See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Budżetowy Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Gminy Bartoszyce
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup urządzeń i usług elektronicznych do odczytu i monitoringu mediów na terenie gminy Bartoszyce wraz z wdrożeniem e-usług w ramach projekt pn. „E-Usługi publiczne dla mieszkańców Gminy Bartoszyce”
Beschreibung: 1. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest zakup urządzeń i usług elektronicznych do odczytu i monitoringu mediów na terenie gminy Bartoszyce wraz z wdrożeniem e-usług w ramach projektu pn. „E-usługi publiczne dla mieszkańców Gminy Bartoszyce”, Priorytet 01 Gospodarka, Działanie 01.06 E-usługi publiczne (schemat A) programu regionalnego Fundusze dla Warmii i Mazur 2021-2027 współfinansowane ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. 2. Szczegółowy opis zamówienia zawarty jest w Załączniku Nr 1 do SWZ. 3. Wykonawca zobowiązany jest do takiego zorganizowania dostaw i prac niezbędnych do realizacji przedmiotu zamówienia, aby zapewnić nieprzerwane prowadzenie usługi, w tym terminową realizację zadania. 4. Zamawiający wymaga rękojmi za wady fizyczne i prawne dostarczonego oprogramowania i wykonanych dostaw oraz usług w ramach przedmiotu zamówienia w okresie 60 miesięcy. Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji na poprawne funkcjonowanie zbudowanego Systemu oraz powiązanych z nim komponentów na moduły telemetryczne w okresie min 60 miesięcy. Bieg terminu gwarancji i rękojmi rozpoczyna się od daty podpisania Protokołu Odbioru Końcowego bez zastrzeżeń w zakresie Systemu oraz powiązanych z nim komponentów, natomiast na moduły telemetryczne od daty podpisania protokołu częściowego lub końcowego. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji winna obejmować wady powstałe z przyczyn tkwiących w sprzedawanych produktach – urządzeniach, w tym również powodujące obniżenie ich parametrów użytkowych. Gwarancja nie może zawierać ograniczeń w postaci wyłączności świadczenia usług gwarancyjnych przez konkretny podmiot, a także wymagań wyższych niż standardowe dotyczących obowiązku dokonywania okresowych przeglądów konserwacyjnych.
Kennung des Verfahrens: c77e87e5-2596-4b3c-bd42-98d3844fa55e
Vorherige Bekanntmachung: 115947-2025
Interne Kennung: ZP.271.1.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32260000 Datenübertragungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32441000 Telemetriegeräte, 38421100 Wasserzähler, 38821000 Funkfernsteuerungsgeräte, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket, 51200000 Installation von Mess-, Kontroll-, Prüf- und Navigationsgeräten, 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software, 72267000 Software-Wartung und -Reparatur, 72263000 Software-Implementierung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Gmina Wiejska Bartoszyce
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Podstawa prawna wyboru trybu udzielenia zamówienia publicznego: art. 129 ust. 2 oraz art. 132 Prawa zamówień publicznych. (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z p. zm.) z zastosowaniem procedury, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (tzw. procedury odwróconej).
