1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. we Włocławku
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Renowacja magistrali wodociągowej w ul. Brzeskiej we Włocławku
Beschreibung: Przedmiot niniejszego zamówienia obejmuje zaprojektowanie i wykonanie robót budowlano-montażowych dotyczących renowacji istniejącej magistrali wodociągowej w ul. Brzeskiej (od Pl. Wolności do Pl. Kopernika/ ul. Wyszyńskiego) we Włocławku wraz z odcinkami łączącymi, przyłączami, połączeniami i odgałęzieniami oraz przebudową, wymianą i montażem armatury i węzłów wodociągowych (w tym kształtek, zasuw, hydrantów, skrzynek do zasuw i hydrantów, itp.), a także odbudowę nawierzchni po wykonanych robotach i wszelkimi robotami towarzyszącymi przebudowie przedmiotowej infrastruktury. Kompleksowa realizacja zamówienia obejmuje również wszelkie prace pomocnicze i towarzyszące, które są konieczne do prawidłowego wykonania robót, tj. organizacja i zabezpieczenie placu budowy oraz wszelkie prace przygotowawcze i porządkowe wraz z uporządkowaniem terenu po zakończeniu budowy i opracowaniem dokumentacji powykonawczej po zrealizowaniu robót budowlanych. Łączna długość przewodów wodociągowych przewidzianych do modernizacji wynosi około 0,64 km. Przewody i zasuwy wytypowane do modernizacji i wymiany zlokalizowane są głównie w pasach drogowych. Ze względu na gęstość zabudowy i natężenie ruchu w obrębie lokalizacji inwestycji, większość prac modernizacyjnych planowana jest do wykonania metodami bezwykopowymi wraz z koniecznymi punkowymi wykopami montażowymi celem wykonania węzłów zasuw, hydrantów, połączenia i przełączenia przewodów/ przyłączy, itp. Powyższe zamówienie będzie realizowane w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994 – Prawo budowlane, jako zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych zgodnie z opracowanym Programem Funkcjonalno-Użytkowym (PFU).
Kennung des Verfahrens: 9c343e07-13cc-4938-958d-965ea68d5fca
Interne Kennung: 281.27.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Postępowanie prowadzone jest zgodnie z przepisami 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych tekst jednolity Dz. U. z 2024 r., poz. 1320, z późn. zm), w trybie przetargu nieograniczonego – art. 132 i nast. Ustawy PZP w zw. z art. 5 ust. 1 pkt. 1 oraz art. 376 ust. 1 pkt 1) i art. 378 ust. 1 Ustawy PZP, przepisów wykonawczych wydanych na jej podstawie oraz SWZ.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen, 71322200 Planung von Rohrleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Włocławek
Postleitzahl: 87-800
Land, Gliederung (NUTS): Włocławski (PL619)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Renowacja magistrali wodociągowej w ul. Brzeskiej we Włocławku
Beschreibung: Przedmiot niniejszego zamówienia obejmuje zaprojektowanie i wykonanie robót budowlano-montażowych dotyczących renowacji istniejącej magistrali wodociągowej w ul. Brzeskiej (od Pl. Wolności do Pl. Kopernika/ ul. Wyszyńskiego) we Włocławku wraz z odcinkami łączącymi, przyłączami, połączeniami i odgałęzieniami oraz przebudową, wymianą i montażem armatury i węzłów wodociągowych (w tym kształtek, zasuw, hydrantów, skrzynek do zasuw i hydrantów, itp.), a także odbudowę nawierzchni po wykonanych robotach i wszelkimi robotami towarzyszącymi przebudowie przedmiotowej infrastruktury. Kompleksowa realizacja zamówienia obejmuje również wszelkie prace pomocnicze i towarzyszące, które są konieczne do prawidłowego wykonania robót, tj. organizacja i zabezpieczenie placu budowy oraz wszelkie prace przygotowawcze i porządkowe wraz z uporządkowaniem terenu po zakończeniu budowy i opracowaniem dokumentacji powykonawczej po zrealizowaniu robót budowlanych. Łączna długość przewodów wodociągowych przewidzianych do modernizacji wynosi około 0,64 km. Przewody i zasuwy wytypowane do modernizacji i wymiany zlokalizowane są głównie w pasach drogowych. Ze względu na gęstość zabudowy i natężenie ruchu w obrębie lokalizacji inwestycji, większość prac modernizacyjnych planowana jest do wykonania metodami bezwykopowymi wraz z koniecznymi punkowymi wykopami montażowymi celem wykonania węzłów zasuw, hydrantów, połączenia i przełączenia przewodów/ przyłączy, itp. Powyższe zamówienie będzie realizowane w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994 – Prawo budowlane, jako zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych zgodnie z opracowanym Programem Funkcjonalno-Użytkowym (PFU).
Interne Kennung: 281.27.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen, 71322200 Planung von Rohrleitungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający przewiduje możliwość udzielania wybranemu Wykonawcy zamówień o których mowa art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8.Ustawy Pzp, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego polegających na powtórzeniu podobnych usług lub robót budowlanych zgodnych z przedmiotem zamówienia podstawowego o wartości nie większej niż 10 % zamówienia podstawowego.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Włocławek
Postleitzahl: 87-800
Land, Gliederung (NUTS): Włocławski (PL619)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 10 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: FENX.02.05
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Przedmiotowe zadanie jest częścią planowanego Projektu pn. „Modernizacja systemu zaopatrzenia w wodę do spożycia na terenie miasta Włocławek”, o którego dofinansowanie Zamawiający ubiega się, w kontekście naboru nr FENX.02.05-IW.01-001/23, w ramach programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027, priorytet FENX.02 Wsparcie sektorów energetyka i środowisko, działanie FENX.02.05 Woda do spożycia.
Zusätzliche Informationen: Wykonawca jest związany złożoną ofertą przez okres 90 dni od ostatecznego terminu otwarcia ofert, to jest do dnia 21.09.2025 r.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 95%
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Okres gwarancji - 5% W przypadku kryterium „Okres gwarancji” oferta otrzyma ilość punktów wg następującej zasady: gwarancja w przedziale od 36 do 41 miesięcy – 1 punkt, gwarancja w przedziale od 42 do 47 miesięcy – 2 punkty, gwarancja w przedziale od 48 do 53 miesięcy – 3 punkty, gwarancja w przedziale od 54 do 59 miesięcy – 4 punkty, gwarancja w przedziale 60 i więcej miesięcy – 5 punktów.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Frist für den Eingang der Angebote: 23/06/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 23/06/2025 10:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: ul. Toruńska 146, 870800 Włocławek
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy przysługują środki ochrony prawnej zgodnie z zapisami Działu IX Prawa Zamówień Publicznych
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. we Włocławku
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. we Włocławku
Registrierungsnummer: NIP: 8880001420
Registrierungsnummer: REGON: 910510751
Postanschrift: ul. Toruńska 146
Stadt: Włocławek
Postleitzahl: 87-800
Land, Gliederung (NUTS): Włocławski (PL619)
Land: Polen
Telefon: 54 2301711
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f7ee5db7-8a76-4a48-bbfe-02bcf99882c7 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftragsbekanntmachung – Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung: 21
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/05/2025 12:28:19 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 318820-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 95/2025
Datum der Veröffentlichung: 19/05/2025