310787-2026 - Abschlussbekanntmachung
Polen – Reinigungsdienste – Kompleksowe utrzymywanie w należytej czystości i stanie higieniczno - sanitarnym Obiektów w Ośrodku Sportu i Rekreacji m.st. Warszawy w Dzielnicy Targówek
OJ S 87/2026 06/05/2026
Bekanntmachung über die Auftragsausführung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: MIASTO STOŁECZNE WARSZAWA w ramach którego działa zakład budżetowy: Ośrodek Sportu i Rekreacji m.st. Warszawy w Dzielnicy Targówek
E-Mail: u.budaszewska@osirtargowek.waw.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kompleksowe utrzymywanie w należytej czystości i stanie higieniczno - sanitarnym Obiektów w Ośrodku Sportu i Rekreacji m.st. Warszawy w Dzielnicy Targówek
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest bieżące, codzienne i kompleksowe utrzymywanie w należytej czystości i stanie higieniczno - sanitarnym pomieszczeń krytej Pływalni „Polonez”, pawilonu sportowo-administracyjnego i kontenerów biurowych oraz szatniowych, hali zadaszonej oraz lodowiska w Dzielnicy Targówek w Warszawie przy ul. Łabiszyńskiej 20. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i sposobu jego realizacji zawiera Załącznik nr 1 do SWZ – „Opis przedmiotu zamówienia”. Opis ten należy odczytywać wraz ze zmianami treści SWZ, będącymi np. wynikiem udzielonych odpowiedzi na zapytania wykonawców.
Kennung des Verfahrens: bb932fda-5e1a-40ae-b89a-744885bd9e66
Vorherige Bekanntmachung: 208443-2025
Interne Kennung: 1/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Łabiszyńska 20  
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-397
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Pływalnia Polonez oraz kompleks sportowo - administracyjny OSiR Targówek
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: OŚWIADCZENIA I DOKUMENTY SKŁADANE WRAZ Z OFERTĄ. Wykonawca wraz z ofertą zobowiązany jest złożyć, w celu wstępnego potwierdzenia, że nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu: 1) aktualne na dzień składania ofert oświadczenie dotyczące braku podstaw do wykluczenia z postępowania oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ/ESPD) – Załącznik nr 3 do SWZ (plik w formacie XML). a) Instrukcja wypełniania jednolitego dokumentu (JEDZ) jest dostępna do pobrania pod adresem internetowym: https://www.uzp.gov.pl/__data/assets/pdf_file/0026/45557/Jednolity-Europejski-Dokument-Zamowienia-instrukcja-2021.01.20.pdf b) Wymagane jest wypełnienie następujących części JEDZ – I, II, III, IV, VI c) Wykonawca wypełnia część I JEDZ, jeżeli nie korzysta z pliku XML udostępnionego przez Zamawiającego. d) W części II Wykonawca wypełnia sekcje A-D stosownie do zaistniałych okoliczności. e) Wykonawca wypełnia część III JEDZ dotyczącą podstaw wykluczenia. f) Wykonawca w części IV JEDZ wypełnia jedynie sekcję α - ogólne oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, Uwaga: Wykonawca nie musi wypełniać żadnej z pozostałych sekcji części IV JEDZ dotyczącej kryteriów kwalifikacji. g) Właściwej weryfikacji braku podstaw do wykluczenia i spełniania warunków udziału w postępowaniu, Zamawiający dokona w oparciu o stosowne podmiotowe środki dowodowe składane przez Wykonawcę, którego oferta zostanie oceniona najwyżej. h) Udostępniony plik XML zawiera tylko pola przeznaczone do wypełnienia przez Wykonawcę. i) JEDZ sporządzony w językach obcych należy złożyć wraz z tłumaczeniami na język polski. W razie wątpliwości wersja polskojęzyczna jest wersją wiążącą. j) JEDZ sporządza odrębnie: - wykonawca/każdy spośród wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku JEDZ potwierdza brak podstaw wykluczenia wykonawcy oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu; - podmiot trzeci, na którego potencjał powołuje się wykonawca celem potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu. W takim przypadku JEDZ potwierdza brak podstaw wykluczenia podmiotu oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim podmiot udostępnia swoje zasoby wykonawcy; - podwykonawca, na którego zasobach wykonawca nie polega przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu. W takim przypadku musi zostać wypełniona część II sekcja A i B, część III (podstawy wykluczenia). JEDZ podpisuje kwalifikowanym podpisem elektronicznym podwykonawca (jeżeli zamawiający weryfikuje podstawy wykluczenia w odniesieniu do podwykonawcy). 2) Zobowiązania podmiotu udostępniającego swoje zasoby na potrzeby zamówienia Wykonawcy składającego ofertę – (jeśli dotyczy) projekt zobowiązania stanowi Załącznik nr 6 do SWZ lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że wykonawca realizując zamówienie będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów.
