88/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Kędzierzyn-Koźle

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Odprowadzenie wód będących skutkiem opadów atmosferycznych z pasa drogowego dróg zarządzanych przez Prezydenta Miasta Kędzierzyn-Koźle

Beschreibung: 1. Zamówienie dotyczy wykonania usługi w zakresie odprowadzania wód opadowych i roztopowych będących skutkiem opadów atmosferycznych z powierzchni dróg zarządzanych przez Prezydenta Miasta Kędzierzyna-Koźla za pomocą urządzeń kanalizacyjnych. 2. W ramach wykonywanej usługi Wykonawca zobowiązany będzie do: 1) zapewnienia zdolności posiadanych urządzeń kanalizacyjnych do przyjęcia wód opadowych i roztopowych będących skutkiem opadów atmosferycznych w ilości równej deszczowi miarodajnemu o współczynniku P=20% (deszcz pięcioletni) zgodnie z zaprojektowanymi i wykonanymi urządzeniami kanalizacyjnymi Wykonawcy. 2) zapewnienia odbioru w sposób ciągły i niezawodny wód opadowych i roztopowych będących skutkiem opadów atmosferycznych, o stanie i składzie określonym w odrębnych przepisach, 3) zaprawiania, utrzymania i konserwacji urządzeń, będących jego własnością lub znajdujących się w jego posiadaniu, 4) odpłatnego usuwania awarii urządzeń kanalizacyjnych, znajdujących się w posiadaniu Odbiorcy, na jego zlecenie, z wyjątkiem awarii, w/w urządzeń powstałych z winy Wykonawcy, usuwanych przez Wykonawcę nieodpłatnie, 5) prowadzenia regularnej kontroli jakości odprowadzanych wód opadowych i roztopowych oraz kontrolę przestrzegania warunków wprowadzania takich wód do urządzeń kanalizacji deszczowej, 6) Informowania Odbiorcy corocznie o zmianie wysokości wskaźnika średniej rocznej sumy opadów atmosferycznych na terenie miasta Kędzierzyna-Koźla w okresie ostatnich 10 lat.

Kennung des Verfahrens: 9bf8bc7a-cd9e-48d6-8594-fb7d30e82333

Interne Kennung: ZP.271.1.117.2025.DM

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90733500 Dränage von Oberflächengewässerverschmutzungen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90733500 Dränage von Oberflächengewässerverschmutzungen

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Gmina Kędzierzyn-Koźle ul. G. Piramowicza 32/417 III p.

Stadt: Kędzierzyn-Koźle

Postleitzahl: 47-200

Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Polska Gmina Kędzierzyn-Koźle

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 942 644,88 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Odprowadzenie wód będących skutkiem opadów atmosferycznych z pasa drogowego dróg zarządzanych przez Prezydenta Miasta Kędzierzyn-Koźle.

Beschreibung: Zakres zamówienia. 1. Zamówienie dotyczy wykonania usługi w zakresie odprowadzania wód opadowych i roztopowych będących skutkiem opadów atmosferycznych z powierzchni dróg zarządzanych przez Prezydenta Miasta Kędzierzyna-Koźla za pomocą urządzeń kanalizacyjnych. 2. W ramach wykonywanej usługi Wykonawca zobowiązany będzie do: 1) zapewnienia zdolności posiadanych urządzeń kanalizacyjnych do przyjęcia wód opadowych i roztopowych będących skutkiem opadów atmosferycznych w ilości równej deszczowi miarodajnemu o współczynniku P=20% (deszcz pięcioletni) zgodnie z zaprojektowanymi i wykonanymi urządzeniami kanalizacyjnymi Wykonawcy. 2) zapewnienia odbioru w sposób ciągły i niezawodny wód opadowych i roztopowych będących skutkiem opadów atmosferycznych, o stanie i składzie określonym w odrębnych przepisach, 3) zaprawiania, utrzymania i konserwacji urządzeń, będących jego własnością lub znajdujących się w jego posiadaniu, 4) odpłatnego usuwania awarii urządzeń kanalizacyjnych, znajdujących się w posiadaniu Odbiorcy, na jego zlecenie, z wyjątkiem awarii, w/w urządzeń powstałych z winy Wykonawcy, usuwanych przez Wykonawcę nieodpłatnie, 5) prowadzenia regularnej kontroli jakości odprowadzanych wód opadowych i roztopowych oraz kontrolę przestrzegania warunków wprowadzania takich wód do urządzeń kanalizacji deszczowej, 6) Informowania Odbiorcy corocznie o zmianie wysokości wskaźnika średniej rocznej sumy opadów atmosferycznych na terenie miasta Kędzierzyna-Koźla w okresie ostatnich 10 lat.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90733500 Dränage von Oberflächengewässerverschmutzungen

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zamawiający zastrzega sobie możliwość w trakcie trwania umowy w ramach „prawa opcji" zwiększenie do 30% wielkości/wartości powierzchni zanieczyszczonych o trwałej nawierzchni. Prawo opcji rozliczane będzie wg Cennika.

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Kędzierzyn-Koźle

Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)

Land: Polen

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Cena

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505-590 ustawy Pzp). 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3.Odwołanie wnosi się w termnie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europeskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Kędzierzyn-Koźle

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 849 906,08 PLN

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist

Sonstige Begründung: zasadnienie prawne: art. 214 ust.1 pkt 1 lit. a) ustawy Pzp. Uzasadnienie faktyczne: Zamawiający udziela zamówienia z wolnej ręki, jeżeli usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Zamówienie z przyczyn technicznych o obiektywnych charakterze może być świadczone tylko przez jednego wykonawcę: Miejskie Wodociągi i Kanalizacja w Kędzierzynie-Koźlu, ponieważ ma on monopol naturalny na świadczenie tego typu usług.

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Miejskie Wodociągi i Kanalizacja w Kędzierzynie-Koźlu Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta MWIK

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 6 849 909,08 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 272.1.117.2025.2026

Titel: Odprowadzanie wód będących skutkiem opadów atmosferycznych z dróg zarządzanych przez Prezydenta Miasta Kędzierzyna-Koźla

Datum der Auswahl des Gewinners: 27/02/2026

Datum des Vertragsabschlusses: 23/03/2026

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Kędzierzyn-Koźle

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht