1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Dopravní podnik města Olomouce, a.s.
Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizace MR Střed
Beschreibung: Předmětem sektorové veřejné zakázky na dodávky je modernizace trakční měnírny Střed DPMO, která zajistí posílení napájení stávající tramvajové tratě. . Hlavním cílem modernizace stavby je větší spolehlivost a bezpečnost při zajištění provozu tramvají. . Nezbytné náhrady a výměny technologie pro zajištění spolehlivého provozu tramvajové dráhy spočívají především ve výměně trakčních transformátorů TT1, TT2, TT3, TVS, opravy rozvodny VN 22kV, výměna usměrňovačů GU1, GU2, GU3, výměna elektroinstalace v budově měnírny, osazení vzduchotechniky a stavební úpravy budovy měnírny. Veškeré stavební práce budou probíhat za plného tramvajového provozu. Měnírna Střed bude odpojena od trakční sítě a bude nahrazena kontejnerovou náhradní trakční měnírnou o parametrech: dvě usměrňovací jednotky 2250 A/660 VDC, 6 vývodových polí rychlovypínačů. Mobilní měnírna bude napojena na dálkové ovládání DOM. Podrobné technické řešení stavby je uvedeno v projektové dokumentaci Bližší specifikace předmětu plnění je obsahem příslušných částí zadávací dokumentace (dále jen „ZD“).
Kennung des Verfahrens: 7be8a896-c55c-45d3-b816-1063f68bcc7e
Interne Kennung: 25040
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31172000 Spannungswandler, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45314310 Verlegen von Kabeln
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění veřejné zakázky je Olomouc, Ulice Kubíčkova, k.ú Lazce, p.č. 310/2, p.č. 310/3, p.č. 310/4, p.č. 68/46.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 42 350 726,59 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
32014L0025 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizace MR Střed
Beschreibung: Předmětem sektorové veřejné zakázky na dodávky je modernizace trakční měnírny Střed DPMO, která zajistí posílení napájení stávající tramvajové tratě. . Hlavním cílem modernizace stavby je větší spolehlivost a bezpečnost při zajištění provozu tramvají. . Nezbytné náhrady a výměny technologie pro zajištění spolehlivého provozu tramvajové dráhy spočívají především ve výměně trakčních transformátorů TT1, TT2, TT3, TVS, opravy rozvodny VN 22kV, výměna usměrňovačů GU1, GU2, GU3, výměna elektroinstalace v budově měnírny, osazení vzduchotechniky a stavební úpravy budovy měnírny. Veškeré stavební práce budou probíhat za plného tramvajového provozu. Měnírna Střed bude odpojena od trakční sítě a bude nahrazena kontejnerovou náhradní trakční měnírnou o parametrech: dvě usměrňovací jednotky 2250 A/660 VDC, 6 vývodových polí rychlovypínačů. Mobilní měnírna bude napojena na dálkové ovládání DOM. Podrobné technické řešení stavby je uvedeno v projektové dokumentaci Bližší specifikace předmětu plnění je obsahem příslušných částí zadávací dokumentace (dále jen „ZD“).
Interne Kennung: 25040
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45311000 Installation von Elektroanlagen, 31172000 Spannungswandler, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45314310 Verlegen von Kabeln
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zadavatel si na základě § 100 ZZVZ vyhrazuje právo na posunutí termínu zahájení plnění zakázky v návaznosti na ukončení zadávacího řízení.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění veřejné zakázky je Olomouc, Ulice Kubíčkova, k.ú Lazce, p.č. 310/2, p.č. 310/3, p.č. 310/4, p.č. 68/46.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 14/07/2025
Laufzeit: 365 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 42 350 726,59 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Innovative Beschaffung
Beschreibung: Podrobnosti jsou uvedeny v zadávací dokumentaci.
Innovationsfördernde Auftragsvergabe: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter beinhalten Prozessinnovationen.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Hodnotícím kritériem je celková nejnižší nabídková cena v Kč bez DPH.
Beschreibung: Hodnocena bude nabídková cena v Kč bez DPH za celý předmět plnění veřejné zakázky. Nabídky budou seřazeny od nejnižší nabídkové ceny po nejvyšší.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: (1) Zadavatel v souladu s § 41 ZZVZ požaduje, aby dodavatel k zajištění plnění svých povinností vyplývajících z účasti v zadávacím řízení poskytl jistotu ve výši 800 000,- Kč (slovy osm set tisíc korun českých). Jistotu lze v souladu s § 41 odst. 3 ZZVZ poskytnout formou: a)složení peněžní částky na účet zadavatele (dále jen „peněžní jistota“), č. ú. 8010-0909113883/0300, VS IČO dodavatele, b)bankovní záruky ve prospěch zadavatele, nebo c)pojištění záruky ve prospěch zadavatele. Účastník zadávacího řízení v souladu s §41 odst. 4 ZZVZ prokáže v nabídce poskytnutí jistoty: a)sdělením údajů o provedené platbě zadavateli, jde-li o peněžní jistotu, nebo b)předložením dokladu banky nebo pojišťovny prokazujícího povinnost banky nebo pojišťovny vyplatit zadavateli jistotu na základě jeho sdělení o splnění podmínek podle § 41odst. 7 ZZVZ, jde-li o bankovní záruku nebo pojištění záruky. V souladu s § 41 odst. 5 ZZVZ zadavatel požaduje, aby doklady podle § 41 odst. 4 písm. b) ZZVZ byly předloženy v originále nebo úředně ověřené kopii. (2)Zadavatel v souladu s § 40 ZZVZ stanovuje v tomto zadávacím řízení zadávací lhůtu v délce 120 dnů.
Frist für den Eingang der Angebote: 23/06/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Podrobnosti viz zadávací dokumentace.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Podrobnosti jsou uvedeny v návrhu smlouvy o dílo, který je součástí zadávací dokumentace.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Statutární město Olomouc
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Dopravní podnik města Olomouce, a.s.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Dopravní podnik města Olomouce, a.s.
Registrierungsnummer: 47676639
Postanschrift: Koželužská 563/1
Stadt: Olomouc
Postleitzahl: 77900
Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Bc. Roman Chrenko, odbor investic, oddělení veřejných zakázek, Palackého 14, Magistrát města Olomouce, tel.: 588 488 726
Telefon: +420 734685188
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Statutární město Olomouc
Registrierungsnummer: 00299308
Postanschrift: Horní náměstí 583
Stadt: Olomouc
Postleitzahl: 77900
Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Bc. Roman Chrenko, odbor investic, oddělení veřejných zakázek, Palackého 14, Magistrát města Olomouce, tel.: 588 488 726
Telefon: +420 734685188
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7009c073-c64d-4e45-9dd0-b4700d85631b - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/05/2025 14:21:43 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 310616-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 92/2025
Datum der Veröffentlichung: 14/05/2025