacji okres 36 miesięcy.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z SWZ.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Ostrowiec Świętokrzyski
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 112 933,71 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ALLTECH spółka jawna Zdzisław Pająk, Artur Pająk
Angebot:
Kennung des Angebots: Alltech sp. j. Zdzisław Pająk, Artur Pająk
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 215 154,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: `UM/347-W/UI/16/WIN/16/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 14/04/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: NEW LIFE PROPERTY SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Angebot:
Kennung des Angebots: New Life Property sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 116 165,71 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UM/341-W/UI/15/WIN/15/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 14/04/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: MOJE BAMBINO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Angebot:
Kennung des Angebots: Moje Bambino sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 781 614,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UM/354-W/UB/119/WIN/2/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 23/04/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Ostrowiec Świętokrzyski
Registrierungsnummer: NIP: 6610003945
Registrierungsnummer: REGON: 291009834
Postanschrift: ul. Jana Głogowskiego 3/5
Stadt: Ostrowiec Świętokrzyski
Postleitzahl: 27-400
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Telefon: +48412672133
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: REGON 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: NEW LIFE PROPERTY SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: REGON 386354339
Postanschrift: ul. Nowogrodzka 64 lokal 43
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-014
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48572094241
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: MOJE BAMBINO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: REGON 100283710
Postanschrift: ul. Graniczna 46
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 93-428
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Telefon: +48801577544
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: ALLTECH spółka jawna Zdzisław Pająk, Artur Pająk
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: REGON 610023173
Stadt: Płock
Postleitzahl: 09-407
Land, Gliederung (NUTS): Płocki (PL923)
Land: Polen
Telefon: +48243662077
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9b397a6f-b030-4abd-b5e9-b66080b5a736 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2026 12:22:49 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 304246-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 85/2026
Datum der Veröffentlichung: 04/05/2026