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup urządzeń i usług elektronicznych do odczytu i monitoringu mediów na terenie gminy Bartoszyce wraz z wdrożeniem e-usług w ramach projekt pn. „E-Usługi publiczne dla mieszkańców Gminy Bartoszyce”
Beschreibung: 1. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest zakup urządzeń i usług elektronicznych do odczytu i monitoringu mediów na terenie gminy Bartoszyce wraz z wdrożeniem e-usług w ramach projektu pn. „E-usługi publiczne dla mieszkańców Gminy Bartoszyce”, Priorytet 01 Gospodarka, Działanie 01.06 E-usługi publiczne (schemat A) programu regionalnego Fundusze dla Warmii i Mazur 2021-2027 współfinansowane ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. 2. Szczegółowy opis zamówienia zawarty jest w Załączniku Nr 1 do SWZ. 3. Wykonawca zobowiązany jest do takiego zorganizowania dostaw i prac niezbędnych do realizacji przedmiotu zamówienia, aby zapewnić nieprzerwane prowadzenie usługi, w tym terminową realizację zadania. 4. Zamawiający wymaga rękojmi za wady fizyczne i prawne dostarczonego oprogramowania i wykonanych dostaw oraz usług w ramach przedmiotu zamówienia w okresie 60 miesięcy. Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji na poprawne funkcjonowanie zbudowanego Systemu oraz powiązanych z nim komponentów na moduły telemetryczne w okresie min 60 miesięcy. Bieg terminu gwarancji i rękojmi rozpoczyna się od daty podpisania Protokołu Odbioru Końcowego bez zastrzeżeń w zakresie Systemu oraz powiązanych z nim komponentów, natomiast na moduły telemetryczne od daty podpisania protokołu częściowego lub końcowego. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji winna obejmować wady powstałe z przyczyn tkwiących w sprzedawanych produktach – urządzeniach, w tym również powodujące obniżenie ich parametrów użytkowych. Gwarancja nie może zawierać ograniczeń w postaci wyłączności świadczenia usług gwarancyjnych przez konkretny podmiot, a także wymagań wyższych niż standardowe dotyczących obowiązku dokonywania okresowych przeglądów konserwacyjnych.
Interne Kennung: ZP.271.1.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32260000 Datenübertragungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32441000 Telemetriegeräte, 38421100 Wasserzähler, 38821000 Funkfernsteuerungsgeräte, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket, 51200000 Installation von Mess-, Kontroll-, Prüf- und Navigationsgeräten, 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software, 72267000 Software-Wartung und -Reparatur, 72263000 Software-Implementierung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Gmina Wiejska Bartoszyce
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/04/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta, która jest zgodna z ustawą Pzp, spełnia wymagania SWZ oraz uzyska najwyższą liczbę punków. Obliczenia dokonywane będą z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku z zachowaniem następującej zasady: jeżeli parametr miejsca tysięcznego jest poniżej 5 to parametr setny zaokrągla się w dół, jeżeli parametr miejsca tysięcznego jest 5 i powyżej to parametr setny zaokrągla się w górę. Ocena w zakresie tego kryterium zostanie dokonana na podstawie wypełnionego „Formularza oferty” i złożonej w nim deklaracji Wykonawcy.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Zatrudnienie osoby z niepełnosprawnościami w ramach realizacji zamówienia
Beschreibung: 20 pkt – oświadczenie o zatrudnieniu dwóch osób z niepełnosprawnościami 10 pkt – oświadczenie o zatrudnieniu jednej osoby z niepełnosprawnościami 0 pkt – brak oświadczenia o zatrudnieniu osób z niepełnosprawnościami Zamawiający rozumie „zatrudnienie osób z niepełnosprawnościami do realizacji zamówienia” jako zatrudnienie do realizacji zamówienia nowych osób z niepełnosprawnościami, nie będących obecnie pracownikami wykonawcy / podwykonawcy lub jako oddelegowanie do realizacji zamówienia osób z niepełnosprawnościami zatrudnionych obecnie u wykonawcy / podwykonawcy w pełnym wymiarze czasu. Osoba z niepełnosprawnościami to osoba spełniająca warunki uzyskania statusu niepełnosprawności określone w ustawie z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych lub we właściwych przepisach państw członkowskich Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub państw, z którymi UE zawarła umowy o równym traktowaniu przedsiębiorców w dostępie do zamówień publicznych. Przez zatrudnienie w pełnym wymiarze czasu pracy należy rozumieć pełny wymiar czasu pracy dla osoby niepełnosprawnej zgodnie z ustawą z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Wydłużenie okresu gwarancji
