1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Etat de Genève - Office de l'urbanisme - Direction du développement urbain - Région Lac-Nord
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: GRAND PROJET JARDIN DES NATIONS - Mandat d'accompagnement à maîtrise d'ouvrage pour l'évolution du territoire
Beschreibung: Le présent mandat consiste à élaborer et mettre en œuvre un programme d’actions qui concrétise les recommandations de l’étude interdisciplinaire (Vision Jardin des Nations <https://www.ge.ch/document/vision-jardin-nations>) et plus particulièrement le pan <https://www.ge.ch/document/28618/annexe/5> consacré à l'animation territoriale et l'urbanisme transitoire sur une période de 3 ans. Concrètement, la mise en œuvre passera par deux volets qui doivent se déployer en parallèle et de concert pour une première phase expérimentale comprise sur une durée de trois ans : 1) La mise en place d’un programme d’actions qui engage et inclut les acteurs et les actrices occupant le territoire. Tout en respectant les livrables contenus dans le présent appel d’offre, ce programme d’actions s’inspirera principalement des « protoprojets » et des « curseurs » préconisés par l’étude citée ci-dessus. Pour rappel, les « protoprojets » visaient à révéler et transformer le potentiel propre d’un site spécifique du Jardin des Nations à l’aide d’une série d’actions et sous l’angle de l’intérêt public (P.156 « Vision et stratégies <https://www.ge.ch/document/28618/annexe/5>») et un « curseur » quant à lui indiquait de manière plus sommaire le point de départ d’une série de lieux localisés à fort potentiel (mobilité, foncier, environnement, urbain, etc.) dont les actions restent encore à esquisser (P.82 « Vision et stratégies <https://www.ge.ch/document/28618/annexe/5>»). Par ailleurs, les mandataires pourront être force de proposition selon leur ressenti et leur appréciation. 2) L’accompagnement dans la mise en place d'une proposition de gouvernance (appelée "curation territoriale" dans l'étude précédente menée par ALIN) en collaboration étroite avec les pilotes de l’étude. Le mandataire aurait comme charge la mise en place conjointement avec la dirpro de cette gouvernance en profitant de l’organisation d’une rencontre annuelle qui réunit les acteurs les plus significatifs de ce territoire. À la suite de cette phase d'essai, une évaluation indépendante de la démarche est prévue pour adapter et pérenniser l'instance et ses actions. Cette démarche devra être au bénéfice des acteurs de ce territoire (autorités locales, habitant-e-s et touristes, organisations internationales, non gouvernementales et privées, entités culturelles, etc.) dans un esprit inclusif. Compte tenu des caractéristiques du Jardin des Nations et du contexte de crise écologique qui amène à investir davantage les territoires de proximité, il est attendu du mandat une forte dimension participative qui doit mettre à profit, rendre visible et constituer une occasion de nourrir et développer la culture de coopération inter-acteurs présente sur le territoire du Jardin de Nations. Elle doit également permettre de promouvoir des formes de solidarités territoriales concrétisant le Jardin des Nations comme un territoire refuge dans un contexte de réchauffement climatique au vu de ses grands espaces verts et arborés. In fine, il s'agit de rendre plus vivant un territoire relativement peu pratiqué par les populations locales et de favoriser la mixité et les liens entre les usagers de ce territoire et les populations aux alentours.
