See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego w Lublinie
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rozbudowa al. Unii Lubelskiej w Lublinie na odcinku od ronda Lubelskiego Lipca '80 do wysokości zjazdu na teren „VIVO! Lublin” wraz z rozbiórką i budową obiektów mostowych na rzece Bystrzycy
Beschreibung: Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje zrealizowanie robót związanych zgodnie z zatwierdzoną dokumentacją projektową, szczegółowymi specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlanych, zasadami wiedzy technicznej, obowiązującymi przepisami oraz zasadami i warunkami bhp, po wytyczeniu robót przez uprawnionego geodetę, a w szczególności: 1. Zakres robót drogowych: 1.1. przebudowa i rozbudowa drogi (jezdnie, chodniki, drogi dla rowerów, zjazdy, zatoki autobusowe), 1.2. przebudowa i rozbudowa dróg bocznych, 1.3. rozbiórka i budowa obiektów mostowych na rzece Bystrzycy, 1.4. budowa i przebudowa kanalizacji deszczowej, 1.5. przebudowa sieci wodociągowej w zakresie kolizji, 1.6. przebudowa sieci gazowej w zakresie kolizji, 1.7. budowa i przebudowa oświetlenia drogowego, 1.8. przebudowa sieci telekomunikacyjnych, 1.9. przebudowa sieci elektroenergetycznych w zakresie kolizji, 1.10. budowa kanału technologicznego, 1.11. budowa i przebudowa sygnalizacji świetlnych 1.12. opracowanie aktualizacji stałej organizacji ruchu wraz z zatwierdzeniem oraz wykonanie oznakowania poziomowego i pionowego, 1.13. wykonanie elementów bezpieczeństwa ruchu drogowego, 1.14. modernizacja terenów zielonych (odtworzenie trawników, nasadzeń drzew i krzewów) 1.15. wykonanie elementów małej architektury (ławki, kosze na śmieci), 1.16. roboty wykończeniowe, 2. Zakres robót transportowych: 2.1. przebudowa trakcji trolejbusowej, 2.2. budowa przyłączy dla punktów Dynamicznej Informacji Pasażerskiej (DIP) oraz biletomatów, 2.3. dostawa i montaż punktów Dynamicznej Informacji Pasażerskiej (DIP), 2.4. dostawa i montaż biletomatów, 2.5. dostawa i montaż wiat przystankowych.
Kennung des Verfahrens: 5f5c6d2b-d884-4327-a1d7-4b71a55bfb5b
Interne Kennung: DZ-P.231.1.15.2024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233100 Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45111300 Abbauarbeiten, 45233320 Fundamentierungsarbeiten für Landstraßen, 45233220 Oberbauarbeiten für Landstraßen, 45233290 Installation von Straßenschildern, 45233221 Straßenmarkierungsarbeiten, 45233221 Straßenmarkierungsarbeiten, 45233292 Installation von Sicherheitseinrichtungen, 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45221100 Bauarbeiten für Brücken, 45232130 Bau von Regenwasserrohrleitungen, 45231220 Bauarbeiten für Gasfernleitungen, 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45316200 Installation von Signalanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Lublin
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy Prawo Zamówień Publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Rozbudowa al. Unii Lubelskiej w Lublinie.
Beschreibung: Rozbudowa al. Unii Lubelskiej w Lublinie na odcinku od ronda Lubelskiego Lipca '80 do wysokości zjazdu na teren „VIVO! Lublin” wraz z rozbiórką i budową obiektów mostowych na rzece Bystrzycy.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233100 Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111300 Abbauarbeiten, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45233320 Fundamentierungsarbeiten für Landstraßen, 45233220 Oberbauarbeiten für Landstraßen, 45233290 Installation von Straßenschildern, 45233221 Straßenmarkierungsarbeiten, 45233292 Installation von Sicherheitseinrichtungen, 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45221100 Bauarbeiten für Brücken, 45232130 Bau von Regenwasserrohrleitungen, 45231220 Bauarbeiten für Gasfernleitungen, 45231220 Bauarbeiten für Gasfernleitungen, 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45316200 Installation von Signalanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Lublin
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej (KIO)
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Odwołanie wnosi się w terminie: 1.1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 1.2. 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1.1. 2.Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3.Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i pkt 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego w Lublinie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej (KIO)
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego w Lublinie
Organisation, die die Zahlung ausführt: Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego w Lublinie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 53 045 965,81 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Robót Drogowych Lubartów S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 8 - Przedsiębiorstwo Robót Drogowych Lubartów S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 53 045 965,81 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Wykonawca oświadcza, iż powierzy Podwykonawcom następujący zakres robót: 1) część robót drogowych, 2) roboty brukarskie, 3) roboty mostowe, 4) roboty elektroenergetyczne i elektryczne, 5) roboty telekomunikacyjne i teletechniczne, 6) roboty sanitarne, 7) elementy małej architektury, 8) modernizacja terenów zielonych, 9) elementy BRD, 10) przebudowa trakcji trolejbusowej, 11) usługi geodezyjne, 12) usługi archeologiczne, 13) usługi sprzętowe i transportowe, 14) usługi montażowe, 15) dostawy wszelkich niezbędnych kruszyw, materiałów, wyrobów budowlanych i urządzeń.