Beschreibung: Liczba punktów w kryterium gwarancja jakości zostanie przyznana w oparciu o zadeklarowany przez Wykonawcę okres gwarancji. Za najkorzystniejszą ofertę zamawiający uzna najdłuższy okres gwarancji spośród złożonych ofert. Okres gwarancji nie może być krótszy niż 60 miesięcy licząc od dnia podpisania protokołu końcowego odbioru przedmiotu zamówienia. Zamawiający informuje, że maksymalnym oceniającym okresem gwarancji jest okres 72 miesięcy (za okres 72 miesięcy bądź większy wykonawca otrzyma maksymalną ilość punktów) okres gwarancji podać należy w miesiącach. Okres gwarancji liczy się od dnia podpisania protokołu odbioru końcowego przedmiotu umowy przez strony.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej (Odwołanie, Skarga do Sądu) w niniejszym postępowaniu przysługują wykonawcom, a także innym podmiotom, jeżeli mają lub miały interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia lub poniosły lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych. 2. Wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia środki ochrony prawnej przysługują również organizacjom wpisanym na listę organizacji uprawnionych do wnoszenia środków ochrony prawnej prowadzoną przez Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje od: 1) niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego, podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 4. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania. 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Kopię odwołania Odwołujący przekazuje zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, lub 2) 15 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli zostało ono przesłane w inny sposób niż określono w ppkt. 1), 7. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 8. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. 6, 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 9. Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 10. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. 11. Pozostałe informacje dotyczące środków ochrony prawnej znajdują się w Dziale IX Prawa zamówień publicznych "Środki ochrony prawnej", art. od 505 do 590.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 183 770,45 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: GlobTree Sp. z.o.o.
Leiter der anbietenden Partei: GlobTree Sp. z.o.o.
Offizielle Bezeichnung: Wodmiar VR Wiśniewscy Spółka Jawna Spółka Komandytowa
Angebot:
Kennung des Angebots: 1_GlobTree_Załącznik Nr 2 do SWZ - Formularz ofertowy-sig
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 183 770,45 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa 48/2025 z dnia 23 kwietnia 2025 r.
Titel: Umowa Nr 48/2025 z 23 kwietnia 2025 r.
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/04/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 23/04/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FEWM.01.06-IŻ.00-0008/23-00
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt pn. „E-usługi publiczne dla mieszkańców Gminy Bartoszyce”, Priorytet 01 Gospodarka, Działanie 01.06 E-usługi publiczne (schemat A) programu regionalnego Fundusze dla Warmii i Mazur 2021-2027 współfinansowane ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zakład Budżetowy Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Gminy Bartoszyce
Registrierungsnummer: 7431970669
Postanschrift: Sędławki 4
Stadt: Bartoszyce
Postleitzahl: 11-200
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział techniczny
Telefon: 89 762 64 01
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: GlobTree Sp. z.o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP 7393679238
Postanschrift: Władysława Trylińskiego 16
Stadt: Olsztyn
Postleitzahl: 10-683
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Telefon: +48896120730
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Wodmiar VR Wiśniewscy Spółka Jawna Spółka Komandytowa
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 5833300007, REGON: 369993707
Postanschrift: ul. Władysława Trylińskiego 16
Stadt: Olsztyn
Postleitzahl: 10-683
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 291418-2025
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Zaktualizowano sekcję 6.1.2 Informacje o zwycięzcach BYŁO 6.1.2 Informacje o zwycięzcach Zwycięzca: Oficjalna nazwa: GlobTree Sp. z.o.o. JEST 6.1.2 Informacje o zwycięzcach Zwycięzca: Nazwa strony oferującej: GlobTree Sp. z.o.o. Lider uczestnika przetargu: GlobTree Sp. z.o.o. Oficjalna nazwa: Wodmiar VR Wiśniewscy Spółka Jawna Spółka Komandytowa
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ed109f13-76c9-4fda-8fff-e584797ee195 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/05/2025 11:02:01 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 307103-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 91/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/05/2025