See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Krajská správa a údržba silnic Karlovarského kraje, příspěvková organizace
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: II/205 Silniční obchvat Veselov
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je provedení a obstarání veškerých prací a zhotovení děl nutných na provedení stavby „II/205 Silniční obchvat Veselov“. Součástí plnění je dále zajištění všech činností souvisejících s komplexním vyzkoušením stavby a jejím předáním zadavateli. Jedná se o liniovou stavbu v extravilánu Karlovarského kraje u obce Veselov. Stavba navazuje na plánovanou stavbu „D6 Bošov – Knínice“, která je navržena severně od obce. Začátek stavby se nachází na silnici II/205 (provozním staničení 38,978 35) jižně od obce Veselov odkud se trasa plynule odklání východním směrem a obec v dostatečné vzdálenosti míjí (dle ÚP mimo zastavěné území). Konec úseku je nové křižovatce se silnicí III/205 22 na severní straně, kde také dochází k napojení na přivaděč realizovaný v rámci stavby „D6 Bošov – Knínice“. Celková délka silničního obchvatu je 1,480 km. Dále je řešen most přes biokoridor (LBK 17) v km 0,240 00, přeložka vodovodu, nadzemního sdělovacího vedení a v rámci odvodnění komunikace a území jsou navrženy 3 silniční propustky. Podrobný popis předmětu plnění je uveden v závazném vzoru smlouvy o dílo (dále jen „Smlouva“), který je Přílohou č. 5 zadávací dokumentace, a v závazném vzoru kupní smlouvy na dřevní hmotu (dále jen „Kupní smlouva“), který je Přílohou č. 9 zadávací dokumentace (Smlouva a Kupní smlouva dále jen jako „Smlouvy“), a v projektové dokumentaci a soupisu prací, které tvoří přílohy Smlouvy.
Kennung des Verfahrens: cd28a471-6651-4260-bdd4-c6b414f774d9
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233100 Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45233142 Straßenausbesserungsarbeiten, 45233220 Oberbauarbeiten für Landstraßen, 45221110 Bau von Brücken
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041)
Land: Tschechien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Tato veřejná zakázka je spolufinancována z prostředků Státního fondu dopravní infrastruktury. Registrační číslo projektu ISPROFOND 5411521005, název projektu „II/205 Silniční obchvat Veselov“.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: II/205 Silniční obchvat Veselov
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je provedení a obstarání veškerých prací a zhotovení děl nutných na provedení stavby „II/205 Silniční obchvat Veselov“. Součástí plnění je dále zajištění všech činností souvisejících s komplexním vyzkoušením stavby a jejím předáním zadavateli. Jedná se o liniovou stavbu v extravilánu Karlovarského kraje u obce Veselov. Stavba navazuje na plánovanou stavbu „D6 Bošov – Knínice“, která je navržena severně od obce. Začátek stavby se nachází na silnici II/205 (provozním staničení 38,978 35) jižně od obce Veselov odkud se trasa plynule odklání východním směrem a obec v dostatečné vzdálenosti míjí (dle ÚP mimo zastavěné území). Konec úseku je nové křižovatce se silnicí III/205 22 na severní straně, kde také dochází k napojení na přivaděč realizovaný v rámci stavby „D6 Bošov – Knínice“. Celková délka silničního obchvatu je 1,480 km. Dále je řešen most přes biokoridor (LBK 17) v km 0,240 00, přeložka vodovodu, nadzemního sdělovacího vedení a v rámci odvodnění komunikace a území jsou navrženy 3 silniční propustky. Podrobný popis předmětu plnění je uveden v závazném vzoru smlouvy o dílo (dále jen „Smlouva“), který je Přílohou č. 5 zadávací dokumentace, a v závazném vzoru kupní smlouvy na dřevní hmotu (dále jen „Kupní smlouva“), který je Přílohou č. 9 zadávací dokumentace (Smlouva a Kupní smlouva dále jen jako „Smlouvy“), a v projektové dokumentaci a soupisu prací, které tvoří přílohy Smlouvy.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233100 Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45233142 Straßenausbesserungsarbeiten, 45233220 Oberbauarbeiten für Landstraßen, 45221110 Bau von Brücken
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041)
Land: Tschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: plnění veškerých povinností vyplývající z právních předpisů České republiky, zejména pak z předpisů pracovněprávních, předpisů z oblasti zaměstnanosti a bezpečnosti ochrany zdraví při práci, a to vůči všem osobám, které se na plnění veřejné zakázky podílejí;
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: plnění veškerých povinností vyplývající z právních předpisů České republiky, zejména pak z předpisů pracovněprávních, předpisů z oblasti zaměstnanosti a bezpečnosti ochrany zdraví při práci, a to vůči všem osobám, které se na plnění veřejné zakázky podílejí;
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ROWAN LEGAL, advokátní kancelář s.r.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 84 179 566,44 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: Komunikace Sokolov s.r.o.
