1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Direction de la Maintenance Aéronautique
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Fourniture de modules pilotables Caracal pour la simulation massive en réseau et soutien associé, à destination des armées
Beschreibung: Le marché a pour objet la fourniture de modules pilotables Caracal pour la simulation massive en réseau et soutien associé à ces fournitures, à destination des armées. Ces modules devront être développés pour une utilisation dans l’application de simulation Mission Combat Simulator (MCS) développée par la société Mission Systems SA et le modèle de vol ainsi que certaines fonctionnalités devront être compatibles avec un autre environnement de simulation. Ces modules viendront compléter les moyens de formation à l’entrainement tactique dont dispose déjà l’Armée de l’Air et de l’Espace (AAE). Ceux-ci sont basés, notamment, sur la mise en œuvre de l’application MCS pour la simulation des actions de pilotage de l’aéronef et de conduite de la mission, complété par des applications complémentaires pour des fonctions spécifiques, notamment celles liées à la partie combat aéroterrestre. Le développement des modules comprendra notamment la production d’un modèle de vol spécifique à l’aéronef Caracal ainsi que la représentation de ses principaux systèmes. Les prestations à réaliser au titre du marché portent sur le développement de modules pilotables de l’aéronef Caracal en version H225M CSAR et en version H225M OLA, ainsi que sur le soutien technique de l’ensemble des livrables sur la durée du marché. L’État pourra acquérir sur commande au titre du marché des prestations de développement complémentaires sur les modules acquis au titre du marché, pendant la durée du marché. Le marché a été passé selon la procédure avec négociation conformément aux dispositions des articles L. 2324-1, L. 2324-3, R. 2324-1, R. 2324-3, R. 2361-1, R. 2361-8 à R. 2361-12 du code de la commande publique. Le marché comprend à la fois des prestations forfaitaires et d’autres prestations susceptibles d’être commandées par bons de commande en application de l’article R. 2362-8 du code de la commande publique. Prestations sur provision : En application des articles R. 2372-19 à R. 2372-21 du code de la commande publique, le marché pouvant présenter des aléas techniques importants, il comporte une part de fournitures et services qui n’ont pas pu être définis avec précision dans le marché public initial.
Kennung des Verfahrens: afb54f26-a229-46e8-9874-bbf42c28f06c
Vorherige Bekanntmachung: 269004-2025
Interne Kennung: DMAé-25-MNCAP-002
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72231000 Entwicklung von Software für militärische Anwendungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: La livraison des fournitures, objet du présent marché, et l’exécution des prestations de service afférentes seront effectuées sur plusieurs sites étatiques en France métropolitaine, outremer et le cas échéant, dans les locaux du titulaire et de ses éventuels sous-contractants.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: a) Réalisation de prestations similaires : en application des dispositions de l’article R. 2322-12 du CCP, il sera possible de recourir à la procédure de marchés négociés sans mise en concurrence pour la réalisation ultérieure de prestations similaires à celle du présent marché. b) Dispositif social du militaire blessé : en application de l’article L.2112-2 du code de la commande publique, l’exécution du présent marché prend en compte une considération sociale relative à l’accompagnement d’un militaire blessé, intitulé « dispositif social du militaire blessé ».
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2009/81/EG
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Fourniture de modules pilotables Caracal pour la simulation massive en réseau et soutien associé, à destination des armées.
Beschreibung: Voir rubrique 2.1. Les prestations à réaliser au titre du marché portent sur le développement de modules pilotables de l’aéronef Caracal en version H225M CSAR et en version H225M OLA, ainsi que sur le soutien technique de l’ensemble des livrables sur la durée du marché. L’État pourra acquérir sur commande au titre du marché des prestations de développement complémentaires sur les modules acquis au titre du marché, pendant la durée du marché.
Interne Kennung: DMAé-25-MNCAP-002
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72231000 Entwicklung von Software für militärische Anwendungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: En application des dispositions de l’article R. 2313-2 du code de la commande publique, le marché comporte une ou plusieurs tranche(s) optionnelle(s). Les prestations faisant l’objet de tranches optionnelles sont susceptibles de s’ajouter aux prestations commandées de manière ferme. L’acheteur se réserve le droit de ne pas affermir ces tranches.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: La livraison des fournitures, objet du présent marché, et l’exécution des prestations de service afférentes seront effectuées sur plusieurs sites étatiques en France métropolitaine, outremer et le cas échéant, dans les locaux du titulaire et de ses éventuels sous-contractants.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: La valeur mentionnée au 6 du présent avis correspond au montant maximum en euros HT du marché.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Critère prix noté sur 40 points
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Qualité = critère Technique noté sur 30 points
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Qualité = critère Délais noté sur 25 points
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Qualité = critère Qualité noté sur 5 points
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: offre économiquement la plus avantageuse
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Direction de la Maintenance Aéronautique
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Paris
Informationen über die Überprüfungsfristen: Instance chargée des procédures de recours Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l’introduction des recours : Nom officiel : Tribunal administratif de Paris Adresse : 7 rue de Jouy Code postal : 75181 Ville : Paris cedex 4 Téléphone : +33 1 44 59 44 00 Adresse internet : http://paris.tribunal-administratif.fr Fax : +33 1 44 59 46 46 Courriel : greffe.ta-paris@juradm.fr
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Direction de la Maintenance Aéronautique
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Paris
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Direction de la Maintenance Aéronautique
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 070 593,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: AGENIUM IT & SYSTEMS
Angebot:
Kennung des Angebots: AGENIUM IT & SYSTEMS
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 070 593,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2592010
Datum des Vertragsabschlusses: 10/04/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Direction de la Maintenance Aéronautique
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Direction de la Maintenance Aéronautique
Postanschrift: Balard parcelle Victor 60, boulevard du général Martial Valin CS21623 Adresse 2 : DMAé/SDA/CGC - 223, rue de Bègles - CS 21152 - 33068 BORDEAUX CEDEX - Point de contact : acheteur "SMR CARACAL"
Stadt: Paris
Postleitzahl: 75509
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Kontaktperson: A l'attention de M. le sous-directeur achats de la DMAé
Telefon: (+33) 5 33 89 78 25
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Paris
Postanschrift: 7 rue de Jouy
Stadt: PARIS Cedex 4
Postleitzahl: 75181
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Telefon: (+33) 1 44 59 44 00
Fax: (+33) 1 44 59 46 46
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: AGENIUM IT & SYSTEMS
Stadt: Saint-Germain-en-Laye
Postleitzahl: 78100
Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 64b6f6de-fa64-4bc7-b100-5bed523f0d8a - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 31
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/05/2026 07:57:44 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 316765-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 89/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/05/2026