309965-2026 - Abschlussbekanntmachung
Polen – Photogrammetrische Dienstleistungen – Wykonanie aktualnych zobrazowań lotniczych i analiz teledetekcyjnych
OJ S 87/2026 06/05/2026
Bekanntmachung über die Auftragsausführung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: WIGIERSKI PARK NARODOWY
E-Mail: wigry_pn@wigry.org.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie aktualnych zobrazowań lotniczych i analiz teledetekcyjnych
Beschreibung: Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia 1) Przedmiotem zamówienia jest pozyskanie aktualnych danych teledetekcyjnych (lotniczych i satelitarnych) oraz na ich podstawie wykonanie analiz, których efektem będzie ocena określonych komponentów przyrodniczych w Wigierskim Parku Narodowym i jego otulinie. 2) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (OPZ) zawiera załączniki nr 1. 3) Przedmiot zamówienia został podzielony na 3 części: Część 1 zamówienia: Wykonanie aktualnych zobrazowań lotniczych. Część 2 zamówienia: Wykonanie analiz na podstawie aktualnych zobrazowań lotniczych, których efektem będzie opracowanie określonych map tematycznych. Część 3 zamówienia: Wykonanie oceny kondycji drzewostanów na podstawie zobrazowań satelitarnych w cyklu 5-letnim. Wykonawca może złożyć ofertę na jedną lub większą liczbę części. Oferta złożona na daną część musi jednakże obejmować cały zakres prac przewidzianych w OPZ dla tej części. Część 2 wykonana będzie na podstawie danych wytworzonych w Części 1. Wykonawca Części 1 zobowiązany będzie do przekazania wytworzonych danych dla Wykonawcy Części 2 zamówienia. 4) Obszarem przestrzennym realizacji przedmiotu zamówienia jest obszar administracyjny Wigierskiego Parku Narodowego wraz z jego otuliną – załącznik nr 2. Obszary dla poszczególnych zadań zostały określone w OPZ.
Kennung des Verfahrens: 77c7fd98-3239-421e-98ca-4f576d16b53a
Vorherige Bekanntmachung: 502307-2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71355100 Photogrammetrische Dienstleistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Suwalski (PL843)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
4. Gruppe von Losen
4.1.
Gruppe von Losen: GLO-0001
Eingeschlossene Lose: LOT-0001, LOT-0002
Titel: Wykonanie aktualnych zobrazowań lotniczych i analiz teledetekcyjnych
4.1.1.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 931 064,00 PLN
4.1.3.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: cena 100 %
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: cena jest jedynym kryterium wyboru wykonawcy
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie aktualnych zobrazowań lotniczych
Beschreibung: Wykonanie aktualnych zobrazowań lotniczych - zgodnie z załącznikiem nr 1- szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia (OPZ)
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71355100 Photogrammetrische Dienstleistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Krzywe
Land, Gliederung (NUTS): Suwalski (PL843)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 10/07/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/09/2025
Laufzeit – Zusätzliche Angaben: 31.12.2025
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 635 256,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: cena jest jedynym kryterium wyboru wykonawcy
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: cena jest jedynym kryterium wyboru wykonawcy
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a)
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: WIGIERSKI PARK NARODOWY
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: WIGIERSKI PARK NARODOWY
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: WIGIERSKI PARK NARODOWY
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: WIGIERSKI PARK NARODOWY
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: WIGIERSKI PARK NARODOWY
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: WIGIERSKI PARK NARODOWY
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: WIGIERSKI PARK NARODOWY
Organisation, die die Zahlung ausführt: WIGIERSKI PARK NARODOWY
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: WIGIERSKI PARK NARODOWY
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Wykonanie analiz na podstawie aktualnych zobrazowań lotniczych, których efektem będzie opracowanie określonych map tematycznych.
Beschreibung: Wykonanie analiz na podstawie aktualnych zobrazowań lotniczych, których efektem będzie opracowanie określonych map tematycznych - zgodnie z załącznikiem nr 1- szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia (OPZ)
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72319000 Datenbereitstellung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Krzywe
Land, Gliederung (NUTS): Suwalski (PL843)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 10/07/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
Laufzeit – Zusätzliche Angaben: 31.12.2025
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 161 208,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: cena jest jedynym kryterium wyboru wykonawcy
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a)
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: WIGIERSKI PARK NARODOWY
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: WIGIERSKI PARK NARODOWY
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: WIGIERSKI PARK NARODOWY
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: WIGIERSKI PARK NARODOWY
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: WIGIERSKI PARK NARODOWY
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: WIGIERSKI PARK NARODOWY
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: WIGIERSKI PARK NARODOWY
Organisation, die die Zahlung ausführt: WIGIERSKI PARK NARODOWY
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: WIGIERSKI PARK NARODOWY
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 725 900,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: MGGP Aero Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: MGGP Aero cz. 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: GLO-0001
Wert des Angebots: 587 400,00 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen: 587 400,00 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen, zusätzliche Angaben: brak
Angebot – Strafgebühren: 0,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa cz. 1
Titel: 1/TEDET/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 25/07/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: WIGIERSKI PARK NARODOWY
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: MGGP Aero Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: MGGP Aero cz. 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: GLO-0001
Wert des Angebots: 587 400,00 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen: 587 400,00 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen, zusätzliche Angaben: brak
Angebot – Strafgebühren: 0,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa cz. 1
Titel: 1/TEDET/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 25/07/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: WIGIERSKI PARK NARODOWY
6.1.4.
Statistische Informationen
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 587 400,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 694 310,40 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: MGGP Aero Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: MGGP Aero cz. 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 138 500,00 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen: 138 500,00 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen, zusätzliche Angaben: brak
Angebot – Strafgebühren: 0,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa cz. 2
Titel: 1/TEDET/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 25/07/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: WIGIERSKI PARK NARODOWY
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: MGGP Aero Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: MGGP Aero cz. 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 138 500,00 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen: 138 500,00 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen, zusätzliche Angaben: brak
Angebot – Strafgebühren: 0,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa cz. 2
Titel: 1/TEDET/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 25/07/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: WIGIERSKI PARK NARODOWY
6.1.4.
Statistische Informationen
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 138 500,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 289 615,80 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: WIGIERSKI PARK NARODOWY
Registrierungsnummer: NIP: 8442349809
Postanschrift: Krzywe 82
Stadt: Suwałki
Postleitzahl: 16-402
Land, Gliederung (NUTS): Suwalski (PL843)
Land: Polen
E-Mail: wigry_pn@wigry.org.pl
Telefon: +48 87 563 25 40
Internetadresse: www.wigry.org.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: uzp@uzp.gov.pl
Telefon: 22 458 77 01
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: MGGP Aero Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP 8731256310
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b795f05c-46e0-4864-8b53-3c0bb2a7e885  -  01
Formulartyp: Abschlussbekanntmachung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung über die Auftragsausführung
Unterart der Bekanntmachung: E5
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/05/2026 11:12:45 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 309965-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 87/2026
Datum der Veröffentlichung: 06/05/2026