<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="307086-2019" EDITION="2019125"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-313108-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200627</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>EN </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>125</NO_OJ><DATE_PUB>20190702</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 125-307086</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="EN">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:307086-2019:TEXT:EN:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>EN</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="SE"/><IA_URL_GENERAL>www.vattenfall.com</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="31321200">Low- and medium-voltage cable</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="31321300">High-voltage cable</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="31321400">Underwater cable</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="SE11">Stockholm</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE3">BERLIN</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="SE11">Stockholm</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190628</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="Q">Qualification system without call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="N">Electricity</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01G07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Швeция</TI_CY><TI_TOWN>Solna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Кабел за ниско и средновисоко напрежение</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Švédsko</TI_CY><TI_TOWN>Solna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kabely nízkého a střední napětí</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Sverige</TI_CY><TI_TOWN>Solna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lav- og middelspændingskabel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Schweden</TI_CY><TI_TOWN>Solna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nieder- und Mittelspannungskabel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Σουηδία</TI_CY><TI_TOWN>Solna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Καλώδια χαμηλής και μέσης τάσης</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Sweden</TI_CY><TI_TOWN>Solna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Low- and medium-voltage cable</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Suecia</TI_CY><TI_TOWN>Solna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cables de baja y media tensión</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Rootsi</TI_CY><TI_TOWN>Solna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Madal- ja keskpingekaabel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Ruotsi</TI_CY><TI_TOWN>Solna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pien- ja keskijännitekaapelit</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Suède</TI_CY><TI_TOWN>Solna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Câble basse et moyenne tension</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Sualainn, an t</TI_CY><TI_TOWN>Solna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Low- and medium-voltage cable</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Švedska</TI_CY><TI_TOWN>Solna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Niskonaponski i srednjenaponski kabel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Svédország</TI_CY><TI_TOWN>Solna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kis- és közepes feszültségű kábelek</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Svezia</TI_CY><TI_TOWN>Solna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cavi a bassa e media tensione</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Švedija</TI_CY><TI_TOWN>Solna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Žemos ir vidutinės įtampos kabeliai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Zviedrija</TI_CY><TI_TOWN>Solna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Zema un vidēja sprieguma kabeļi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Isvezja</TI_CY><TI_TOWN>Solna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cable tal-vultaġġ baxx jew medju</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Zweden</TI_CY><TI_TOWN>Solna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Laagspannings- en middenspanningskabels</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Szwecja</TI_CY><TI_TOWN>Solna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kabel niskiego i średniego napięcia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Suécia</TI_CY><TI_TOWN>Solna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cabos de média e baixa tensão</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Suedia</TI_CY><TI_TOWN>Solna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cablu de joasă tensiune şi de tensiune medie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Švédsko</TI_CY><TI_TOWN>Solna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Káble nízkeho a stredného napätia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Švedska</TI_CY><TI_TOWN>Solna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kabli za nizke in srednje napetosti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Sverige</TI_CY><TI_TOWN>Solna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Låg- och medelspänningskabel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="EN">Vattenfall AB</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="EN"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Vattenfall AB</OFFICIALNAME><ADDRESS>Evenemangsgatan 13 C</ADDRESS><TOWN>Solna</TOWN><POSTAL_CODE>16956</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="SE"/><CONTACT_POINT>Marika Breunung and Elsie Wallin</CONTACT_POINT><E_MAIL>marika.breunung@vattenfall.de</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="SE11"/><URL_GENERAL>www.vattenfall.com</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://portal.deutsche-evergabe.de</URL_PARTICIPATION><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CE_ACTIVITY VALUE="ELECTRICITY"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Cable Pre-qualification System for Use by Vattenfall AB</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>2019003277</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="31321200"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><OBJECT_DESCR><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="31321300"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="31321400"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DE3"/><n2016:NUTS CODE="SE11"/><SHORT_DESCR><P>Vattenfall AB includes any and all of its subsidiaries, affiliates and other companies and business units that are part of Vattenfall group that are entitled to use this PQS.</P><P>Prequalified (PQ) status means that the supplier's factory is entitled to receive all cable tenders/RFQ for Vattenfall AB (as long as the PQ status is uphold).</P><P>This Pre-Qualification System's (PQS) aim is to prequalify supplier(s) to Vattenfall AB of:</P><P>— qualification for delivery low voltage (0,6/1kV),</P><P>— qualification for delivery medium voltage (6-24/36kV) and</P><P>— qualification of application for the delivery and installation high/ sea cable (&gt; 36 kV – 110/ 145kV) with conductor material of copper or aluminum, all corresponding to Vattenfall's technical specifications.</P><P>The qualification will be granted individually for the different Vattenfall areas in respect of specific product lines as of voltage level, insulation and construction. A qualification for single cable types of the delivery scale is possible.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/><LANGUAGE VALUE="EN"/><LANGUAGE VALUE="SE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>1) The EU cable qualification system by Vattenfall published in the e-Vergabe;</P><P>2) Participation contact the e-Vergabe and load up a letter of interest;</P><P>3) The questionnaire is sent to supplier by Vattenfall from e-Vergabe;</P><P>4) Factory/supplier fills in the questionnaires and resends to Vattenfall according to instruction from e-Vergabe;</P><P>5) Vattenfall evaluates the answers in the submitted questionnaires;</P><P>6) If Vattenfall approves the answers on questionnaires, Vattenfall could request an on-site factory audit to verify answers to questionnaires and capability to meet technical requirements as set forth in the technical specifications;</P><P>7) For supply to Vattenfall Sweden the prequalified suppliers also need to be registered and approved in a IT-system;</P><P>8) Based on Vattenfall approved final audit report, factory/supplier is awarded PQ status;</P><P>9) If factory/supplier is located in ‘risk country’, also Vattenfall approved on-site CSR audit is necessary for PQ status.</P><P>(use link eVergabe).</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Förvaltningsrätten i Stockholm</OFFICIALNAME><TOWN>Stockholm</TOWN><POSTAL_CODE>SE-11541</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="SE"/><PHONE>+46 856168000</PHONE><URL>http://www.forvaltningsrattenistockholm.dom.se</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-06-28</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>