308857-2021 - ErgebnisSee the notice on TED website 
308857-2021 - ErgebnisDeutschland-Bonn: Reparatur und Wartung von Sicherheits- und Verteidigungsmaterial
OJ S 117/2021 18/06/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit
Dienstleistungen
Richtlinie 2009/81/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: HIL Heeresinstandsetzungslogistik GmbH
Postanschrift: Josef-Wirmer-Straße 2-8
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
Zu Händen von: Frau Simone Wehn
E-Mail: vergabe@hilgmbh.de
Telefon: +49 22844632238
Postanschrift: Josef-Wirmer-Straße 2-8
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
Zu Händen von: Frau Simone Wehn
E-Mail: vergabe@hilgmbh.de
Telefon: +49 22844632238
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: http://hilgmbh.de
Elektronischer Zugang zu Informationen: https://vergabe.hilgmbh.de/VMPSatellite/notice/CXP7YYRYDXU
I.2.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Sonstige: Inhousegesellschaft des Bundes
I.3.
Haupttätigkeit(en)
Verteidigung
I.4.
Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1.
Beschreibung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
BG_1189_EU/20 – Werksinstandsetzung von diversen Tanks verschiedener Systeme
BG_1189_EU/20 – Werksinstandsetzung von diversen Tanks verschiedener Systeme
II.1.2.
Art des Auftrags und Ort der Ausführung bzw. Lieferung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 1: Instandhaltung und Reparatur
Hauptort der Ausführung: Werk des Auftragnehmers
NUTS-Code DEA22 Bonn, Kreisfreie Stadt
II.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
II.1.4.
Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Der Auftrag umfasst die Werksinstandsetzung von diversen Tanks verschiedener Systeme. Jede Versorgungsnummer ergibt für sich ein eigenes Fachlos. Der Loszuschnitt (Mengenlose) für die Auftragsvergabe wird nach Auswertung des Teilnahmewettbewerbes vorgenommen. Die Bieter müssen im Rahmen der Angebotsabgabe berücksichtigen, dass die Angaben zu den jeweiligen Fachlosen lediglich aus den Vergangenheitswerten abgeleitete Schätzbedarfe sind sowie einen gegebenenfalls auftretenden Mehrbedarf enthalten. Die tatsächlichen während der Vertragslaufzeit erfolgenden Beauftragungen können hinsichtlich der in einem Fachlos enthaltenen Bedarfsmengen der jeweiligen Versorgungsnummern abweichen. Die Obergrenze für den jeweiligen Auftrag bildet in jedem Fall die in dem betreffenden Fachlos zusammengefasste Gesamtmenge. Eine Verpflichtung des AG, Einzelaufträge zu erteilen, wird durch diesen Vertrag nicht begründet. Die Vertragslaufzeit beginnt mit Zuschlagserteilung und endet am 31.12.2023. Wenn der bestehende Vertrag zwischen der HIL GmbH und der Bundeswehr, egal aus welchem Rechtsgrund endet, kann die Rahmenvereinbarung durch ein Sonderkündigungsrecht beendet werden. Des Weiteren behält sich der Auftraggeber eine optionale Verlängerung der Rahmenvereinbarung bis zum 31.12.2024 vor.
Der Auftrag umfasst die Werksinstandsetzung von diversen Tanks verschiedener Systeme. Jede Versorgungsnummer ergibt für sich ein eigenes Fachlos. Der Loszuschnitt (Mengenlose) für die Auftragsvergabe wird nach Auswertung des Teilnahmewettbewerbes vorgenommen. Die Bieter müssen im Rahmen der Angebotsabgabe berücksichtigen, dass die Angaben zu den jeweiligen Fachlosen lediglich aus den Vergangenheitswerten abgeleitete Schätzbedarfe sind sowie einen gegebenenfalls auftretenden Mehrbedarf enthalten. Die tatsächlichen während der Vertragslaufzeit erfolgenden Beauftragungen können hinsichtlich der in einem Fachlos enthaltenen Bedarfsmengen der jeweiligen Versorgungsnummern abweichen. Die Obergrenze für den jeweiligen Auftrag bildet in jedem Fall die in dem betreffenden Fachlos zusammengefasste Gesamtmenge. Eine Verpflichtung des AG, Einzelaufträge zu erteilen, wird durch diesen Vertrag nicht begründet. Die Vertragslaufzeit beginnt mit Zuschlagserteilung und endet am 31.12.2023. Wenn der bestehende Vertrag zwischen der HIL GmbH und der Bundeswehr, egal aus welchem Rechtsgrund endet, kann die Rahmenvereinbarung durch ein Sonderkündigungsrecht beendet werden. Des Weiteren behält sich der Auftraggeber eine optionale Verlängerung der Rahmenvereinbarung bis zum 31.12.2024 vor.
II.1.5.
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
50600000 Reparatur und Wartung von Sicherheits- und Verteidigungsmaterial, 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
II.2.
Gesamtwert des Auftrags/Loses
II.2.1.
Gesamtwert des Auftrags/Loses
Wert: 0,00 EUR
ohne MwSt.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1.
Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit Auftragsbekanntmachung
IV.2.
Zuschlagskriterien
IV.2.1.
Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf
IV.2.2.
Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt: nein
IV.3.
Verwaltungsangaben
IV.3.1.
Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber
BG_1189_EU/20
BG_1189_EU/20
IV.3.2.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Auftragsbekanntmachung
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: BG_1189_EU/20
Bezeichnung: Gesamtumfang
V.1.
Tag des Vertragsabschlusses
9.6.2021
9.6.2021
V.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
V.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Rheinmetall Landsysteme GmbH
Postanschrift: Heinrich-Ehrhardt-Straße 2
Ort: Unterlüß
Postleitzahl: 29345
Land: Deutschland
E-Mail: rls-info@rheinmetall.com
Postanschrift: Heinrich-Ehrhardt-Straße 2
Ort: Unterlüß
Postleitzahl: 29345
Land: Deutschland
E-Mail: rls-info@rheinmetall.com
V.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert der Beschaffung:
Wert: 0,00 EUR
ohne MwSt.
V.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden: ja
Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll:
unbekannt
Auftrags-Nr.: BG_1189_EU/20_VV_2
Bezeichnung: Gesamtumfang
V.1.
Tag des Vertragsabschlusses
27.4.2021
27.4.2021
V.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
V.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: DSL Defence Service Logistics GmbH
Postanschrift: Industriegelände
Ort: Freisen
Postleitzahl: 66629
Land: Deutschland
E-Mail: sales@defence-sl.de
Postanschrift: Industriegelände
Ort: Freisen
Postleitzahl: 66629
Land: Deutschland
E-Mail: sales@defence-sl.de
V.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert der Beschaffung:
Wert: 0,00 EUR
ohne MwSt.
V.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden: nein
Auftrags-Nr.: BG_1189_EU/20_VV_3
Bezeichnung: Gesamtumfang
V.1.
Tag des Vertragsabschlusses
9.6.2021
9.6.2021
V.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
V.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Jungenthal Wehrtechnik GmbH
Postanschrift: Bahnstrasse 1
Ort: Kirchen
Postleitzahl: 57548
Land: Deutschland
E-Mail: info@jungenthal-wt.de
Postanschrift: Bahnstrasse 1
Ort: Kirchen
Postleitzahl: 57548
Land: Deutschland
E-Mail: info@jungenthal-wt.de
V.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert der Beschaffung:
Wert: 0,00 EUR
ohne MwSt.
V.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden: nein
Auftrags-Nr.: BG_1189_EU/20_VV_4
Bezeichnung: Gesamtumfang
V.1.
Tag des Vertragsabschlusses
9.6.2021
9.6.2021
V.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
V.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Jungenthal Wehrtechnik GmbH
Postanschrift: Bahnstrasse 1
Ort: Kirchen
Postleitzahl: 57548
Land: Deutschland
E-Mail: info@jungenthal-wt.de
Postanschrift: Bahnstrasse 1
Ort: Kirchen
Postleitzahl: 57548
Land: Deutschland
E-Mail: info@jungenthal-wt.de
V.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert der Beschaffung:
Wert: 0,00 EUR
ohne MwSt.
V.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden: nein
Auftrags-Nr.: BG_1189_EU/20_VV_6
Bezeichnung: Gesamtumfang
V.1.
Tag des Vertragsabschlusses
3.5.2021
3.5.2021
V.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
V.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Jungenthal Wehrtechnik GmbH
Postanschrift: Bahnstrasse 1
Ort: Kirchen
Postleitzahl: 57548
Land: Deutschland
E-Mail: info@jungenthal-wt.de
Postanschrift: Bahnstrasse 1
Ort: Kirchen
Postleitzahl: 57548
Land: Deutschland
E-Mail: info@jungenthal-wt.de
V.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert der Beschaffung:
Wert: 0,00 EUR
ohne MwSt.
V.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden: nein
Auftrags-Nr.: BG_1189_EU/20_VV_7
Bezeichnung: Gesamtumfang
V.1.
Tag des Vertragsabschlusses
27.4.2021
27.4.2021
V.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
V.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: DSL Defence Service Logistics GmbH
Postanschrift: Industriegelände
Ort: Freisen
Postleitzahl: 66629
Land: Deutschland
E-Mail: sales@defence-sl.de
Postanschrift: Industriegelände
Ort: Freisen
Postleitzahl: 66629
Land: Deutschland
E-Mail: sales@defence-sl.de
V.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert der Beschaffung:
Wert: 0,00 EUR
ohne MwSt.
V.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden: nein
Auftrags-Nr.: BG_1189_EU/20_VV_8
Bezeichnung: Gesamtumfang
V.1.
Tag des Vertragsabschlusses
1.6.2021
1.6.2021
V.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
V.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: DSL Defence Service Logistics GmbH
Postanschrift: Industriegelände
Ort: Freisen
Postleitzahl: 66629
Land: Deutschland
E-Mail: sales@defence-sl.de
Postanschrift: Industriegelände
Ort: Freisen
Postleitzahl: 66629
Land: Deutschland
E-Mail: sales@defence-sl.de
V.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert der Beschaffung:
Wert: 0,00 EUR
ohne MwSt.
