1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Fondation Lycée Technique Privé Emile Metz
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Appel d'offres pour une mission de coordinateur pilote dans le cadre de la création d'un nouveau campus Lycée Privé Emile Metz se situant à 50 rue de Beggen à Dommeldange.
Beschreibung: La mission porte sur le pilotage de projet (PM) dans le cadre de la création d’un nouveau campus Lycée Privé Emile Metz se situant à 50 rue de Beggen à Dommeldange. Le Lycée Privé Emile Metz (LPEM) à Dommeldange est actuellement composé de plusieurs bâtiments présentant des typologies constructives et des affectations différentes. Le campus existant se structure actuellement comme suit : Bâtiment A Le bâtiment A est classé au titre du patrimoine national. Il accueille principalement des locaux administratifs ainsi que diverses salles de classe. Bâtiments B, C et D Ces bâtiments sont réalisés en structure poteaux-poutres et comprennent principalement des ateliers, le restaurant scolaire avec cuisine de production, ainsi que d’autres locaux d’enseignement. Bâtiments E et F Ces bâtiments accueillent les ateliers de métallurgie et d’électricité ainsi que le hall sportif. L’atelier de menuiserie bois est situé dans le bâtiment F. Objectif du projet et besoins de développement Afin d’adapter le campus à l’évolution actuelle et future du nombre d’élèves, ainsi que de permettre l’extension et la modernisation de l’offre pédagogique, une réorganisation globale du site est nécessaire. Selon les bâtiments concernés, cette réorganisation impliquera des adaptations, des rénovations lourdes ainsi que des constructions nouvelles. Les premières réflexions stratégiques ont permis d’identifier les mesures générales suivantes : Démolition du bâtiment G Le bâtiment G a été démoli en avril 2026. À son emplacement, il est prévu de réaliser, d’ici 2029, une extension du complexe bâti existant. Construction du bâtiment H La construction d’un nouveau bâtiment H est envisagée. Celui-ci devra regrouper les fonctions suivantes : - administration ; - salles de classe ; - ateliers actuellement répartis dans les bâtiments A, B, C, D, E et F ; - nouvelle salle de sport. Rénovation des bâtiments existants Après la mise en service du bâtiment H, il est prévu de procéder à : - la rénovation complète du bâtiment A, classé au patrimoine ; - la rénovation complète du bâtiment E. Le bâtiment F fera l’objet d’une analyse quant à une éventuelle démolition. Remplacement des bâtiments B, C et D Afin de compléter le nouveau campus LPEM et d’augmenter sa capacité d’accueil, il est prévu de remplacer à plus long terme les bâtiments B, C et D par de nouvelles constructions. Infrastructures et aménagements extérieurs Afin d’assurer une approche complète et cohérente du masterplan, les interventions relatives aux bâtiments devront être considérées conjointement avec les mesures liées aux infrastructures et aux aménagements extérieurs Il est notamment prévu : - le renouvellement de la passerelle existante franchissant l’Alzette, y compris son adaptation sur les plans statique, fonctionnel et sécuritaire en vue de son usage futur dans le cadre du campus ; - la viabilisation complète de l’ensemble du campus LPEM, comprenant l’ensemble des aménagements techniques et fonctionnels nécessaires, notamment les surfaces de circulation, les réseaux, l’assainissement, l’éclairage, la sécurité et l’accessibilité ; - l’élaboration de la viabilisation sous forme d’un concept global intégrant les aménagements extérieurs, les espaces libres et les axes de liaison du campus comme un ensemble cohérent à concevoir et à aménager. Ces mesures font partie intégrante du masterplan et devront être prises en compte dans le programme des surfaces ainsi que dans le plan de développement, de phasage et de réalisation du projet. Planning cadre du projet : Extension du complexe existant : - Fin des travaux prévue au 2e trimestre 2029 Bâtiment H : - Début prévu au 3e trimestre 2026 - Fin prévue au 1er trimestre 2034 Viabilisation / passerelle : - Début prévu au 3e trimestre 2026 - Fin prévue au 1er trimestre 2030 Bâtiments A et E : - Début prévu au 1er trimestre 2027 - Fin prévue au 3e trimestre 2036 Bâtiments B, C et D : - Début prévu au 3e trimestre 2027 - Fin prévue au 4e trimestre 2037
