See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: POWIAT CHRZANOWSKI
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: AKTUALIZACJA EWIDENCJI GRUNTÓW I BUDYNKÓW W ZAKRESIE BUDYNKÓW I LOKALI JAKO ROZBUDOWA BAZY DANYCH EWIDENCJI GRUNTÓW I BUDYNKÓW DLA WYBRANYCH OBRĘBÓW POWIATU CHRZANOWSKIEGO
Beschreibung: Część 1 - Aktualizacja ewidencji gruntów i budynków w zakresie budynków i lokali dla obrębów: Brodła, Grojec, Kwaczała, Mirów, Nieporaz, Podłęże, Poręba Żegoty, Regulice jednostka ewidencyjna: Alwernia – obszar wiejski oraz dla obrębów: Jankowice, Pogorzyce, Rozkochów, Zagórze jednostka ewidencyjna: Babice, powiat: chrzanowski, województwo: małopolskie. Część 2 - Aktualizacja ewidencji gruntów i budynków w zakresie budynków i lokali dla obrębów: Luszowice, Płaza, Pogorzyce jednostka ewidencyjna: Chrzanów– obszar wiejski dla obrębu: Żarki jednostka ewidencyjna: Libiąż– obszar wiejski oraz dla obrębów: Karniowice, Lgota, Myślachowice, Płoki, Psary jednostka ewidencyjna: Trzebinia– obszar wiejski, powiat: chrzanowski, województwo: małopolskie
Kennung des Verfahrens: 613b05b8-992b-496b-92fc-dc7724289ecd
Interne Kennung: ZP.272.1.PN.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71354000 Kartografiedienste
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 139 ust 1 ustawy pzp - Dyrektywa 2014/24/UE Przetarg nieograniczony, o którym mowa w art. 132 Pzp. - W oparciu o art. 139 ust. 1 Pzp, Zamawiający najpierw dokona badania i oceny złożonych ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Aktualizacja ewidencji gruntów i budynków w zakresie budynków i lokali dla obrębów: Brodła, Grojec, Kwaczała, Mirów, Nieporaz, Podłęże, Poręba Żegoty, Regulice jednostka ewidencyjna: Alwernia – obszar wiejski oraz dla obrębów: Jankowice, Pogorzyce, Rozkochów, Zagórze jednostka ewidencyjna: Babice, powiat: chrzanowski, województwo: małopolskie.
Beschreibung: CZĘŚĆ -1 Aktualizacja ewidencji gruntów i budynków w zakresie budynków i lokali dla obrębów: Brodła, Grojec, Kwaczała, Mirów, Nieporaz, Podłęże, Poręba Żegoty, Regulice jednostka ewidencyjna: Alwernia – obszar wiejski oraz dla obrębów: Jankowice, Pogorzyce, Rozkochów, Zagórze jednostka ewidencyjna: Babice, powiat: chrzanowski, województwo: małopolskie. 1.CPV: 71354000-4- Usługi sporządzania map 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (Warunki Techniczne) stanowi załącznik A do SWZ – plik w formie PDF. 3. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w SWZ, jak i we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 3 do SWZ. 4. Wykonawca musi zaoferować przedmiot zamówienia zgodny z wymogami Zamawiającego określonymi w SWZ. 5. Wykonawca musi zaoferować co najmniej 36 miesięczny okres gwarancji na wykonane usługi. 6. Zamawiający wymaga, aby usługi - o ile nie są (będą) wykonywane przez daną osobę w ramach prowadzonej przez nią działalności gospodarczej - były wykonywane przez osoby zatrudnione przez Wykonawcę lub Podwykonawcę na podstawie umowy o pracę. 7. Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub Podwykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia, noszące znamiona stosunku pracy w rozumieniu art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (Dz. U. z 2023 r. poz. 1465). Wykonawca zobowiązany jest zatrudnić na umowę o pracę minimum 6 osób - geodetów (tzn. posiadających wykształcenie w dziedzinie geodezji) przy realizacji zadania wykonujących czynności wynikające z przepisów ustawy Prawo geodezyjne i kartograficzne i wynikających z niej przepisów wykonawczych. Sposób dokumentowania i weryfikacji zatrudnienia osób przez Wykonawcę - zawarto we wzorze umowy (zał. nr 3 do SWZ). W przypadku rozwiązania stosunku pracy przed zakończeniem realizacji zamówienia, Wykonawca będzie zobowiązany do niezwłocznego zatrudnienia na to miejsce innej osoby. Sposób uprawnienia Zamawiającego w zakresie kontroli spełniania przez Wykonawcę wymagań, oraz sankcji z tytułu niespełnienia tych wymagań - zawarto we wzorze umowy (zał. nr 3 do SWZ).
