315739-2026 - Wettbewerb
Frankreich – Reparatur- und Wartungsdienste – CONTRÔLES PÉRIODIQUES DES INSTALLATIONS COMMUNAUTAIRES- RELANCE SITE À L'INFRUCTUOSITÉ DES LOTS N°2, 3 ET 4
OJ S 89/2026 08/05/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: COMMUNE DE KOUROU
E-Mail: cellule.marchesproximitek@gmail.com
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: CONTRÔLES PÉRIODIQUES DES INSTALLATIONS COMMUNAUTAIRES- RELANCE SITE À L'INFRUCTUOSITÉ DES LOTS N°2, 3 ET 4
Beschreibung: La présente consultation constitue une relance, suite à déclaration d'infructuosité, du marché n° 25-54314 pour les lots n° 2 et 3 et 4
Kennung des Verfahrens: 7307e3fc-20fa-4147-a9ca-a76597c4a403
Interne Kennung: 06T06/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: La présente consultation constitue une relance suite à déclaration d’infructuosité du marché n°25-54314 pour les lots n°2, 3 et 4. Il s’agit d’une procédure ouverte pour la sélection d’un prestataire chargé des contrôles périodiques et de la maintenance des installations communautaires (équipements sportifs, cloches et clochers, équipements de cuisine). La durée initiale du marché est de 36 mois, renouvelable une fois pour 12 mois, soit un maximum de 48 mois. Les critères de sélection et motifs d’exclusion sont détaillés dans les documents du marché. CPV principal : 50000000 – Services de réparation et d’entretien.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kourou
Land, Gliederung (NUTS): Guyane (FRY30)
Land: Frankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Dieses Verfahren wird neu aufgelegt
Zusätzliche Informationen: La procédure est une procédure ouverte, permettant à tout opérateur économique de soumettre une offre. La présente consultation constitue une relance suite à déclaration d’infructuosité pour les lots n°2, 3 et 4 du marché initial. Les modalités de remise des candidatures et des offres sont précisées dans les documents de la consultation. Aucune négociation n’est prévue dans le cadre de la présente procédure.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 1
Auftragsbedingungen: 
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: CONTRÔLES PÉRIODIQUES ET ENTRETIENS DES EQUIPEMENTS SPORTIFS ET DE LOISIRS
Beschreibung: Le présent lot concerne les contrôles périodiques et l’entretien des équipements sportifs et de loisirs. Il comprend la réalisation de prestations de contrôle périodique des installations, ainsi que les prestations d’entretien de premier niveau consécutives à ces contrôles, incluant la fourniture des pièces nécessaires au bon fonctionnement des équipements.
Interne Kennung: CT-01
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Le marché est conclu pour une durée initiale de 36 mois. Il est reconductible une fois pour une période de 12 mois, sans que sa durée totale ne puisse excéder 48 mois. La reconduction est tacite, sauf décision contraire de l’acheteur.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Les prestations sont réparties sur l’ensemble de la commune de Kourou.  
Stadt: Kourou
Postleitzahl: 97310
Land, Gliederung (NUTS): Guyane (FRY30)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 240 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 240 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Lot relevant d’un accord-cadre mono-attributaire, d’une durée initiale de 3 ans, renouvelable tacitement 1 an (durée max 4 ans). Montant maximal : 240 000 € HT. Prestations : contrôle périodique et entretien incluant fourniture des pièces nécessaires. Exécution selon bons de commande et documents du marché. Pas de financement européen ni de participation réservée. Recours : tribunal administratif de Cayenne, délais conformes au code de la commande publique.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Évaluation sur 100 points : prix 60 %, valeur technique 40 % (méthodologie et organisation 20 %, moyens humains et matériels 10 %, expérience et références 10 %). La pondération correspond au maximum de points. En cas d’erreur matérielle entre bordereau des prix et détail quantitatif estimatif, le bordereau prévaut ; le candidat doit confirmer l’offre rectifiée, sinon élimination.
