92/2025

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Národní zemědělské muzeum, s.p.o.

E-Mail: gabriela.vychodilova@nzm.cz

Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Poskytování služeb ostrahy a dozoru pro Národní zemědělské muzeum, s.p.o.

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je poskytování služeb fyzické ostrahy a dozoru v prostorách zadavatele. Fyzickou ostrahou je ochrana věcí movitých a nemovitých, prostor či jiných chráněných zájmů zadavatele, včetně ochrany zdraví a života zaměstnanců zadavatele a ostatních osob přítomných v těchto prostorách, dozor nad instalovanými bezpečnostními prvky technické a režimové ochrany, v 24-hodinovém režimu případně jiném režimu podle požadavku zadavatele. Mimořádnými požadavky zadavatele je služba bezpečnostní přepravy nebo doprovodu při přepravě finančních hotovostí, cenností nebo sbírkových předmětů a služba zajištění ostrahy při akcích pořádaných zadavatelem týkající se konání společenských, kulturních a komerčních aktivit nad rámec běžného provozu.

Kennung des Verfahrens: 52e965d9-90c9-4c5a-abd9-2fddf34f9e96

Interne Kennung: 37 - p - 2025

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79710000 Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)

Land: Tschechien

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)

Land: Tschechien

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)

Land: Tschechien

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)

Land: Tschechien

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 51 000 000,00 CZK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek

32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Poskytování služeb ostrahy a dozoru pro Národní zemědělské muzeum, s.p.o.

Interne Kennung: 37 - p - 2025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79710000 Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)

Land: Tschechien

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)

Land: Tschechien

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)

Land: Tschechien

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)

Land: Tschechien

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 4 Jahre

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 51 000 000,00 CZK

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt

Beschreibung: Zadavatel zvážil možnosti aplikování zásad společensky odpovědného zadávání, environmentálně odpovědného zadávání a inovací, a zohlednil je v obchodních podmínkách.

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zakazky.eagri.cz/profile_display_1089.html

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://zakazky.eagri.cz/profile_display_1089.html

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 18/06/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 0 Tag

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Národní zemědělské muzeum, s.p.o.

Registrierungsnummer: 75075741

Postanschrift: Kostelní 1300

Stadt: Praha

Postleitzahl: 17000

Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)

Land: Tschechien

E-Mail: gabriela.vychodilova@nzm.cz

Telefon: +420 770170953

Profil des Erwerbers: https://zakazky.eagri.cz/profile_display_1089.html

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Registrierungsnummer: 65349423

Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7

Stadt: Brno

Postleitzahl: 60200

Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)

Land: Tschechien

E-Mail: posta@uohs.cz

Telefon: +420 542167111

Internetadresse: https://uohs.gov.cz

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

10. Änderung

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 252049-2025

Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer

Beschreibung: Dobrý den, prosím o vysvětlení následujících informací uvedených v zadání zakázky: 1) Harmonogram plnění a) V rámci mimořádných požadavků je uveden předpoklad využití „bezp. pracovníků na ostrahu akce“ v objemu 16 500 hodin ročně. Prosíme o upřesnění (alespoň hrubý odhad), jaké jsou předpoklady využití v rámci jednotlivých lokalit. Odpověď: Kačina – nepožaduje Čáslav – 200 hod./rok Ostrava – 420 hod./rok Praha - Letenské prase (leden), Bylinkový den (duben), ABC festival – bude-li (duben), Letenská husa (Listopad), Apetit piknik (Listopad) Advent v muzeu (Prosinec) a pak spoustu dalších soukromých pronájmů, které vyplynou z aktivit odd. Produkce. V těchto případech dochází k poptávce na vícepráce pro v průměru cca 3 kustody navíc (v některých případech probíhají pronájmy do nočních hodin, v mimořádných do brzkých ranních hodin) Valtice - nepožaduje b) V rámci prohlídky pobočky NZM Praha vyplynulo, že potřeba „bezp. pracovníků dozoru výstav a expozic“ bude ve skutečnosti 11 osob ve směně. Prosím o potvrzení a případnou úpravu souvisejících materiálů. Odpověď: Potřeba bezpečnostních pracovníků ostrahy a dozoru na pobočce Praha je určena přílohou č. 2 Smlouvy: Harmonogramem plnění. Jakékoliv případné změny počtu pracovníků budou řešeny dodatkem ke smlouvě. c) V rámci pobočky Ostrava je u pracovníků dozoru expozic dvakrát uvedeno rozmezí PO-ČT, kterému neodpovídá počet hodin. Předpokládáme správně, že ve druhém případě (u dvou pracovní ve směně) má být uvedeno PÁ-SO? Odpověď: V rámci přílohy smlouvy č. 2 – Harmonogram plnění, má být v posledním řádku poslední tabulky u Ostravy místo „Po-Čt“ uvedeno „Pá-Ne“ – od pondělí od čtvrtku je k dispozici pouze jeden člen dozoru a ostrahy a v pátek a o víkendu dva. Počet hodin bezpečnostních pracovníků zůstává stejný, chyba v tabulce byla opravena a nové znění přílohy č. 2 Smlouvy: Harmonogram plnění je zveřejněno na profilu zadavatele. 2) Smlouva s vítězným uchazečem bude uzavřena na dobu neurčitou, následující body smlouvy však nehovoří o tom, jakým způsobem ji může poskytovatel ukončit bez uvedení důvodu. Platí v této věci obecná pravidla, že smlouvu lze zrušit ke konci kalendářního čtvrtletí výpovědí podanou alespoň tři měsíce předem? Případně žádám o doplnění výpovědní lhůty pro takovýto případ. Odpověď: Ano, smlouva se řídí ustanoveními občanského zákoníku, tudíž se může použít § 2000 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, kdy zavazuje-li smlouva ujednaná na dobu neurčitou alespoň jednu stranu k nepřetržité nebo opakované činnosti, anebo zavazuje-li alespoň jednu stranu takovou činnost strpět, lze závazek zrušit ke konci kalendářního čtvrtletí výpovědí podanou alespoň tři měsíce předem.

