See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup i dostawa papieru offsetowego
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa: w części A papieru offsetowego 80 g/m² w ilości 350 000 kg, w części B papieru offsetowego 100 g/m² w ilości 100 000 kg. 2. Nie dopuszcza się możliwości przekroczenia zamawianej ilości poszczególnych formatów papieru offsetowego w żadnej z części zamówienia. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w Załączniku nr 7 do SWZ (OPZ).
Kennung des Verfahrens: b9359af1-be68-4b70-9c24-e3063a09e060
Vorherige Bekanntmachung: 113954-2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: art. 138 ust. 2 pkt 1 ustawy Pzp w związku z opublikowaniem w dniu 26.11.2025 r. Wstępnego ogłoszenia informacyjnego nr 784469-2025 z 26/11/2025.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30197630 Druckpapier
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: 1. Departament Zarządzania Dokumentacją i Poligrafią ul. Podskarbińska 25a, 03-829 Warszawa; 2. Wydział Produkcji Poligraficznej-1 ul. Lwowska 2a, 41-500 Chorzów; 3. Wydział Produkcji Poligraficznej-2 Plac Zwycięstwa 8, 76-200 Słupsk.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup i dostawa papieru offsetowego
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia w części A jest zakup i dostawa papieru offsetowego 80 g/m² w ilości 350 000 kg. - papier offsetowy arkuszowy, niepowlekany, biały, bezdrzewny, dwustronnie maszynowo gładzony, przeznaczony do obustronnego zadruku wielobarwnego w technologii offsetowej i dalszej obróbki introligatorskiej, o wartościach nominalnych: a) format A1: 860 x 610 mm, włókno wzdłuż krótkiego boku, b) gramatura: 80 g/m² - wg. normy PN-EN ISO 536:2020 lub równoważnej, c) grubość: nie mniejsza niż 99 μm – wg. normy PN-EN ISO 534:2012 lub równoważnej, d) nieprzezroczystość: nie mniejsza niż 89% - wg. normy ISO 2471:2008 lub równoważnej, e) białość CIE: nie mniejsza niż 143 – wg. normy ISO 11475:2017 lub równoważnej. Za rozwiązania równoważne do wskazanych wcześniej uzna się te, których parametry jakościowe są nie gorsze od określonych oraz które spełniają wszystkie zamieszczone wymagania. Podane powyżej wartości liczbowe, są wartościami nominalnymi wymaganymi przez Zamawiającego.
Interne Kennung: Część A - Papier offsetowy 80 g/m²
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30197630 Druckpapier
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: 1. Departament Zarządzania Dokumentacją i Poligrafią ul. Podskarbińska 25a, 03-829 Warszawa; 2. Wydział Produkcji Poligraficznej-1 ul. Lwowska 2a, 41-500 Chorzów; 3. Wydział Produkcji Poligraficznej-2 Plac Zwycięstwa 8, 76-200 Słupsk.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 784469-2025
Zusätzliche Informationen: Zamawiający wymaga przedstawienia następującego przedmiotowego środka dowodowego na potwierdzenie spełnienia wymagań przez przedmiot zamówienia w zakresie zgodności oferowanego produktu z opisem przedmiotu zamówienia: specyfikacja techniczna oferowanego produktu, tj. dokument Producenta potwierdzający wymagane w pkt 2.1 lit. b)-e) dla Części A Załącznika nr 7 do SWZ parametry techniczne zaoferowanego przedmiotu zamówienia np. metryczka/karta produktu w języku polskim (zgodnie z pkt 4.5.13. SWZ). Przedmiotowy środek dowodowy składany jest wraz z ofertą. Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowego środka dowodowego (zgodnie z pkt 2.1.5.2. SWZ). Szczegółowe informacje odnośnie przedmiotowych środków dowodowych zostały zawarte w SWZ.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Całkowita cena oferty brutto
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli informacja została przekazana w inny sposób. 2. 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej – wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec dokumentów zamówienia. 3. 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia – wobec czynności innych niż określone w pkt 1. i 2.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Zakup i dostawa papieru offsetowego