Rechtsgrundlage: 
Andere
Ustawa ­ Prawo Zamówień Publicznych z 11 września 2019 r. (Dz.U. 2024 poz. 1320 z późn. zm.) -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Kompleksowe utrzymywanie w należytej czystości i stanie higieniczno - sanitarnym Obiektów w Ośrodku Sportu i Rekreacji m.st. Warszawy w Dzielnicy Targówek
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest bieżące, codzienne i kompleksowe utrzymywanie w należytej czystości i stanie higieniczno - sanitarnym pomieszczeń krytej Pływalni „Polonez”, pawilonu sportowo-administracyjnego i kontenerów biurowych oraz szatniowych, hali zadaszonej oraz lodowiska w Dzielnicy Targówek w Warszawie przy ul. Łabiszyńskiej 20. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i sposobu jego realizacji zawiera Załącznik nr 1 do SWZ – „Opis przedmiotu zamówienia”. Opis ten należy odczytywać wraz ze zmianami treści SWZ, będącymi np. wynikiem udzielonych odpowiedzi na zapytania wykonawców.
Interne Kennung: 1/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90911200 Gebäudereinigung, 90911300 Fensterreinigung, 90919200 Büroreinigung, 90920000 Hygienedienste für Gebäude und Anlagen, 90921000 Desinfektion und Schädlingsbekämpfung, 98312000 Textilreinigung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Ośrodek Sportu i Rekreacji m.st. Warszawy w Dzielnicy Targówek Łabiszyńska 20 
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-397
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 31/03/2026
Laufzeit – Zusätzliche Angaben: Czas trwania umowy - 12 miesięcy
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty
Beschreibung: Cena oferty to 100%, przy czym 1 pkt to 1%. Punkty przyznane każdej ofercie będą zaokrąglane do dwóch miejsc po przecinku, zgodnie z zasadami arytmetyki. Ofertami zakwalifikowanymi do oceny wg kryteriów oceny ofert będą tylko te, które odpowiadają treści SWZ.
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (pro Einheit)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MIASTO STOŁECZNE WARSZAWA w ramach którego działa zakład budżetowy: Ośrodek Sportu i Rekreacji m.st. Warszawy w Dzielnicy Targówek
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: MIASTO STOŁECZNE WARSZAWA w ramach którego działa zakład budżetowy: Ośrodek Sportu i Rekreacji m.st. Warszawy w Dzielnicy Targówek
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 248 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Name der anbietenden Partei: Konsorcjum Firma Usługowo - Handlowa Eko - Lux
Leiter der anbietenden Partei: Firma Usługowo - Handlowa Eko Lux, Korczak Marzena
Offizielle Bezeichnung: EKO-LUX SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta 2 Eko lux
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 1 248 000,00 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen: 1 248 000,00 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen, zusätzliche Angaben: Nie różni się oferta od łącznej kwoty za wykonanie umowy.
Angebot – Strafgebühren: 2 536,59 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 1/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/02/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 14/03/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: MIASTO STOŁECZNE WARSZAWA w ramach którego działa zakład budżetowy: Ośrodek Sportu i Rekreacji m.st. Warszawy w Dzielnicy Targówek
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: Ever Cleaning Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta 3 Ever Cleaning
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 1 428 546,60 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen: 0,00 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen, zusätzliche Angaben: Oferta nie wygrała
Angebot – Strafgebühren: 0,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Handlowo – Usługowe DARMAR Marek Gruba, Dariusz Kupiec Sp. Jawna Stojadła
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta 1 Darmar
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 1 675 260,00 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen: 0,00 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen, zusätzliche Angaben: Oferta nie wygrała.
Angebot – Strafgebühren: 0,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 3
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: MIASTO STOŁECZNE WARSZAWA w ramach którego działa zakład budżetowy: Ośrodek Sportu i Rekreacji m.st. Warszawy w Dzielnicy Targówek
Registrierungsnummer: 5252248481
Postanschrift: ul. Łabiszyńska 20
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-397
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Urszula Budaszewska
E-Mail: u.budaszewska@osirtargowek.waw.pl
Telefon: +48 228848500
Internetadresse: https://ezamowienia.gov.pl
Profil des Erwerbers: https://sport.um.warszawa.pl/waw/osir-targowek/zamowienie
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Ever Cleaning Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 1182112678
Postanschrift: ul. Arkuszowa 39
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01 – 934
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Centrala
E-Mail: recepcja@grupaever.com.pl
Telefon: 48223292500
Internetadresse: https://grupaever.com.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Handlowo – Usługowe DARMAR Marek Gruba, Dariusz Kupiec Sp. Jawna Stojadła
Registrierungsnummer: 8221020502
Postanschrift: ul. Mińska 4
Stadt: Mińsk Mazowiecki,
Postleitzahl: 05-300
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro
E-Mail: biuro@phu-darmar.pl
Telefon: 48257580865
Internetadresse: https://www.phu-darmar.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: EKO-LUX SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 1182135076
Postanschrift: Jaśminowa 10
Stadt: Leszno
Postleitzahl: 05-084
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro
E-Mail: biuro@eko-lux.pl
Telefon: 48604241761
Internetadresse: https://eko-lux.pl
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Firma Usługowo - Handlowa Eko Lux, Korczak Marzena
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 9521478915
Postanschrift: Jaśminowa 10
Stadt: Leszno
Postleitzahl: 05-084
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Kontaktperson: Marzena Korczak
E-Mail: biuro@eko-lux.pl
Telefon: 604241761
Internetadresse: https://eko-lux.pl
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0ab4ae0d-8ccf-4ab2-af3d-d3f8dfd74490  -  01
Formulartyp: Abschlussbekanntmachung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung über die Auftragsausführung
Unterart der Bekanntmachung: E5
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/05/2026 06:13:48 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 310787-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 87/2026
Datum der Veröffentlichung: 06/05/2026