306173-2026 - Ergebnis
Polen – Wasserpumpen – Rozbudowa infrastruktury wodociągowej i poprawa gospodarki ściekowej na terenie Gminy Kluczewsko
OJ S 86/2026 05/05/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kluczewsko
E-Mail: ug@kluczewsko.gmina.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rozbudowa infrastruktury wodociągowej i poprawa gospodarki ściekowej na terenie Gminy Kluczewsko
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest Rozbudowa infrastruktury wodociągowej oraz poprawa gospodarki ściekowej w Gminie Kluczewsko poprzez modernizację ujęć wody na terenie gminy Kluczewsko (ujęcie wody w Dobromierzu oraz ujęcie wody w Kluczewsku), modernizację przepompowni ścieków oraz wymianę wodomierzy cyfrowych dla mieszkańców i montaż punktów monitoringu przepływu wody na sieciach. 2. Przedmiot zamówienia został podzielony na 3 (trzy) części: Część I zamówienia - Modernizacja ujęć wody na terenie gminy Kluczewsko (ujęcie wody w Dobromierzu oraz ujęcie wody w Kluczewsku); Część II zamówienia - Modernizacja przepompowni ścieków; Część III zamówienia - Wymiana wodomierzy cyfrowych dla mieszkańców i montaż punktów monitoringu przepływu wody na sieciach. 3. Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia został zawarty: - w odniesieniu do Części I zamówienia w Załączniku Nr 2a do SWZ; - w odniesieniu do Części II zamówienia w Załączniku Nr 2b do SWZ; - w odniesieniu do Części III zamówienia w Załączniku Nr 2c do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 6d940b89-0daf-4583-8b5a-61f964f54483
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42122130 Wasserpumpen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część I zamówienia - Modernizacja ujęć wody na terenie gminy Kluczewsko (ujęcie wody w Dobromierzu oraz ujęcie wody w Kluczewsku)
Beschreibung: Modernizacja ujęć wody na terenie gminy Kluczewsko (ujęcie wody w Dobromierzu oraz ujęcie wody w Kluczewsku). Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia został zawarty w odniesieniu do Części I zamówienia w Załączniku Nr 2a do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42122130 Wasserpumpen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium „Cena” będzie rozpatrywana na podstawie ceny brutto za wykonanie całego przedmiotu zamówienia dla danej Części zamówienia, podanej przez Wykonawcę na Formularzu oferty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Kosten
Beschreibung: W Kryterium „termin płatności (T)”ocenie zostanie poddany zaoferowany przez Wykonawcę w Formularzu oferty termin płatności faktur z tytułu realizacji przedmiotu zamówienia podany w dniach. Maksymalna liczba punktów – 40. Punkty będą przyznawane wg poniższych zasad: a) za zaoferowanie 14-dniowego terminu płatności – 0,00 pkt b) za zaoferowanie 21-dniowego terminu płatności –20,00 pkt c) za zaoferowanie 30-dniowego terminu płatności – 40,00 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, który ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX Pzp. 2. Odwołanie przysługuje wykonawcy na: 2.1. niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie Pzp; 2.3. zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, dalej zwanej „Izbą”.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 137 750,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Zakład Wierceń Studziennych Jerzy Wilman
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta Nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 137 750,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa
Datum des Vertragsabschlusses: 07/04/2026
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: PPHU ENERGOTECH Mariusz Śnioch
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta Nr 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 057 800,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kluczewsko
Registrierungsnummer: 609 – 000 – 36 – 13
Stadt: Kluczewsko
Postleitzahl: 29-120
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
E-Mail: ug@kluczewsko.gmina.pl
Telefon: 44 781 42 44
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Zakład Wierceń Studziennych Jerzy Wilman
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 657 000 45 12
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-139
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: PPHU ENERGOTECH Mariusz Śnioch
Registrierungsnummer: 657 216 13 80
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-351
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f38417be-79ff-49dd-b1fc-a22a7a7e3f4b  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/05/2026 19:18:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 306173-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 86/2026
Datum der Veröffentlichung: 05/05/2026