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr 275/ZDTM/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/04/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 12/05/2025
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 305324-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: Umowa nr 275/ZDTM/2025
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Wykonawca Zapytaniem Technicznym nr 3 z dnia 01.08.2025 r. zasygnalizował problem polegający na braku skrajni trakcji trolejbusowej pod torami jezdnymi nad projektowaną nawierzchnią ciągu głównego na al. Unii Lubelskiej strona zachodnia (jezdnia lewa) zadanie 2. Specjalistyczne pomiary wysokości zawieszenia sieci trakcyjnej nad istniejącą nawierzchnią zostały wykonane przez Podwykonawcę MPK Lublin. Dodatkowo Wykonawca zlecił pomiary geodezyjne, aby porównać rzędne istniejące nawierzchni do rzędnych projektowanej niwelety z projektowanym spadkiem poprzecznym w miejscu usytuowania toru jezdnego trakcji trolejbusowej. Po przeprowadzeniu analizy stwierdzono, że w większości obszarów nie została zachowana wymagana skrajnia nad projektowaną nawierzchnią. Zgodnie ze wskazaniem Projektanta wysokość znamionowa zawieszenia przewodów jezdnych powinna wynosić 5,50 m. Natomiast zgodnie z pomiarami wysokość zawieszenia mieści się w przedziale 5,03 m – 5,37 m. W związku z powyższym Wykonawca stwierdził, iż na istniejących słupach trakcyjnych brak jest znamionowej wysokości zawieszenia przewodów jezdnych w odniesieniu do poziomu istniejącej jezdni na al. Unii Lubelskiej strona zachodnia (jezdnia lewa) zadanie 2. Projektant w swojej opinii stanowiącej załącznik do ZT3 stwierdził, iż konieczne jest: - podniesienie wysokości zamontowania istniejących wysięgników trakcyjnych, - wykonanie robót poprzez rozpięcie dwóch uchwytów wysięgnika TVO24 i TVO37, - ponowny montaż uchwytów na odpowiedniej wysokości, umożliwiającej uzyskanie znamionowej wysokości zawieszenia przewodów jezdnych względem niwelety projektowanej nawierzchni, - wykonanie ponownego montażu istniejących uchwytów przy użyciu nowych odcinków taśmy stalowej A2 19×1 (nr kat. 217119), spiętych klamrami dużymi (nr kat. 217219). Ponadto Projektant w swojej opinii powołał się na normę PN-K92002 „Sieć jezdna tramwajowa i trolejbusowa”, która jednoznacznie wskazuje, iż: „wysokość znamionowa zawieszenia przewodu jezdnego w punkcie jego zamocowania, mierzona w sieci tramwajowej od poziomu główki i szyny a w sieci trolejbusowej od poziomu jezdni, powinna wynosić 5,5 m”. Podobny problem tylko występujący w ciągu Al. Unii Lubelskiej – strona wschodnia (jezdnia prawa) został zgłoszony przez Wykonawcę w formie Zapytania Technicznego nr 21 z dnia 15.12.2025 r. Do ZT nr 21 został dołączony pomiar geodezyjny skrajni torów jezdnych na trakcji trolejbusowej względem nowej niwelety strona wschodnia prawa. Projektant w swojej opinii stanowiącej załącznik do ZT21 stwierdził, iż konieczne jest: - podniesienie wysokości zamontowania istniejących wysięgników trakcyjnych na słupach, na których stwierdzono skrajnię pionową poniżej 5,4 m. - wykonanie robót poprzez rozpięcie dwóch uchwytów wysięgnika TVO24 i TVO37, - ponowny montaż uchwytów na odpowiedniej wysokości, umożliwiającej uzyskanie znamionowej wysokości zawieszenia przewodów jezdnych względem niwelety projektowanej nawierzchni (5.5m), - wykonanie ponownego montażu istniejących uchwytów przy użyciu nowych odcinków taśmy stalowej A2 19×1 (nr kat. 217119), spiętych klamrami dużymi (nr kat. 217219), - dopuszcza się użycie nowych uchwytów TVO24 i TVO37 dla usprawnienia demontażu i montażu wysięgników. Wykonanie przedmiotowych robót dodatkowych jest niezbędne w celu zapewnienia prawidłowej skrajni trakcji trolejbusowej oraz możliwości kontynuowania robót drogowych zgodnie z dokumentacją projektową i obowiązującymi przepisami. W związku z powyższym w opinii Inżyniera, zachodzą przesłanki wskazujące na konieczność wprowadzenia na Kontrakt robót dodatkowych, które są niezbędne do: - spełnienia wymagań normowych, - zapewnienia bezpieczeństwa użytkowania infrastruktury drogowej i trakcyjnej, - umożliwienia kontynuacji robót budowlanych na ciągu głównym al. Unii Lubelskiej – strona wschodnia (jezdnia prawa) oraz strona zachodnia (jezdnia lewa). Inżynier potwierdza, iż wprowadzenie robót dodatkowych związane z dostosowaniem wysokości zawieszenia przewodów jezdnych trakcji trolejbusowej do projektowanej niwelety nawierzchni jezdni w ciągu al. Unii Lubelskiej jest konieczne w celu zapewnienia poprawnego pod względem