10.1.

Änderung

Abschnittskennung: LOT-0001

Beschreibung der Änderungen: Dobrý den, prosím o vysvětlení následujících informací uvedených v zadání zakázky: 1) Harmonogram plnění a) V rámci mimořádných požadavků je uveden předpoklad využití „bezp. pracovníků na ostrahu akce“ v objemu 16 500 hodin ročně. Prosíme o upřesnění (alespoň hrubý odhad), jaké jsou předpoklady využití v rámci jednotlivých lokalit. Odpověď: Kačina – nepožaduje Čáslav – 200 hod./rok Ostrava – 420 hod./rok Praha - Letenské prase (leden), Bylinkový den (duben), ABC festival – bude-li (duben), Letenská husa (Listopad), Apetit piknik (Listopad) Advent v muzeu (Prosinec) a pak spoustu dalších soukromých pronájmů, které vyplynou z aktivit odd. Produkce. V těchto případech dochází k poptávce na vícepráce pro v průměru cca 3 kustody navíc (v některých případech probíhají pronájmy do nočních hodin, v mimořádných do brzkých ranních hodin) Valtice - nepožaduje b) V rámci prohlídky pobočky NZM Praha vyplynulo, že potřeba „bezp. pracovníků dozoru výstav a expozic“ bude ve skutečnosti 11 osob ve směně. Prosím o potvrzení a případnou úpravu souvisejících materiálů. Odpověď: Potřeba bezpečnostních pracovníků ostrahy a dozoru na pobočce Praha je určena přílohou č. 2 Smlouvy: Harmonogramem plnění. Jakékoliv případné změny počtu pracovníků budou řešeny dodatkem ke smlouvě. c) V rámci pobočky Ostrava je u pracovníků dozoru expozic dvakrát uvedeno rozmezí PO-ČT, kterému neodpovídá počet hodin. Předpokládáme správně, že ve druhém případě (u dvou pracovní ve směně) má být uvedeno PÁ-SO? Odpověď: V rámci přílohy smlouvy č. 2 – Harmonogram plnění, má být v posledním řádku poslední tabulky u Ostravy místo „Po-Čt“ uvedeno „Pá-Ne“ – od pondělí od čtvrtku je k dispozici pouze jeden člen dozoru a ostrahy a v pátek a o víkendu dva. Počet hodin bezpečnostních pracovníků zůstává stejný, chyba v tabulce byla opravena a nové znění přílohy č. 2 Smlouvy: Harmonogram plnění je zveřejněno na profilu zadavatele. 2) Smlouva s vítězným uchazečem bude uzavřena na dobu neurčitou, následující body smlouvy však nehovoří o tom, jakým způsobem ji může poskytovatel ukončit bez uvedení důvodu. Platí v této věci obecná pravidla, že smlouvu lze zrušit ke konci kalendářního čtvrtletí výpovědí podanou alespoň tři měsíce předem? Případně žádám o doplnění výpovědní lhůty pro takovýto případ. Odpověď: Ano, smlouva se řídí ustanoveními občanského zákoníku, tudíž se může použít § 2000 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, kdy zavazuje-li smlouva ujednaná na dobu neurčitou alespoň jednu stranu k nepřetržité nebo opakované činnosti, anebo zavazuje-li alespoň jednu stranu takovou činnost strpět, lze závazek zrušit ke konci kalendářního čtvrtletí výpovědí podanou alespoň tři měsíce předem.

Änderung der Auftragsunterlagen am: 13/05/2025

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e588067c-9858-4c69-84bb-9cf5ba3445b5 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/05/2025 12:16:50 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 309117-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 92/2025

Datum der Veröffentlichung: 14/05/2025