318196-2026 - Ergebnis
Polen – Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen – Koszenie zieleni na terenie Gminy Bytom – Rejon nr IV: Miechowice
OJ S 89/2026 08/05/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Bytomski Zakład Usług Komunalnych Spółka z o.o.
E-Mail: n.kujawa@bytomskizuk.pl
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Koszenie zieleni na terenie Gminy Bytom – Rejon nr IV: Miechowice
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są usługi polegające na koszeniu zieleni w pasie drogowym - traw na poboczach, skarpach, przeciwskarpach rowów, cięciu krzewów żywopłotowych na terenie Gminy Bytom w roku 2026 – Rejon nr IV, w tym: 1) mechaniczne koszenie traw i cięcie krzewów żywopłotowych, 2) ręczne wykaszanie trwa i cięcie krzewów żywopłotowych, 3) uporządkowanie terenu po koszeniu i cięciu, 4) zebranie i wywóz biomasy lub jej rozdrobnienie i równomierne rozłożenie.
Kennung des Verfahrens: 0c834285-e2c9-456d-9800-133253f27943
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Kolejowa 2A  
Stadt: Bytom
Postleitzahl: 41-902
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Koszenie zieleni na terenie Gminy Bytom – Rejon nr IV: Miechowice
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są usługi polegające na koszeniu zieleni w pasie drogowym - traw na poboczach, skarpach, przeciwskarpach rowów, cięciu krzewów żywopłotowych na terenie Gminy Bytom w roku 2026 – Rejon nr IV, w tym: 1) mechaniczne koszenie traw i cięcie krzewów żywopłotowych, 2) ręczne wykaszanie trwa i cięcie krzewów żywopłotowych, 3) uporządkowanie terenu po koszeniu i cięciu, 4) zebranie i wywóz biomasy lub jej rozdrobnienie i równomierne rozłożenie.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Zamawiający w treści Zaproszenia do negocjacji wskazał, że przedmiotem negocjacji będzie: 1) Cena jednostkowa netto (w zł) za 1 m2 koszenia trawy wraz ze zgrabianiem, rozdrobnieniem, zagospodarowaniem odpadu, oraz uporządkowaniem terenu, 2) Cena jednostkowa netto (w zł) za 1 mb cięcia krzewów żywopłotowych wraz ze zgrabianiem, zagospodarowaniem odpadu oraz uporządkowaniem terenu.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Zamawiający w treści Zaproszenia do negocjacji wskazał, że przedmiotem negocjacji będzie: 1) Cena jednostkowa netto (w zł) za 1 m2 koszenia trawy wraz ze zgrabianiem, rozdrobnieniem, zagospodarowaniem odpadu, oraz uporządkowaniem terenu, 2) Cena jednostkowa netto (w zł) za 1 mb cięcia krzewów żywopłotowych wraz ze zgrabianiem, zagospodarowaniem odpadu oraz uporządkowaniem terenu.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy Działu IX ustawy Prawo zamówień publicznych. 2. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 3. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4. Odwołanie w przypadkach innych niż określone powyżej w pkt. 2 i 3 powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 5. Odwołanie wnosi się w terminie 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Bytomski Zakład Usług Komunalnych Spółka z o.o.
Organisation, die die Zahlung ausführt: Bytomski Zakład Usług Komunalnych Spółka z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 258 303,80 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Keine geeigneten Angebote, Teilnahmeanträge oder Anträge im Anschluss an eine vorherige Bekanntmachung
Sonstige Begründung: Uzasadnienie prawne unieważnienia postępowania w trybie przetargu nieograniczonego: Art. 255 pkt 1) Pzp - Zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli nie złożono żadnego wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo żadnej oferty. Uzasadnienie faktyczne unieważnienia w trybie przetargu nieograniczonego: : W przedmiotowym postępowaniu w zakresie Części nr 4 (Część nr 4 dotyczyła „Koszenia zieleni na terenie Gminy Bytom – Rejon nr IV: Miechowice”) nie złożono żadnej oferty.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Biuro Techniczno-Handlowe BART BARGIEŁ JAROSŁAW
Angebot: 
Kennung des Angebots: Biuro Techniczno-Handlowe BART BARGIEŁ JAROSŁAW
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 258 303,80 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa o udzielenie zamówienia publicznego w trybie z wolnej ręki
Datum der Auswahl des Gewinners: 22/04/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 30/04/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Bytomski Zakład Usług Komunalnych Spółka z o.o.
Registrierungsnummer: 6263067387
Postanschrift: Kolejowa 2A
Stadt: Bytom
Postleitzahl: 41-902
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
E-Mail: n.kujawa@bytomskizuk.pl
Telefon: +48502457793
Internetadresse: https://www.bytomskizuk.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Beschaffungsdienstleister
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Biuro Techniczno-Handlowe BART BARGIEŁ JAROSŁAW
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 6251003737
Postanschrift: ul. Niepodległości 82
Stadt: Będzin
Postleitzahl: 42-504
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
E-Mail: bthbart@wp.pl
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fd7b42d6-3b9f-4c50-8f6d-fc1a025cda17  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/05/2026 08:40:16 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 318196-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 89/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/05/2026