V.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden: nein
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
VI.2.
Zusätzliche Angaben
BG_1189_EU/20:
— Leopard 1, 2910-12-379-0767, TANK(1), Kraftstoff,
— Leopard 1, 2910-12-383-5741, TANK(1), Kraftstoff,
— Leopard 1, 2910-12-379-0828, TANK(1), Kraftstoff,
— Leopard 1, 2910-12-379-0766, TANK(1), Kraftstoff,
— Leopard 2, 2910-12-192-1214, TANK(1), Kraftstoff,
— Leopard 1, 2910-12-379-2540, TANK(1), Kraftstoff,
— Leopard 2, 2910-12-192-1212, TANK, Kraftstoff, V,
— Leopard 2, 2910-12-318-7492, TANK, Kraftstoff, V,
— Leopard 2, 2910-12-318-7490, TANK, Kraftstoff, V,
— Leopard 2, 2910-12-318-7487, TANK, Kraftstoff, V,
— Leopard 2, 2910-12-318-7488, TANK, Kraftstoff, V,
— MIRPZ Keiler, 2910-12-338-2842, TANK, Kraftstoff, V,
— PZH 2000, 2910-12-340-5844, TANK, Kraftstoff, V.
BG_1189_EU/20_VV_2:
— Dingo 1/2, 2910-12-390-4296, TANK(1), Kraftstoff.
BG_1189_EU/20_VV_3:
— Leopard 1, 2910-12-167-9315, TANK(1), KRAFTST,
— Leopard 1, 2910-12-316-0190, TANK, Kraftstoff, V.
BG_1189_EU/20_VV_4:
— Leopard 1, 2910-12-172-1331, TANK(1), KRAFTST.
BG_1189_EU/20_VV_6:
— Marder, 2910-12-354-5511, TANK, Kraftstoff, V,
— Marder, 2910-12-354-5512, TANK, Kraftstoff, V.
BG_1189_EU/20_VV_7:
— Marder, 2910-12-355-5780, TANK, Kraftstoff.
BG_1189_EU/20_VV_8:
— Boxer, 2910-12-385-8912, TANK(1), Kraftstoff,
— Boxer, 2910-12-385-8925, TANK(1), Kraftstoff,
— Boxer, 2910-12-385-8917, TANK(1), Kraftstoff.
Bekanntmachungs-ID: CXP7YYRYDXU
BG_1189_EU/20:
— Leopard 1, 2910-12-379-0767, TANK(1), Kraftstoff,
— Leopard 1, 2910-12-383-5741, TANK(1), Kraftstoff,
— Leopard 1, 2910-12-379-0828, TANK(1), Kraftstoff,
— Leopard 1, 2910-12-379-0766, TANK(1), Kraftstoff,
— Leopard 2, 2910-12-192-1214, TANK(1), Kraftstoff,
— Leopard 1, 2910-12-379-2540, TANK(1), Kraftstoff,
— Leopard 2, 2910-12-192-1212, TANK, Kraftstoff, V,
— Leopard 2, 2910-12-318-7492, TANK, Kraftstoff, V,
— Leopard 2, 2910-12-318-7490, TANK, Kraftstoff, V,
— Leopard 2, 2910-12-318-7487, TANK, Kraftstoff, V,
— Leopard 2, 2910-12-318-7488, TANK, Kraftstoff, V,
— MIRPZ Keiler, 2910-12-338-2842, TANK, Kraftstoff, V,
— PZH 2000, 2910-12-340-5844, TANK, Kraftstoff, V.
BG_1189_EU/20_VV_2:
— Dingo 1/2, 2910-12-390-4296, TANK(1), Kraftstoff.
BG_1189_EU/20_VV_3:
— Leopard 1, 2910-12-167-9315, TANK(1), KRAFTST,
— Leopard 1, 2910-12-316-0190, TANK, Kraftstoff, V.
BG_1189_EU/20_VV_4:
— Leopard 1, 2910-12-172-1331, TANK(1), KRAFTST.
BG_1189_EU/20_VV_6:
— Marder, 2910-12-354-5511, TANK, Kraftstoff, V,
— Marder, 2910-12-354-5512, TANK, Kraftstoff, V.
BG_1189_EU/20_VV_7:
— Marder, 2910-12-355-5780, TANK, Kraftstoff.
BG_1189_EU/20_VV_8:
— Boxer, 2910-12-385-8912, TANK(1), Kraftstoff,
— Boxer, 2910-12-385-8925, TANK(1), Kraftstoff,
— Boxer, 2910-12-385-8917, TANK(1), Kraftstoff.
Bekanntmachungs-ID: CXP7YYRYDXU
VI.3.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.3.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de
VI.3.2.
Einlegung von Rechtsbehelfen
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Bitte beachten Sie die Regelungen des § 160 GWB:
(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
VI.3.3.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.4.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
15.6.2021
15.6.2021