Kennung des Verfahrens: 53fbbe13-a5ba-48d9-9ed1-e5605063be4d
Interne Kennung: 53fbbe13-a5ba-48d9-9ed1-e5605063be4d
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: GRAND PROJET JARDIN DES NATIONS - Mandat d'accompagnement à maîtrise d'ouvrage pour l'évolution du territoire
Beschreibung: Le présent mandat consiste à élaborer et mettre en œuvre un programme d’actions qui concrétise les recommandations de l’étude interdisciplinaire (Vision Jardin des Nations <https://www.ge.ch/document/vision-jardin-nations>) et plus particulièrement le pan <https://www.ge.ch/document/28618/annexe/5> consacré à l'animation territoriale et l'urbanisme transitoire sur une période de 3 ans. Concrètement, la mise en œuvre passera par deux volets qui doivent se déployer en parallèle et de concert pour une première phase expérimentale comprise sur une durée de trois ans : 1) La mise en place d’un programme d’actions qui engage et inclut les acteurs et les actrices occupant le territoire. Tout en respectant les livrables contenus dans le présent appel d’offre, ce programme d’actions s’inspirera principalement des « protoprojets » et des « curseurs » préconisés par l’étude citée ci-dessus. Pour rappel, les « protoprojets » visaient à révéler et transformer le potentiel propre d’un site spécifique du Jardin des Nations à l’aide d’une série d’actions et sous l’angle de l’intérêt public (P.156 « Vision et stratégies <https://www.ge.ch/document/28618/annexe/5>») et un « curseur » quant à lui indiquait de manière plus sommaire le point de départ d’une série de lieux localisés à fort potentiel (mobilité, foncier, environnement, urbain, etc.) dont les actions restent encore à esquisser (P.82 « Vision et stratégies <https://www.ge.ch/document/28618/annexe/5>»). Par ailleurs, les mandataires pourront être force de proposition selon leur ressenti et leur appréciation. 2) L’accompagnement dans la mise en place d'une proposition de gouvernance (appelée "curation territoriale" dans l'étude précédente menée par ALIN) en collaboration étroite avec les pilotes de l’étude. Le mandataire aurait comme charge la mise en place conjointement avec la dirpro de cette gouvernance en profitant de l’organisation d’une rencontre annuelle qui réunit les acteurs les plus significatifs de ce territoire. À la suite de cette phase d'essai, une évaluation indépendante de la démarche est prévue pour adapter et pérenniser l'instance et ses actions. Cette démarche devra être au bénéfice des acteurs de ce territoire (autorités locales, habitant-e-s et touristes, organisations internationales, non gouvernementales et privées, entités culturelles, etc.) dans un esprit inclusif. Compte tenu des caractéristiques du Jardin des Nations et du contexte de crise écologique qui amène à investir davantage les territoires de proximité, il est attendu du mandat une forte dimension participative qui doit mettre à profit, rendre visible et constituer une occasion de nourrir et développer la culture de coopération inter-acteurs présente sur le territoire du Jardin de Nations. Elle doit également permettre de promouvoir des formes de solidarités territoriales concrétisant le Jardin des Nations comme un territoire refuge dans un contexte de réchauffement climatique au vu de ses grands espaces verts et arborés. In fine, il s'agit de rendre plus vivant un territoire relativement peu pratiqué par les populations locales et de favoriser la mixité et les liens entre les usagers de ce territoire et les populations aux alentours.
Interne Kennung: 9fc44a03-b2f0-4ab4-b298-eaba9ad38c3d
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Genève
Postleitzahl: 1202
Land, Gliederung (NUTS): Genève (CH013)
Land: Schweiz
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/04/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/03/2028
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Comme énoncé dans les documents d’appel d’offres sur simap.ch.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Comme énoncé dans les documents d’appel d’offres sur simap.ch.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Comme énoncé dans les documents d’appel d’offres sur simap.ch.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critères d’adjudication
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Les critères d’adjudication sont définis dans les documents.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Simap.ch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Nicht zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 19/02/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif fédéral
Informationen über die Überprüfungsfristen: Voies de droit Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1, dans les dix jours dès sa publication. Le recours doit être signé, se référer au présent appel d'offres, contenir les conclusions dûment motivées avec indication des moyens de preuve.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Etat de Genève - Office de l'urbanisme - Direction du développement urbain - Région Lac-Nord
TED eSender: Simap.ch
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Etat de Genève - Office de l'urbanisme - Direction du développement urbain - Région Lac-Nord
Registrierungsnummer: 333a4c64-f897-4861-a339-f863f0514998
Postanschrift: Rue David-Dufour 5
Stadt: Genève
Postleitzahl: 1205
Land, Gliederung (NUTS): Genève (CH013)
Land: Schweiz
Telefon: +41225467337
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif fédéral
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Abschnittskennung: LOT-0000
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9fc44a03-b2f0-4ab4-b298-eaba9ad38c3d - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/01/2025 02:25:59 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 31250-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 11/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/01/2025