Offizielle Bezeichnung: RECYS-MACH s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: TEN-0001
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 84 179 566,44 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CON-0001
Titel: SMLOUVA O DÍLO č 21/ODO/2024
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/11/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 08/01/2025
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CON-0002
Titel: Kupní smlouva na odkup dřevní hmoty č. 25/KU/2024
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/11/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 08/01/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 116591-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Předmětem dodatku č. 2 ke smlouvě o dílo č. objednatele 21/ODO/2024, dále jen („smlouva“), na veřejnou zakázku „II/205 Silniční obchvat Veselov“ je změna termínu Díla. V souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, se nejedná o podstatnou změnu závazku ze smlouvy na uvedenou veřejnou zakázku, jejíž potřeba vznikla v důsledku okolností, které zadavatel jednající s náležitou péčí nemohl předvídat. Tímto dodatkem č. 2 dochází ke změně termínu Díla.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Předmětem dodatku č. 2 ke smlouvě o dílo č. objednatele 21/ODO/2024, dále jen („smlouva“), na veřejnou zakázku „II/205 Silniční obchvat Veselov“ je změna termínu Díla. V souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, se nejedná o podstatnou změnu závazku ze smlouvy na uvedenou veřejnou zakázku, jejíž potřeba vznikla v důsledku okolností, které zadavatel jednající s náležitou péčí nemohl předvídat. Tímto dodatkem č. 2 dochází ke změně termínu Díla. Prodloužení ke změně termínu dochází z důvodu koordinace s výstavbou jiné provázané stavby (stavba dálnice D6) a kvůli nezbytnosti úplné uzavírky komunikace II/205, což nebylo možné předvídat při přípravě ani realizaci zakázky.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ROWAN LEGAL, advokátní kancelář s.r.o.
Registrierungsnummer: 28468414
Postanschrift: Na Pankráci 1683
Stadt: Praha
Postleitzahl: 14000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 601186700
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajská správa a údržba silnic Karlovarského kraje, příspěvková organizace
Registrierungsnummer: 70947023
Postanschrift: Chebská 282
Stadt: Sokolov
Postleitzahl: 35601
Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041)
Land: Tschechien
Telefon: +420 601360669
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Komunikace Sokolov s.r.o.
Registrierungsnummer: 28036166
Postanschrift: Dolní 98
Stadt: Dalovice - Všeborovice
Postleitzahl: 36263
Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041)
Land: Tschechien
Telefon: +420 601255556
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: RECYS-MACH s.r.o.
Registrierungsnummer: 26344955
Postanschrift: Citice 1
Stadt: Citice
Postleitzahl: 35601
Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041)
Land: Tschechien
Telefon: +420 777766210
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c53e672d-b4ec-47f7-b1fe-ee153db4c679 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/05/2026 14:34:11 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 315339-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 88/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/05/2026