Kennung des Verfahrens: 708775fe-5e53-4f66-bb21-2a831c55e96b
Interne Kennung: 2601154
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71540000 Bauverwaltungsleistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Modalités de retrait du dossier : Le dossier de consultation peut être téléchargé sur le portail des marchés publics (https://pmp.b2g.etat.lu/). Réception des offres/candidatures : Les offres sont à déposer, sous peine d’irrecevabilité, conformément à la loi et au règlement grand-ducal du 8 avril 2018, sur le portail des marchés publics (https://pmp.b2g.etat.lu/). Conditions de participation : Ne peuvent participer au présent appel d’offres que les soumissionnaires qui remplissent toutes les conditions légales (articles 3.2, 3.2.1, 3.2.2 et 3.2.3; critères de sélection minimaux) pour s’occuper professionnellement de la prestation des services concernés. Ne peuvent participer au présent appel d’offre que les opérateurs économiques soumissionnant en leur nom propre. Afin d’éviter tout conflit d’intérêts, le soumissionnaire retenu pour la mission de pilotage de projet, ainsi que toute société liée ou partenaire directement impliqué dans l’offre, ne pourra pas être chargé ultérieurement d’une mission de maîtrise d’œuvre relative au futur campus faisant l’objet du présent projet. Le DUME est obligatoire. 3.2.1 Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Certificat d’inscription au registre professionnel de l’état membre où il est établi ; Extrait du casier judiciaire ou, à défaut, documents équivalents délivrés par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance. 3.2.2 Capacité économique et financière Certificats délivrés par les autorités compétentes de l’Etat membre selon lequel la personne morale ou physique est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, des impôts et de la taxe sur la valeur ajoutée (T.V.A.) selon les dispositions légales du pays où il est établi. Preuve de l'assurance responsabilité civile suivante: Les montants de couverture doivent être au minimum de : a) Pour les dommages corporels 2.500.000.- EUR b) Pour les dommages matériels et financiers 2.500.000.- EUR Indications des chiffres d’affaires dans le domaine de la gestion de projet pendant les trois derniers exercices. Chiffre d’affaires dans le domaine de la gestion de projet minimal moyen par année : 3.000.000.- EUR Le chiffre d’affaires annuel moyen, calculé sur la base des trois derniers exercices et relatif à des prestations dans le domaine de la gestion de projet, certifié par un comptable agréé, doit être supérieur aux minimums indiqués. 3.2.3 Capacité technique du PM Les références exigées ci-dessous sont à présenter sur un maximum d’une page A4 par référence et renseigneront : l’objet, la mission (p.ex. pilotage de projet), le Maître d’ouvrage en spécifiant si ce dernier est public ou privé, les coordonnées de contact du Maître d’ouvrage, le lieu du projet, une image du projet, les coûts des construction, les surfaces construites brutes, les phases de prestations (e.a. préparation du projet, conception, préparation des travaux d’exécution, exécution et finalisation du projet) et les honoraires attribués à la personne morale ou physique pour ces prestations. Conditions minima pour le pilotage de projet : Un projet de construction d’une infrastructure scolaire (école fondamentale, école secondaire ou école supérieure), pour lequel des prestations de coordinateur pilote ont été réalisées : Le Maître d’ouvrage est un acteur public (au moins 50% du financement de cette référence provient de fonds publics). Minimum 1 référence (après mise en exploitation) au cours des 10 dernières années. Coûts de construction supérieurs ou égaux à 90.000.000 EUR (KG 200-600 selon DIN 276, hors TVA, non indexé) Phase de prestations minima réalisées pour cette référence : conception, préparation des travaux d’exécution, exécution et finalisation du projet. Certificat de bonne exécution émis par le Maître d’ouvrage, indiquant les coûts de construction, la date de mise en service, ainsi que les prestations et phases de prestations réalisées par le coordinateur pilote.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Appel d'offres pour une mission de coordinateur pilote dans le cadre de la création d'un nouveau campus Lycée Privé Emile Metz se situant à 50 rue de Beggen à Dommeldange.