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia w części B jest zakup i dostawa papieru offsetowego 100 g/m² w ilości 100 000 kg. - papier offsetowy arkuszowy, niepowlekany, biały, bezdrzewny, dwustronnie maszynowo gładzony, przeznaczony do obustronnego zadruku wielobarwnego w technologii offsetowej i dalszej obróbki introligatorskiej, o wartościach nominalnych: a) format B1: 1000x700 mm, włókno wzdłuż krótkiego boku, b) gramatura: 100 g/m²– wg. normy PN-EN ISO 536:2020 lub równoważnej, c) grubość: nie mniejsza niż 122 μm – wg. normy PN-EN ISO 534:2012 lub równoważnej, d) nieprzezroczystość: nie mniejsza niż 91% - wg. normy PN-EN ISO 2471:2008 lub równoważnej, e) białość CIE: nie mniejsza niż 143 – wg. normy PN-ISO 11475:2017 lub równoważnej. Za rozwiązania równoważne do wskazanych wcześniej uzna się te, których parametry jakościowe są nie gorsze od określonych oraz które spełniają wszystkie zamieszczone wymagania. Podane powyżej wartości liczbowe, są wartościami nominalnymi wymaganymi przez Zamawiającego.
Interne Kennung: Część B - Papier offsetowy 100 g/m²
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30197630 Druckpapier
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: 1. Departament Zarządzania Dokumentacją i Poligrafią ul. Podskarbińska 25a, 03-829 Warszawa; 2. Wydział Produkcji Poligraficznej-1 ul. Lwowska 2a, 41-500 Chorzów; 3. Wydział Produkcji Poligraficznej-2 Plac Zwycięstwa 8, 76-200 Słupsk.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 784469-2025
Zusätzliche Informationen: Zamawiający wymaga przedstawienia następującego przedmiotowego środka dowodowego na potwierdzenie spełnienia wymagań przez przedmiot zamówienia w zakresie zgodności oferowanego produktu z opisem przedmiotu zamówienia: specyfikacja techniczna oferowanego produktu, tj. dokument Producenta potwierdzający wymagane w pkt 3.1 lit. b)-e) dla Części B Załącznika nr 7 do SWZ parametry techniczne zaoferowanego przedmiotu zamówienia np. metryczka/karta produktu w języku polskim (zgodnie z pkt 4.5.13. SWZ). Przedmiotowy środek dowodowy składany jest wraz z ofertą. Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowego środka dowodowego (zgodnie z pkt 2.1.5.2. SWZ). Szczegółowe informacje odnośnie przedmiotowych środków dowodowych zostały zawarte w SWZ.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Całkowita cena oferty brutto
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli informacja została przekazana w inny sposób. 2. 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej – wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec dokumentów zamówienia. 3. 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia – wobec czynności innych niż określone w pkt 1. i 2.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 849 500,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Europapier Polska Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Europapier Polska Sp. z o.o. cz. A
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 438 500,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1100631
Datum der Auswahl des Gewinners: 14/04/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 28/04/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 438 500,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 477 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Europapier Polska Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Europapier Polska Sp. z o.o. cz. B
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 411 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1100640
Datum der Auswahl des Gewinners: 14/04/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 28/04/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 411 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 422 000,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
Registrierungsnummer: 521 301 72 28
Abteilung: Departament Zamówień Publicznych
Postanschrift: Szamocka 3,5
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-748
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Departament Zamówień Publicznych
Telefon: +48 22 667 17 04
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 526 22 39 325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Europapier Polska Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5931092550
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-305
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e64b7cb1-3dec-483b-9af6-6e2651d51dc0 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/05/2026 12:45:30 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 312499-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 88/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/05/2026