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Tous les critères d’attribution (prix et valeur technique avec sous-critères) sont pris en compte pour garantir l’égalité de traitement et la transparence. Aucun critère supplémentaire n’est nécessaire, et l’absence de pondération sur d’autres aspects n’affecte pas la conformité du marché.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 27/04/2026 12:00:00 (UTC-03:00) Cayenne, Saint-Pierre-et-Miquelon
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://kourou.synapse-entreprises.com
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://kourou.synapse-entreprises.com
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/05/2026 12:00:00 (UTC-03:00) Cayenne, Saint-Pierre-et-Miquelon
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Le titulaire assurera le contrôle périodique et l’entretien des équipements sportifs et de loisirs, incluant maintenance de premier niveau et fourniture des pièces. Les prestations seront réalisées selon le planning de l’acheteur, en garantissant sécurité, conformité et continuité du service public. Le marché peut être reconduit tacitement 1 an, durée totale maximale 48 mois.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Cayenne
Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé Précontractuel : Entre le lancement de la procédure et la signature du contrat Recours contentieux : deux mois à compter de la notification de la décision de rejet.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: CONTRÔLES PÉRIODIQUES ET ENTRETIENS DES CLOCHES ET CLOCHERS
Beschreibung: Le présent lot concerne les contrôles périodiques et l’entretien des cloches et clochers. Il comprend la réalisation de prestations de contrôle périodique, ainsi que les prestations d’entretien consécutives à ces contrôles, incluant la fourniture des pièces nécessaires. Les prestations portent notamment sur les équipements de l’église Sainte-Catherine, située avenue du Général de Gaulle.
Interne Kennung: CT-02
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Accord-cadre mono-attributaire, durée initiale 36 mois, renouvelable tacitement 12 mois (durée max 48 mois). Prestations : contrôle périodique et entretien des cloches et clochers, incluant fourniture des pièces. Reconduction tacite sauf décision contraire de l’acheteur trois mois avant la fin de la période initiale.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: L’Eglise Sainte-Catherine  
Stadt: Kourou
Postleitzahl: 97310
Land, Gliederung (NUTS): Guyane (FRY30)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 60 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 60 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Lot 3 relevant d’un accord-cadre mono-attributaire, durée initiale 36 mois, renouvelable tacitement 12 mois (durée maximale 48 mois). Montant maximal : 60 000 € HT. Prestations : contrôle périodique et entretien des cloches et clochers, incluant fourniture des pièces nécessaires. Les prestations sont exécutées selon les bons de commande et les documents du marché. Reconduction tacite sauf décision contraire de l’acheteur trois mois avant la fin de la période initiale. Pas de financement européen ni de participation réservée. Recours : tribunal administratif de Cayenne, délais conformes au code de la commande publique.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Évaluation sur 100 points : prix 60 %, valeur technique 40 % (méthodologie et organisation 20 %, moyens humains et matériels 10 %, expérience et références 10 %). La pondération correspond au maximum de points. En cas d’erreur matérielle entre bordereau des prix et détail quantitatif estimatif, le bordereau prévaut ; le candidat doit confirmer l’offre rectifiée, sinon élimination.
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Tous les critères d’attribution (prix et valeur technique avec sous-critères) sont pris en compte pour garantir l’égalité de traitement et la transparence. Aucun critère supplémentaire n’est nécessaire, et l’absence de pondération sur d’autres aspects n’affecte pas la conformité du marché.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 27/04/2026 12:00:00 (UTC-03:00) Cayenne, Saint-Pierre-et-Miquelon
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://kourou.synapse-entreprises.com
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://kourou.synapse-entreprises.com
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/05/2026 12:00:00 (UTC-03:00) Cayenne, Saint-Pierre-et-Miquelon
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Les prestations comprennent le contrôle périodique et l’entretien de premier échelon des cloches et clochers, incluant la fourniture des pièces nécessaires. Les interventions sont réalisées selon les fréquences et modalités précisées dans le CCTP et sur le site de l’église Sainte-Catherine, avenue du Général de Gaulle, 97170. L’entreprise doit garantir la disponibilité du personnel qualifié et du matériel adapté, et respecter les normes de sécurité applicables. Les travaux sont planifiés et coordonnés pour limiter toute perturbation des activités locales.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Cayenne
Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé Précontractuel : Entre le lancement de la procédure et la signature du contrat Recours contentieux : deux mois à compter de la notification de la décision de rejet.
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: CONTRÔLES PÉRIODIQUES ET ENTRETIEN DES EQUIPEMENTS DE CUISINE CHAUD ET FROID
Beschreibung: Le présent lot concerne les contrôles périodiques et l’entretien des équipements de cuisine chaud et froid. Il comprend la réalisation de prestations de contrôle périodique, ainsi que les prestations d’entretien de premier niveau consécutives à ces contrôles, incluant la fourniture des pièces nécessaires. Les équipements concernés comprennent notamment : – le matériel de cuisson et de maintien au chaud ; – les chambres froides et meubles réfrigérés ; – le matériel de préparation et de distribution chauds et froids ; – le matériel de laverie et son environnement.
