1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Ogrodzieniec
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizacja infrastruktury turystyczno-kulturalnej w Gminie Ogrodzieniec
Beschreibung: Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych zwaną w dalszej części Ustawą lub Pzp.
Kennung des Verfahrens: 09345e39-9912-44d8-a2b4-4241d90e3c3d
Interne Kennung: ZP.271.2.10.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44211100 Mobile, modulare Containergebäude
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144900 Elektrofahrzeuge, 39312000 Ausrüstung für die Zubereitung von Speisen, 39315000 Restaurantausrüstung, 39221200 Tafelgeschirr, 39100000 Möbel, 34223300 Anhänger, 32322000 Multimediaausrüstung, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający informuje, iż zamówienie jest dofinansowane ze środków Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych. 2. Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizacja infrastruktury turystyczno-kulturalnej w Gminie Ogrodzieniec
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: 1) Dostawa i montaż hali namiotowej wyposażonej w instalacje umożliwiające podłączenie oświetlenia i przenośnych urządzeń grzewczych, przeszkolenie w formie stacjonarnej wskazanych przez Zamawiającego pracowników z techniki montażu/demontażu i transportu hali namiotowej; 2) Dostawa: a) czterech fabrycznie nowych elektrycznych pojazdów wolnobieżnych, w tym: - 2 pojazdy 2- osobowe z zamkniętą zabudową bagażową, - 1 pojazd 23 osobowy z zamkniętą kabiną pasażerską, - 1 pojazd 4 osobowy z otwartą kabiną pasażerską, b) urządzeń gastronomicznych, zastawy stołowej i akcesoriów kuchennych, c) 2 mobilnych przyczep gastronomicznych, d) mobilnej przyczepy z toaletami, e) mebli bankietowych wraz z akcesoriami, f) sprzętu multimedialnego z osprzętem, g) dostawy dwóch fabrycznie nowych kontenerów sanitarnych (przenośne toalety); 3) Wykonanie kontenera gastronomicznego w formie „zaprojektuj i wybuduj” zgodnie z załączonym PFU; 4) Wykonanie rozdzielni zewnętrznej wraz z instalacją zasilającą zgodnie z dokumentacją techniczną. 2. Szczegółowy opis zawiera Załącznik nr 1 do SWZ (Opis Przedmiotu Zamówienia) oraz dokumentacja i rysunki stanowiące Załącznik nr 7 do SWZ.
Interne Kennung: ZP.271.2.10.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44211100 Mobile, modulare Containergebäude
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144900 Elektrofahrzeuge, 39312000 Ausrüstung für die Zubereitung von Speisen, 39315000 Restaurantausrüstung, 39221200 Tafelgeschirr, 39100000 Möbel, 34223300 Anhänger, 32322000 Multimediaausrüstung, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje korzystania z opcji.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 5 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Wykonawca przystępujący do niniejszego postępowania jest zobowiązany wnieść wadium o wartości: 60 000 zł na czas związania ofertą. 2. Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówienia, o którym mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8 ustawy Pzp. 3. Zamawiający żąda od Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5 % ceny brutto całkowitej podanej w ofercie. 4. Kryterium wyboru oferty najkorzystniejszej jest cena oferty brutto o wadze 100%. 5. Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta z najniższą ceną. 6. Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych: a) informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp sporządzona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem; b) oświadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, albo oświadczenie o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej; c) oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3–6 i art. 109 ust. 1 pkt 5 i 7 ustawy Pzp; d) wykazu dostaw wykonanych w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie wykonawcy. 7. Zamawiający przewiduje zmiany umowy zgodnie z art. 454 i 455 ustawy Pzp oraz w przypadkach określonych w projektowanych postanowieniach umowy. 