See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: OCGC - DPC - Service des Routes
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: RC 75, route du Bois-de-Bay - Création d'une continuité cyclable à travers la ZIBAY - Prestations d'ingénierie pluridisciplinaires
Beschreibung: Prestations d'ingénierie pluridisciplinaires (ingénieur civil, architecte-paysagiste, ingénieur en mobilité et ingénieur géomètre), pour les phases SIA 31 à 53 de l'aménagement MD à la route du Bois-de-Bay.
Kennung des Verfahrens: 16c31fd8-67ce-4783-8d09-8a2aad47131d
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: RC 75, route du Bois-de-Bay - Création d'une continuité cyclable à travers la ZIBAY - Prestations d'ingénierie pluridisciplinaires
Beschreibung: Prestations d'ingénierie pluridisciplinaires (ingénieur civil, architecte-paysagiste, ingénieur en mobilité et ingénieur géomètre), pour les phases SIA 31 à 53 de l'aménagement MD à la route du Bois-de-Bay.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Satigny
Postleitzahl: 1242
Land, Gliederung (NUTS): Genève (CH013)
Land: Schweiz
Zusätzliche Informationen: RC 75, route du Bois-de-Bay
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 17/03/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/03/2029
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Qualité économique de l’offre
Beschreibung: Montant de l'offre et taux horaire moyen
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Références et personnes-clés
Beschreibung: Références des personnes-clés (annexe R9 adaptée)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 25
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Méthodologie et compréhension
Beschreibung: Degré de compréhension du cahier des charges (annexe R14 adaptée) et nombre d'heures pour l'exécution du marché
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 25
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Organisation du soumissionnaire
Beschreibung: Planification et disponibilité des moyens (annexe R6 adaptée) et répartition des tâches et des responsabilités (annexe R8 adaptée)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Formation professionnelle
Beschreibung: Formation professionnelle (annexe Q4 adaptée)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung La décision d'adjudication a été notifiée aux soumissionnaires par lettre recommandée du 8 avril 2025 avec mention des voies de recours.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: OCGC - DPC - Service des Routes
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 652 782,35 CHF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: DE_iDTech Sàrl
Angebot:
Kennung des Angebots: be54c055-35c8-405b-b09e-d436c03a21fe
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 652 782,35 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 12/05/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 652 782,35 CHF
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 652 782,35 CHF
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: OCGC - DPC - Service des Routes
Registrierungsnummer: daad2182-6412-4cb0-9e0c-0f92cfb3c82b
Postanschrift: Chemin des Olliquettes 4
Stadt: Petit-Lancy
Postleitzahl: 1213
Land, Gliederung (NUTS): Genève (CH013)
Land: Schweiz
Telefon: +41225466310
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: DE_iDTech Sàrl
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: f8da0019-5873-4310-b8f0-40e43d538f9d
Postanschrift: Rue Du-Roveray 16
Stadt: Genève
Postleitzahl: 1207
Land, Gliederung (NUTS): Genève (CH013)
Land: Schweiz
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f33401d5-f146-4a28-a3b9-801508486f19 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/05/2025 02:25:59 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 306415-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 91/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/05/2025