Interne Kennung: CT-03
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Le marché est conclu pour une durée initiale de 36 mois et peut être reconduit une fois pour 12 mois. La reconduction est tacite sauf décision contraire du pouvoir adjudicateur. La durée maximale toutes périodes confondues est de 48 mois.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Les prestations seront réparties sur l’ensemble de la commune de Kourou  
Stadt: Kourou
Postleitzahl: 97310
Land, Gliederung (NUTS): Guyane (FRY30)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 160 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 160 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Lot 4 – Accord-cadre mono-attributaire : durée initiale 36 mois, renouvelable tacitement 12 mois (durée max 48 mois). Montant maximal : 160 000 € HT. Prestations : contrôle périodique et entretien de premier échelon des équipements de cuisine chaud et froid, fourniture des pièces incluse. Exécution selon bons de commande et documents du marché. Reconduction tacite sauf décision contraire de l’acheteur trois mois avant la fin de la période initiale. Pas de financement européen ni de participation réservée. Recours : tribunal administratif de Cayenne, délais conformes au code de la commande publique.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Évaluation sur 100 points : prix 60 %, valeur technique 40 % (méthodologie et organisation 20 %, moyens humains et matériels 10 %, expérience et références 10 %). La pondération correspond au maximum de points. En cas d’erreur matérielle entre bordereau des prix et détail quantitatif estimatif, le bordereau prévaut ; le candidat doit confirmer l’offre rectifiée, sinon élimination.
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Tous les critères d’attribution (prix et valeur technique avec sous-critères) sont pris en compte pour garantir l’égalité de traitement et la transparence. Aucun critère supplémentaire n’est nécessaire, et l’absence de pondération sur d’autres aspects n’affecte pas la conformité du marché.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 27/04/2026 12:00:00 (UTC-03:00) Cayenne, Saint-Pierre-et-Miquelon
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://kourou.synapse-entreprises.com
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://kourou.synapse-entreprises.com
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/05/2026 12:00:00 (UTC-03:00) Cayenne, Saint-Pierre-et-Miquelon
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Contrôle périodique et entretien de premier échelon des équipements de cuisine chaud et froid, fourniture des pièces, interventions planifiées selon le CCTP et reporting transmis à l’acheteur.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Cayenne
Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé Précontractuel : Entre le lancement de la procédure et la signature du contrat Recours contentieux : deux mois à compter de la notification de la décision de rejet.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: COMMUNE DE KOUROU
Registrierungsnummer: 21973304500013
Postanschrift: 30 avenue des Roches
Stadt: Kourou
Postleitzahl: 97310
Land, Gliederung (NUTS): Guyane (FRY30)
Land: Frankreich
E-Mail: cellule.marchesproximitek@gmail.com
Telefon: +594 22 31 31
Internetadresse: http://www.ville-kourou.fr
Profil des Erwerbers: https://kourou.synapse-entreprises.com
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Cayenne
Registrierungsnummer: 17973000700020
Postanschrift: 7 rue Victor SCHOELCHER
Stadt: Cayenne
Postleitzahl: 97300
Land, Gliederung (NUTS): Guyane (FRY30)
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-cayenne@juradm.fr
Telefon: +594 39 45 50
Internetadresse: https://guyane.tribunal-administratif.fr
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: def81128-92b5-42ce-b940-8c5fd365f23a-01
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Beschreibung: Dans le cadre de la consultation relative au contrôle périodique des installations communautaires – relance suite à l’infructuosité des lots 2, 3 et 4, l’acheteur procède à une modification de la date limite de remise des offres. Cette modification consiste en un report de la date et heure limites de réception des offres afin de permettre un délai supplémentaire de réponse aux opérateurs économiques. La nouvelle date limite de remise des offres est fixée au 22 mai 2023 à 17h00 (heure de Paris), soit 12h00 (heure de Guyane française). Les autres dispositions de la consultation demeurent inchangées.
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: La date et heure limite de remise des offres est modifiée comme suit : Date et heure initiales : 07 mai 2023 à 17h00 (heure de Paris), soit 12h00 (heure de Guyane française) Nouvelle date et heure : 22 mai 2023 à 17h00 (heure de Paris), soit 12h00 (heure de Guyane française) Les autres éléments de la consultation demeurent inchangés.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a49b055f-1741-43f5-af9e-f55cd9eaf6c7  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/05/2026 18:16:24 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 315739-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 89/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/05/2026