88/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: ČEZ, a. s.

E-Mail: bohuslava.lyrova@cez.cz

Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten

Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten

2.1.

Verfahren

Titel: KII-IT-90-18-00940_Rekonstrukce rozvodny 110kV - GIS+ dodatek č. 1

Beschreibung: Předmětem plnění veřejné sektorové zakázky je dodání a instalace dvou vývodových polí, moderní, plynem izolované rozvodny GIS včetně el. ochran, ovládání a komunikace. Dále je součástí plnění veřejné sektorové zakázky uvedení rozvodny do provozu a zpracování požadované dokumentace.

Kennung des Verfahrens: 829b9d27-56aa-46e0-af4f-eaa5843c0156

Interne Kennung: N006/23/V00012025

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Elektrárna Prunéřov

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1,00 CZK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: KII-IT-90-18-00940_Rekonstrukce rozvodny 110kV - GIS+ dodatek č. 1

Beschreibung: Předmětem plnění veřejné sektorové zakázky je dodání a instalace dvou vývodových polí, moderní, plynem izolované rozvodny GIS včetně el. ochran, ovládání a komunikace. Dále je součástí plnění veřejné sektorové zakázky uvedení rozvodny do provozu a zpracování požadované dokumentace.

Interne Kennung: N006/23/V00012025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Elektrárna Prunéřov

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 29/04/2026

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 66 471 800,00 CZK

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt

Beschreibung: Instalovaná technologie má vést ke snížení dopadů na životní prostředí - pořízení inovativních dodávek.

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz

Innovationsfördernde Auftragsvergabe: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter beinhalten Produktinnovationen.

5.1.8.

Zugänglichkeitskriterien

Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Nabídková cena

Beschreibung: Nejnižší nabídková cena

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ČEZ, a. s.

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: ČEZ, a. s.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 66 471 800,00 CZK

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Teilweiser Ersatz oder Ausweitung vorhandener Lieferungen oder Anlagen durch den ursprünglichen Lieferanten, deren Beschaffung nach den strengen Vorschriften der Richtlinie erfolgt

Sonstige Begründung: Jedná se o rozšíření rozsahu Stávající smlouvy - uzavření dodatku č.1 (dále též „Dodatek“) ke Smlouvě č. 4570046203 - KII-IT-90-18-00940_Rekonstrukce rozvodny 110kV – GIS uzavřené dne 19.12.2024 v zadávacím řízení a na základě výsledku JŘSU. Dodatkem se sjednaný rozsah plnění dle uzavřené Stávající smlouvy rozšiřuje o DP2, jehož předmětem je dodání a instalace dalších dvou vývodových polí rozvodny GIS nad původně stanovený počet (tj. 7 polí). Důvodem rozšíření předmětu plnění Stávající smlouvy, je nově vzniklá potřeba Zadavatele napojit navazující technologii záložního bateriového zdroje, kterou plánuje Zadavatel instalovat a zprovoznit v 09/2028 na lokalitě Prunéřov O potřebě instalace záložního bateriového zdroje v lokalitě Prunéřov v době před uzavřením Stávající smlouvy Zadavatel ještě nevěděl, Za tímto účelem musel Zadavatel přistoupit k rozšíření rozvodny GIS o dvě další vývodová pole. Zadavatel v souladu s ustanovením § 64 písm. b) ZZVZ uzavírá Dodatek ke Stávající smlouvě – tj. zadání stávajícímu dodavateli, tj. se společností Siemens Energy, s.r.o., se sídlem Olomoucká 3419/7, Židenice, 618 00 Brno, IČO: 08496943, tj. se stejným dodavatelem, se kterým byla uzavřena Stávající smlouva Jedná se o jediného možného dodavatele technologie rozšiřující v současné době instalovanou rozvodnu GIS. Konkrétně se jedná o rozšíření původní izolované rozvodny GIS o dodání a instalaci dvou polí rozšiřujících izolovanou rozvodnu GIS ( bez použití plynu SF6) s jedním systémem přípojnic SBB (Single Bus Bar) rozděleným na dvě sekce a jedním podélným dělením včetně el. ochran, ovládání a komunikace. V souladu s § 64 písm. b) ZZVZ byly naplněny podmínky, které Zadavatel před uzavřením Dodatku posoudil: 1. pořízení dodatečných dodávek 2. dodávky budou poskytovány od stejného dodavatele, se kterým byla uzavřena Stávající smlouva, ke které bude uzavřen uvedený Dodatek– tj. spol. Siemens Energy, s.r.o., se sídlem Olomoucká 3419/7, Židenice, 618 00 Brno, IČO: 08496943, která je výrobcem a dodavatelem původního plnění dle Stávající smlouvy, a tedy jediným reálným dodavatelem dodatečných dodávek (tj. 2 rozšiřujících polí) pro izolované rozvodny typu GIS, které jsou určeny k rozšíření stávajícího rozsahu dodávky. Případná, resp. teoretická změna dodavatele by ve svém důsledku znamenala, že by Zadavatel byl nucen pořizovat dodatečné dodávky – tj.2 pole s odlišnými technickými vlastnostmi a jiného designu a konstrukce, než je současných 7 ks polí, což by mělo za následek neslučitelnost s původním plněním nebo by znamenalo nepřiměřené náklady při instalaci a technické obtíže při provozu a údržbě v důsledku technické neslučitelnosti se stávajícím plněním. Rovněž by zde existovalo významné riziko spočívající v řešení reklamací a zjišťování původu případné vady, což by mohlo vyústit v zamítnutí reklamace, odmítnutí převzetí záruky. 3. pořizované dodávky slouží jako rozšíření stávajícího rozsahu dodávky

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Siemens Energy, s.r.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Nabídka -Siemens Energy

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 66 471 800,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja

Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 22

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 4570046203 - dodatek č. 1

Titel: KII-IT-90-18-00940_REKONSTRUKCE ROZVODNY 110KV - GIS - dodatek č. 1

Datum der Auswahl des Gewinners: 16/04/2026

Datum des Vertragsabschlusses: 29/04/2026

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers