312587-2025 - Vorankündigung – Direktvergabe
Polen – Flugsicherungssysteme – Modernizacja systemu Elektronicznych Pasków Postępu Lotu
OJ S 93/2025 15/05/2025
Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Lieferleistungen - Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
E-Mail: zp@pansa.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizacja systemu Elektronicznych Pasków Postępu Lotu
Beschreibung: Modernizacja systemu Elektronicznych Pasków Postępu Lotu
Kennung des Verfahrens: 477661c7-b1e2-48fb-87bd-930a53df7538
Interne Kennung: 053/MZP/2025/P/EZI
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34962220 Flugsicherungssysteme
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: zgodnie z dokumentami zamówienia
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
art. 32 ust. 2 lit. b (iii) Dyrektywy 2014/24/UE - art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizacja systemu Elektronicznych Pasków Postępu Lotu
Beschreibung: Zgodnie z treścią ogłoszenia
Interne Kennung: 053/MZP/2025/P/EZI
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34962220 Flugsicherungssysteme
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Procedura negocjacyjna bez uprzedniej publikacji ogłoszenia - warunki umowy podlegają negocjacji stron.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, który ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Organisation, die die Zahlung ausführt: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
6. Ergebnisse
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aus Gründen des Schutzes anderer Ausschließlichkeitsrechte, darunter auch Rechte des geistigen Eigentums, die sich von den in Artikel 5 Absatz 10 der Richtlinie 2014/23/EU definierten Rechten unterscheiden, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden
Sonstige Begründung: Firma Frequentis AG, Innovationsstrasse 1, Wiedeń, Austria jest jedynym podmiotem, który posiada prawa intelektualne i kompetencje do realizacji usługi modernizacji systemu EFES PL, które wiążą się z modyfikacją oprogramowania. W związku z powyższym, z przyczyn technicznych o obiektywnych charakterze oraz ochroną praw wyłącznych wykonawcy, zamówienie może być udzielone wyłącznie firmie Frequentis AG. Jak wykazano wyżej nie istnieją rozsądne rozwiązania alternatywne lub rozwiązania zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia, co wykazuje niniejsza analiza kosztów i wymagań.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Registrierungsnummer: NIP: 5222838321
Postanschrift: Wieżowa 8
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-147
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: 02-147 Warszawa ul. Wieżowa 8
E-Mail: zp@pansa.pl
Telefon: +48 22 574 50 01
Internetadresse: https://www.pansa.pl/
Profil des Erwerbers: https://www.bip.pansa.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-147
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: 0048 22 4587801
Internetadresse: http://uzp.gov.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3a5ba943-3881-433f-97a5-03920082e378  -  01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 25
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/05/2025 12:18:52 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 312587-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 93/2025
Datum der Veröffentlichung: 15/05/2025