8. Na potrzeby oceny ofert oferta musi zawierać Formularz Ofertowy. Wykonawca może złożyć wyłącznie jedną ofertę. Jeżeli wykonawca złoży więcej niż jedną ofertę, wszystkie złożone przez niego oferty zostaną odrzucone. Wraz z formularzem oferty stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ należy złożyć: 1) Oświadczenie (oświadczenia) z art. 125 ust. 1 Pzp - wzór załącznik nr 3 do SWZ, 2) Pełnomocnictwo/ pełnomocnictwa (jeżeli dotyczy, z zastrzeżeniem pkt. 2.1.1. Działu XI SWZ), 3) Oświadczenie wykonawcy wspólnie ubiegającego się o zamówienie na podstawie art. 117 ust. 4 Pzp (jeżeli dotyczy), wzór załącznik nr 4 do SWZ, 4) Oświadczenie składane odpowiednio przez Wykonawcę, każdego z Wykonawców składających ofertę wspólną o braku podstaw wykluczenia wynikające z przesłanek określonych w art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie – wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 5 do SWZ. 9. W przypadku spółki cywilnej lub konsorcjum, zgodnie z art 58 ust 2 Pzp wspólnicy spółki cywilnej lub członkowie konsorcjum zobowiązani są do: 1) ustanawiania pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, 2) złożenia wraz z ofertą stosownego pełnomocnictwa (w przypadku konsorcjum) albo w przypadku spółki cywilnej pełnomocnictwa lub umowy spółki cywilnej, z której będzie wynikało umocowanie do reprezentowania wspólników spółki cywilnej w szczególności do reprezentowania wykonawców w postępowaniu w sprawie zamówienia publicznego albo do reprezentowania wykonawców w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, 3) wskazania w formularzu oferty wszystkich wykonawców składających ofertę wspólną (wspólników spółki cywilnej/konsorcjantów). 10. Informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa powinny być złożone w odrębnym pliku. 11. Zamawiający nie dzieli zamówienia na części ze względu na sposób finansowania zamówienia w ramach Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych i określone w nim wymogi proceduralne nakazujące przeprowadzenie jednego postępowania o udzielenie zamówienia obejmującego cały zakres objęty wnioskiem o sfinansowanie. Brak dopuszczenia składania ofert częściowych wynika z realnego ryzyka nieudzielenia zamówienia na poszczególne zadaniach, co spowoduje brak możliwości pozyskania środków na realizację całego przedmiotu zamówienia. 12. Zamawiający nie wymaga zatrudnienia na podstawie stosunku pracy osób wykonujących czynności w ramach przedmiotu zamówienia (art. 95 ust. 1 ustawy PZP).
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty brutto - 100%
Beschreibung: 1. Zamawiający oceni i porówna jedynie te oferty, które nie zostaną odrzucone na podstawie art. 226 ust. 1 Pzp. 2. Kryterium wyboru oferty najkorzystniejszej jest cena oferty brutto o wadze 100%. 3. Zasady oceny kryteriów - opis sposobu obliczania/przyznawania punktacji: 3.1. punktacja obliczana będzie według następującego wzoru: najniższa zaoferowana cena oferty Ilość punktów = x 100% cena zaoferowana w badanej ofercie 3.1.1. Do oceny przyjmuje się cenę oferty brutto (z podatkiem VAT). 3.1.2. Przyjmuje się, że 1% = 1 pkt i tak zostanie przeliczona liczba uzyskanych punktów. 4. Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta z najniższą ceną.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca przystępujący do niniejszego postępowania jest zobowiązany wnieść wadium o wartości: 60 000 zł na czas związania ofertą. 2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 Pzp. 3. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: 3.1. pieniądzu, 3.2. gwarancjach bankowych, 3.3. gwarancjach ubezpieczeniowych, 3.4. poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. Więcej informacji w dokumentach zamówienia.
Frist für den Eingang der Angebote: 12/06/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 12/06/2025 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Urząd Miasta i Gminy Ogrodzieniec, 42-440 Ogrodzieniec, Pl. Wolności 25
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Zamówienie jest dofinansowane ze środków Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminach: 1) 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli informacja została przekazana w inny sposób; 2) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia. 2. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 ust 1 oraz pkt 1 ust. 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 3. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 4. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy Działu IX ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Ogrodzieniec
Registrierungsnummer: NIP 6492275822
Abteilung: Referat Zamówień Publicznych
Postanschrift: Plac Wolności 25
Stadt: Ogrodzieniec
Postleitzahl: 42-440
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Kontaktperson: Referat Zamówień Publicznych
Telefon: +48 326709713
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: NIP 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 (22) 392-31-17
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 225b0dbd-2c0a-496d-adee-7c658c8ff67b - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/05/2025 14:07:22 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 313306-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 93/2025
Datum der Veröffentlichung: 15/05/2025