316281-2025 - Ergebnis
Polen – Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung – Świadczenie kolejowych usług przewozowych przez spółkę POLREGIO
OJ S 94/2025 16/05/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: "Koleje Mazowieckie - KM" sp. z o.o.
E-Mail: przetargi@mazowieckie.com.pl
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie kolejowych usług przewozowych przez spółkę POLREGIO
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie kolejowych usług przewozowych przez spółkę POLREGIO S.A. na rzecz Spółki „Koleje Mazowieckie - KM” sp. z o.o. 2. Szczegółowy zakres oraz sposób realizacji zamówienia został określony w Projektowanych postanowieniach umowy stanowiących załącznik nr 1 do zaproszenia.
Kennung des Verfahrens: 6d0dfab4-0a5c-43ff-8ba8-bf606ca6d1af
Interne Kennung: MWZ8.27.42.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 500 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
Zamówienie z wolnej ręki - art. 388 pkt 1), w związku z art. 214 ust. 1 pkt 1) lit. a) ustawy Pzp.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie kolejowych usług przewozowych przez spółkę POLREGIO
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie kolejowych usług przewozowych przez spółkę POLREGIO S.A. na rzecz Spółki „Koleje Mazowieckie - KM” sp. z o.o. 2. Szczegółowy zakres oraz sposób realizacji zamówienia został określony w Projektowanych postanowieniach umowy stanowiących załącznik nr 1 do zaproszenia.
Interne Kennung: MWZ8.27.42.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 500 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej zostały uregulowane w Dziale IX ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: "Koleje Mazowieckie - KM" sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 500 000,00 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Zamówienie dotyczy świadczenia kolejowych usług przewozowych przez spółkę POLREGIO S.A. na rzecz Spółki „Koleje Mazowieckie - KM” sp. z o.o. Współpraca pomiędzy Spółkami: POLREGIO S.A. oraz „Koleje Mazowieckie - KM” sp. z o.o. w zakresie wzajemnego świadczenia kolejowych usług przewozowych trwa od początku istnienia Spółki Koleje Mazowieckie. Działania podejmowane przez ww. podmioty mają na celu poprawę komfortu obsługi podróżnych poprzez ułatwienie im dostępu do usług kolejowych świadczonych przez przedmiotowe spółki. Podróżni mogą kupić bilety na przejazdy pociągami obu przewoźników w jednej kasie biletowej. Udzielenie zamówienia publicznego w zakresie świadczenia kolejowych usług przewozowych pozwoli spełnić obowiązek wynikający z Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 2021/782 z dnia 29 kwietnia 2021 r. dotyczącego praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym. Realizując przedmiotowe zamówienie, Zamawiający we własnym imieniu będzie zawierać umowy przewozu osób i rzeczy, a Wykonawca będzie wykonywał przewozy osób i rzeczy działając jako podwykonawca Zamawiającego. Świadczenie usług przewozu przez Spółkę POLREGIO pozwoli znacznie rozszerzyć siatkę połączeń kolejowych oferowanych w kasach Spółki KM, zapewni dotychczasową możliwość dostępu do usług dla pasażerów, pozwoli również na efektywniejsze rozliczenia pomiędzy spółkami i zapewni stabilizację wynegocjowanych warunków. Tylko Spółka POLREGIO uruchamia na terenie całej Polski danej kategorii pociągi, oferuje oferty stosowane w tych pociągach i w związku z tym, w tym zakresie podróżni odprawiani w kasach KM mogą odbyć podróż wyłącznie pociągami tego przewoźnika na podstawie danego rodzaju biletu z zastosowaniem właściwej oferty. Powyższe okoliczności wskazują, że przedmiotowa usługa z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze może być świadczona tylko przez jednego Wykonawcę tj. POLREGIO S.A. W ocenie Zamawiającego powyższy stan faktyczny w pełni uzasadnia zastosowanie udzielenia zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki. Podstawa prawna art. 388 pkt 1) w związku z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych, tj. Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli usługi mogą być świadczone tylko przez jednego Wykonawcę, z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: POLREGIO S.A.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta POLREGIO S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 4 500 000,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa Nr M-01-MHS-207/25 (CRU-P/C/50/2025)
Titel: Świadczenie kolejowych usług przewozowych przez spółkę POLREGIO
Datum des Vertragsabschlusses: 30/04/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: "Koleje Mazowieckie - KM" sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 1132520369
Postanschrift: Lubelska 26
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-802
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Zamówień Publicznych
E-Mail: przetargi@mazowieckie.com.pl
Telefon: +48 22 39 16 134
Internetadresse: https://www.mazowieckie.com.pl/pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://km.eb2b.com.pl/open-auctions.html
Profil des Erwerbers: https://km.eb2b.com.pl/open-auctions.html
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 22 458 78 01
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: POLREGIO S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5262557278
Postanschrift: Kolejowa 1
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-217
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: info@polregio.pl
Telefon: +48 22 474 00 44
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a222f2e7-9ddb-43b7-827a-32e02f1cf307  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/05/2025 08:25:45 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 316281-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 94/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/05/2025