Interne Kennung: ZP.272.1.PN.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71354000 Kartografiedienste
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 540 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Zamawiający w kryterium „Cena” będzie przyznawał punkty według wzoru: - oferta z najniższą ceną – 60 pkt. C = (Cnaj : Co) x 60 Znaczenie: C – liczba punktów przyznana danej ofercie za wykonanie przedmiotu zamówienia Cnaj - najniższa cena brutto spośród ważnych ofert za wykonanie przedmiotu zamówienia Co - cena brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia podana przez Wykonawcę dla którego wynik jest obliczany Maksymalna liczba punktów do uzyskania w tym kryterium przez Wykonawcę wynosi (max 60 % - 60 pkt.)
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium „okres gwarancji” na zadanie objęte przedmiotem zamówienia będzie rozpatrywane na podstawie gwarancji na usługi objęte przedmiotem zamówienia podanej przez Wykonawcę. a) Zaoferowany okres gwarancji nie może być krótszy niż 36 miesięcy. b) Maksymalny okres gwarancji wynosi 60 miesięcy. c) W przypadku zaoferowania okresu gwarancji dłuższego niż 60 miesięcy Wykonawca otrzyma maksymalna ilość punktów tj. 40 pkt. d) Termin gwarancji należy podać w pełnych miesiącach. Zamawiający w kryterium „okres gwarancji” będzie przyznawał punkty według następującego wzoru; - Okres gwarancji max – 40 pkt. Badana oferta (G) = (Okres gwarancji badanej oferty: Najdłuższy okres gwarancji spośród złożonych ofert) x 40 Maksymalna liczba punktów do uzyskania w tym kryterium przez Wykonawcę wynosi 40 pkt.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Opisano w SWZ do postępowania
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują̨ Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 2.1. niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane istotne postanowienia umowy; 2.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” Ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: POWIAT CHRZANOWSKI
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Aktualizacja ewidencji gruntów i budynków w zakresie budynków i lokali dla obrębów: Luszowice, Płaza, Pogorzyce jednostka ewidencyjna: Chrzanów– obszar wiejski dla obrębu: Żarki jednostka ewidencyjna: Libiąż– obszar wiejski oraz dla obrębów: Karniowice, Lgota, Myślachowice, Płoki, Psary jednostka ewidencyjna: Trzebinia– obszar wiejski, powiat: chrzanowski, województwo: małopolskie.
Beschreibung: Część 2 - Aktualizacja ewidencji gruntów i budynków w zakresie budynków i lokali dla obrębów: Luszowice, Płaza, Pogorzyce jednostka ewidencyjna: Chrzanów– obszar wiejski dla obrębu: Żarki jednostka ewidencyjna: Libiąż– obszar wiejski oraz dla obrębów: Karniowice, Lgota, Myślachowice, Płoki, Psary jednostka ewidencyjna: Trzebinia– obszar wiejski, powiat: chrzanowski, województwo: małopolskie 1.CPV: 71354000-4- Usługi sporządzania map 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (Warunki Techniczne) stanowi załącznik A do SWZ – plik w formie PDF. 3. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w SWZ, jak i we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 3 do SWZ. 4. Wykonawca musi zaoferować przedmiot zamówienia zgodny z wymogami Zamawiającego określonymi w SWZ. 5. Wykonawca musi zaoferować co najmniej 36 miesięczny okres gwarancji na wykonane usługi. 6. Zamawiający wymaga, aby usługi - o ile nie są (będą) wykonywane przez daną osobę w ramach prowadzonej przez nią działalności gospodarczej - były wykonywane przez osoby zatrudnione przez Wykonawcę lub Podwykonawcę na podstawie umowy o pracę. 7. Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub Podwykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia, noszące znamiona stosunku pracy w rozumieniu art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (Dz. U. z 2023 r. poz. 1465). Wykonawca zobowiązany jest zatrudnić na umowę o pracę minimum 6 osób - geodetów (tzn. posiadających wykształcenie w dziedzinie geodezji) przy realizacji zadania wykonujących czynności wynikające z przepisów ustawy Prawo geodezyjne i kartograficzne i wynikających z niej przepisów wykonawczych. Sposób dokumentowania i weryfikacji zatrudnienia osób przez Wykonawcę - zawarto we wzorze umowy (zał. nr 3 do SWZ). W przypadku rozwiązania stosunku pracy przed zakończeniem realizacji zamówienia, Wykonawca będzie zobowiązany do niezwłocznego zatrudnienia na to miejsce innej osoby. Sposób uprawnienia Zamawiającego w zakresie kontroli spełniania przez Wykonawcę wymagań, oraz sankcji z tytułu niespełnienia tych wymagań - zawarto we wzorze umowy (zał. nr 3 do SWZ).