technicznym i funkcjonalnym oraz bezpiecznego wykonania robót kontraktowych. W związku z powyższym istnieje konieczność spisania Protokołu Konieczności, celem wprowadzenia robót dodatkowych zgodnie z § 14 ust. 3 punkt 5 umowy nr 275/ZDTM/2025 zawartej w dniu 12.05.2025 r. oraz art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Strony, działając na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych oraz §14 ust.1 w nawiązaniu do §15 ust. 9 Umowy, postanawiają wprowadzić do umowy następujące zmiany, nie powodujące zmiany ogólnego charakteru umowy: 1) §2 ust. 6 Umowy w miejsce dotychczasowej treści otrzymuje następujące brzmienie: „6. Szczegółowy zakres rzeczowy przedmiotu umowy został określony w Opisie przedmiotu zamówienia [zwanym dalej również: OPZ, który został Wykonawcy udostępniony w toku postępowania, na który składają się m.in.: dokumentacja projektowa (w tym projekty budowlane i wykonawcze, wytyczne do projektu czasowej organizacji ruchu), szczegółowe specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych, Protokół Konieczności nr 1/2025 z dnia 20.08.2025 r. oraz Protokół Konieczności nr 7/TR/2026 z dnia 23.03.2026 r. 2) §9 ust. 1 Umowy w miejsce dotychczasowej treści otrzymuje następujące brzmienie: „1. Strony ustalają, że obowiązującą je formą wynagrodzenia będzie wynagrodzenie kosztorysowe, które zostanie określone na podstawie kosztorysów sporządzonych w oparciu o ceny jednostkowe netto wyszczególnione w kosztorysie ofertowym Wykonawcy (załącznik nr 1 do Umowy), Protokole Konieczności nr 1/2025 z dnia 20.08.2025 r. oraz Protokole Konieczności nr 7/TR/2026 z dnia 23.03.2026 r. i należny podatek VAT. Wykonawca otrzyma wynagrodzenie kosztorysowe obliczone według ilości jednostek faktycznie wykonanych robót (potwierdzonych przez inspektora nadzoru w drukach obmiarów robót) i cen jednostkowych z kosztorysu ofertowego, Protokołu Konieczności nr 1/2025 z dnia 20.08.2 20.08.2025 r. oraz Protokołu Konieczności nr 7/TR/2026 z dnia 23.03.2026 r. 3) w § 9 Umowy po ust. 2a dodaje się ust. 2b o następującej treści: „2b.Szacunkowe maksymalne wynagrodzenie z tytułu wykonania przez Wykonawcę robót opisanych w Protokole Konieczności nr 7/TR/2026 z dnia 23.03.2026 r. wynosi 111 907,49 zł brutto w tym: 90 981,70 zł netto oraz VAT w wysokości 23%: 20925,79 zł. 4) §9 ust. 7 Umowy w miejsce dotychczasowej treści otrzymuje następujące brzmienie: „7. Płatności częściowe wyceniane będą na podstawie kosztorysów powykonawczych sporządzonych w oparciu o ceny jednostkowe netto wyszczególnione w kosztorysie ofertowym Wykonawcy (załącznik nr 1 do Umowy),w Protokole Konieczności nr 1/2025 z dnia 20.08.2025 r. oraz w Protokole Konieczności nr 7/TR/2026 z dnia 23.03.2026 r. w odniesieniu do rzeczywiście wykonanych ilości robót. W tym celu do protokołu odbioru częściowego wykonanych elementów robót, jak i do protokołu odbioru końcowego, o których mowa w ust. 6 i 8, Wykonawca dołączy kosztorys powykonawczy sporządzony w oparciu o ceny jednostkowe zawarte w kosztorysie ofertowym (załącznik nr 1 do Umowy) w Protokole konieczności nr 1/2025 z dnia 20.08.2025 r. oraz w Protokole Konieczności nr 7/TR/2026 z dnia 23.03.2026 r. W przypadku rozbieżności w ocenie zaawansowania wykonanych prac decydujące będzie stanowisko upoważnionych przedstawicieli Zamawiającego. Łączna kwota wynagrodzeń częściowych, o których mowa w ust. 6 i 7 nie może przekroczyć 80% kwoty brutto stanowiącej sumę kwot brutto określonych w ust. 2, ust. 2a i ust. 2b”.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego w Lublinie
Registrierungsnummer: 7123149401
Postanschrift: ul. Krochmalna 13j
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-401
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Telefon: +48 81-466-57-10
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej (KIO)
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17 a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Telefon: +48 224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Robót Drogowych Lubartów S.A.
Registrierungsnummer: 7141627101
Postanschrift: ul. Krańcowa 7
Stadt: Lubartów
Postleitzahl: 21-100
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Telefon: +48 818552301
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0e0cff4c-29d5-42bd-96b2-029fc536d619 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/05/2026 08:18:14 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 312031-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 88/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/05/2026