Beschreibung: La mission porte sur le pilotage de projet (PM) dans le cadre de la création d’un nouveau campus Lycée Privé Emile Metz se situant à 50 rue de Beggen à Dommeldange. Le Lycée Privé Emile Metz (LPEM) à Dommeldange est actuellement composé de plusieurs bâtiments présentant des typologies constructives et des affectations différentes. Le campus existant se structure actuellement comme suit : Bâtiment A Le bâtiment A est classé au titre du patrimoine national. Il accueille principalement des locaux administratifs ainsi que diverses salles de classe. Bâtiments B, C et D Ces bâtiments sont réalisés en structure poteaux-poutres et comprennent principalement des ateliers, le restaurant scolaire avec cuisine de production, ainsi que d’autres locaux d’enseignement. Bâtiments E et F Ces bâtiments accueillent les ateliers de métallurgie et d’électricité ainsi que le hall sportif. L’atelier de menuiserie bois est situé dans le bâtiment F. Objectif du projet et besoins de développement Afin d’adapter le campus à l’évolution actuelle et future du nombre d’élèves, ainsi que de permettre l’extension et la modernisation de l’offre pédagogique, une réorganisation globale du site est nécessaire. Selon les bâtiments concernés, cette réorganisation impliquera des adaptations, des rénovations lourdes ainsi que des constructions nouvelles. Les premières réflexions stratégiques ont permis d’identifier les mesures générales suivantes : Démolition du bâtiment G Le bâtiment G a été démoli en avril 2026. À son emplacement, il est prévu de réaliser, d’ici 2029, une extension du complexe bâti existant. Construction du bâtiment H La construction d’un nouveau bâtiment H est envisagée. Celui-ci devra regrouper les fonctions suivantes : - administration ; - salles de classe ; - ateliers actuellement répartis dans les bâtiments A, B, C, D, E et F ; - nouvelle salle de sport. Rénovation des bâtiments existants Après la mise en service du bâtiment H, il est prévu de procéder à : - la rénovation complète du bâtiment A, classé au patrimoine ; - la rénovation complète du bâtiment E. Le bâtiment F fera l’objet d’une analyse quant à une éventuelle démolition. Remplacement des bâtiments B, C et D Afin de compléter le nouveau campus LPEM et d’augmenter sa capacité d’accueil, il est prévu de remplacer à plus long terme les bâtiments B, C et D par de nouvelles constructions. Infrastructures et aménagements extérieurs Afin d’assurer une approche complète et cohérente du masterplan, les interventions relatives aux bâtiments devront être considérées conjointement avec les mesures liées aux infrastructures et aux aménagements extérieurs Il est notamment prévu : - le renouvellement de la passerelle existante franchissant l’Alzette, y compris son adaptation sur les plans statique, fonctionnel et sécuritaire en vue de son usage futur dans le cadre du campus ; - la viabilisation complète de l’ensemble du campus LPEM, comprenant l’ensemble des aménagements techniques et fonctionnels nécessaires, notamment les surfaces de circulation, les réseaux, l’assainissement, l’éclairage, la sécurité et l’accessibilité ; - l’élaboration de la viabilisation sous forme d’un concept global intégrant les aménagements extérieurs, les espaces libres et les axes de liaison du campus comme un ensemble cohérent à concevoir et à aménager. Ces mesures font partie intégrante du masterplan et devront être prises en compte dans le programme des surfaces ainsi que dans le plan de développement, de phasage et de réalisation du projet. Planning cadre du projet : Extension du complexe existant : - Fin des travaux prévue au 2e trimestre 2029 Bâtiment H : - Début prévu au 3e trimestre 2026 - Fin prévue au 1er trimestre 2034 Viabilisation / passerelle : - Début prévu au 3e trimestre 2026 - Fin prévue au 1er trimestre 2030 Bâtiments A et E : - Début prévu au 1er trimestre 2027 - Fin prévue au 3e trimestre 2036 Bâtiments B, C et D : - Début prévu au 3e trimestre 2027 - Fin prévue au 4e trimestre 2037
Interne Kennung: 0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71540000 Bauverwaltungsleistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: voir document de consultation
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: voir document de consultation
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch, Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 08/06/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 5 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Fondation Lycée Technique Privé Emile Metz
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Fondation Lycée Technique Privé Emile Metz
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Fondation Lycée Technique Privé Emile Metz
Organisation, die Angebote bearbeitet: Fondation Lycée Technique Privé Emile Metz
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Fondation Lycée Technique Privé Emile Metz
Registrierungsnummer: LU16471262
Postanschrift: 50, rue de Beggen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1220
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: 4390611
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
Telefon: 42105-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e458fc29-c397-4222-b5ba-b666e0ff9a2e - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2026 16:14:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 307425-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 86/2026
Datum der Veröffentlichung: 05/05/2026