Interne Kennung: ZP.272.1.PN.2025.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71354000 Kartografiedienste
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 540 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium „okres gwarancji” na zadanie objęte przedmiotem zamówienia będzie rozpatrywane na podstawie gwarancji na usługi objęte przedmiotem zamówienia podanej przez Wykonawcę. a) Zaoferowany okres gwarancji nie może być krótszy niż 36 miesięcy. b) Maksymalny okres gwarancji wynosi 60 miesięcy. c) W przypadku zaoferowania okresu gwarancji dłuższego niż 60 miesięcy Wykonawca otrzyma maksymalna ilość punktów tj. 40 pkt. d) Termin gwarancji należy podać w pełnych miesiącach. Zamawiający w kryterium „okres gwarancji” będzie przyznawał punkty według następującego wzoru; - Okres gwarancji max – 40 pkt. Badana oferta (G) = (Okres gwarancji badanej oferty: Najdłuższy okres gwarancji spośród złożonych ofert) x 40 Maksymalna liczba punktów do uzyskania w tym kryterium przez Wykonawcę wynosi 40 pkt.
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują̨ Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 2.1. niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane istotne postanowienia umowy; 2.2. zaniechanie czynności w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” Ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: POWIAT CHRZANOWSKI
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die die Zahlung ausführt: POWIAT CHRZANOWSKI
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 814 100,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Gemotech Sp. z o.o. – Lider Konsorcjum
Angebot:
Kennung des Angebots: 10
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 562 100,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: PODGIK.PIOS.273.136.2025
Titel: Część 1 - Aktualizacja ewidencji gruntów i budynków w zakresie budynków i lokali dla obrębów: Brodła, Grojec, Kwaczała, Mirów, Nieporaz, Podłęże, Poręba Żegoty, Regulice jednostka ewidencyjna: Alwernia – obszar wiejski oraz dla obrębów: Jankowice, Pogorzyce, Rozkochów, Zagórze jednostka ewidencyjna: Babice, powiat: chrzanowski, województwo: małopolskie.
Datum der Auswahl des Gewinners: 14/04/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 07/05/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: umowa FEMP.01.07-IZ.00-0110/24-00-XXI/195/FE/24
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt pod nazwą „CYFROWE ROZWIĄZANIA DLA GEODEZJI POWIATU CHRZANOWSKIEGO” WSPÓŁFINANSOWANY JEST ZE ŚRODKÓW UNII EUROPEJSKIEJ W RAMACH PROGRAMU FUNDUSZE EUROPEJSKIE DLA MAŁOPOLSKI 2021-2027”
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 562 100,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 995 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Tukaj Mapping Central Europe Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 11
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 2 252 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: PODGIK.PIOS.273.135.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 09/04/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 08/05/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: umowa FEMP.01.07-IZ.00-0110/24-00-XXI/195/FE/24
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt pod nazwą „CYFROWE ROZWIĄZANIA DLA GEODEZJI POWIATU CHRZANOWSKIEGO” WSPÓŁFINANSOWANY JEST ZE ŚRODKÓW UNII EUROPEJSKIEJ W RAMACH PROGRAMU FUNDUSZE EUROPEJSKIE DLA MAŁOPOLSKI 2021-2027”
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 252 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 3 382 500,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: POWIAT CHRZANOWSKI
Registrierungsnummer: NIP: 6281715276
Registrierungsnummer: REGON: 276254979
Postanschrift: ul. ul. Partyzantów 2
Stadt: Chrzanów
Postleitzahl: 32-500
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Telefon: 326257947
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Gemotech Sp. z o.o. – Lider Konsorcjum
Registrierungsnummer: 6751799395
Postanschrift: Osiedle Dywizjonu 303 23/7
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-872
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: +48509433175
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Tukaj Mapping Central Europe Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 9441787353
Postanschrift: ul. Odrzańska 7
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-408
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: +48695400861
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ddb5e614-def5-4075-be96-87cb26a046a8 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/05/2025 07:10:54 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 307580-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 91/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/05/2025