See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Chełmie
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: "Rozwój i modernizacja infrastruktury opieki kardiologicznej w SPWSzS w Chełmie - zakup sprzętu medycznego i wyposażenia rehabilitacyjnego"
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup sprzętu medycznego w ramach zadania pn. "Rozwój i modernizacja infrastruktury opieki kardiologicznej w SPWSzS w Chełmie - zakup sprzętu medycznego i wyposażenia rehabilitacyjnego" realizowane w ramach Przedsięwzięcia pn. "Rozwój i modernizacja infrastruktury opieki kardiologicznej w SPWSzS w Chełmie"Krajowy Plan Odbudowy i Zwiększania Odporności: Komponent D „Efektywność, dostępność i jakość systemu ochrony zdrowia” Inwestycja D1.1.1 „Rozwój i modernizacja infrastruktury centrów opieki wysokospecjalistycznej i innych podmiotów leczniczych”, nr wniosku o dofinansowanie KPOD.07.02-IP.10-0376/25, Umowa o objęcie wsparciem ze środków planu rozwojowego Przedsięwzięcia Nr KPOD.07.02-IP.10-0376/25/KPO/198/2025/759, zgodnie z wykazem parametrów technicznych -załącznik nr 7, 7a, 7b, 7c do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 1aca3706-07ee-4583-b263-7d5bb3976dbb
Interne Kennung: ZP.3311.20.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: W niniejszym postępowaniu komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, za pośrednictwem platformy on-line działającej pod adresem https://e-propublico.pl (dalej jako: ”Platforma”). Opis sposobu przygotowania oferty składanej w formie elektronicznej: 1. Wykonawca, chcąc przystąpić do udziału w postępowaniu, loguje się na Platformie, w menu ”Ogłoszenia” wyszukuje niniejsze postępowanie, otwiera je klikając w jego temat, a następnie korzysta z funkcji ”Zgłoś udział w postępowaniu” na karcie Informacje ogólne”; 2. W przypadku, gdy Wykonawca nie posiada konta na Platformie, należy skorzystać z funkcji ”Zarejestruj”. Po wypełnieniu Formularza rejestracyjnego Wykonawca otrzyma wiadomość e-mail na zdefiniowany adres poczty elektronicznej, z opcją aktywacji konta. Aktywacja konta jest konieczna do zakończenia procesu rejestracji i umożliwia zalogowanie się na Platformie; 3. Oferta wraz ze stanowiącymi jej integralną część załącznikami, powinna być podpisana ważnym kwalifikowanym podpisem elektronicznym, przez osobę (osoby) uprawnione do reprezentowania Wykonawcy, zgodnie z formą reprezentacji określoną w dokumentach rejestrowych, a następnie przesłana Zamawiającemu za pośrednictwem Platformy, poprzez dodanie dokumentów na karcie ”Oferta/Załączniki”, za pomocą opcji ”Załącz plik” i użycie przycisku ”Załącz”; 4. Jeżeli umocowanie dla osób podpisujących ofertę nie wynika z dokumentów rejestrowych, Wykonawca do oferty powinien dołączyć dokument pełnomocnictwa udzielonego przez osoby uprawnione i obejmujące swym zakresem umocowanie do złożenia oferty lub do złożenia oferty i podpisania umowy. Pełnomocnictwo powinno zostać złożone w oryginale, w postaci dokumentu elektronicznego podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym albo w elektronicznej kopii dokumentu poświadczonej notarialnie za zgodność z oryginałem przez notariusza przy użyciu kwalifikowanego podpisu elektronicznego; 5. Wszelkie informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, które Wykonawca chce zastrzec jako tajemnicę przedsiębiorstwa, powinny zostać przesłane za pośrednictwem Platformy, w osobnym pliku, na karcie ”Oferta/Załączniki”, w tabeli ”Część oferty stanowiąca tajemnicę przedsiębiorstwa”, za pomocą opcji ”Załącz plik” i użycie przycisku ”Załącz”; 6. Potwierdzeniem prawidłowo załączonego pliku jest automatyczne wygenerowanie przez Platformę komunikatu systemowego o treści ”Plik został poprawnie przesłany na platformę; 7. Ostateczne złożenie oferty wraz z załącznikami Wykonawca musi potwierdzić klikając w przycisk ”Złóż ofertę”; 8. Złożenie oferty zostanie potwierdzone komunikatem systemowym z podaniem terminu jej złożenia oraz aktywowana zostanie dla Wykonawcy możliwość pobrania, w stosunku do każdego z przesłanych plików, automatycznie wystawionego przez Platformę dokumentu EPO (Elektroniczne Potwierdzenie Odbioru), będącego dowodem potwierdzającym fakt i czas dostarczenia Zamawiającemu pliku za pośrednictwem Platformy. 9. Do upływu terminu składania ofert, Wykonawca, za pośrednictwem Platformy, może wycofać złożoną ofertę, używając opcji ”Wycofaj ofertę” (karta Oferta/Załączniki). Po wycofaniu oferty Wykonawca może usunąć załączone pliki, zaznaczając pozycje do usunięcia i klikając w przycisk ”Usuń zaznaczone”. 10. Szczegółowa instrukcja korzystania z Platformy znajduje się na stronie internetowej https://e-ProPublico.pl/, przycisk ”Instrukcja Wykonawcy”.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33100000 Medizinische Geräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33182100 Defibrillator, 33123200 Elektrokardiografen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Chełmie, ul. Szpitalna 53b
Stadt: Chełm
Postleitzahl: 22-100
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 610 455,69 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Wykaz dokumentów, które wykonawca zobowiązany jest złożyć wraz z ofertą: 1. Jednolity europejski dokument zamówienia (ESPD) w formacie *.xml oraz PDF - załącznik nr 2 2. Oświadczenie z tytułu agresji Rosji na Ukrainę – załącznik nr 5 3. Formularz ofertowo-cenowy - załącznik nr 1 do SWZ 4. Wykaz wymaganych parametrów - Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia - załączniki 7, 7a, 7b, 7c Wykaz dokumentów składanych na wezwanie zamawiającego: 1. Informacja z Krajowego Rejestru Karnego 2. Oświadczenie wykonawcy w sprawie grupy kapitałowej - załącznik nr 4 do SWZ 3. Odpis lub informacja z KRS lub CEIDG 4. Dokument potwierdzający, że nie otwarto likwidacji wykonawcy 5. Oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu wstępnym - załącznik nr 3 do SWZ
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część 1 - zakup defibrylatorów (2 szt.)
Beschreibung: 1. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, w tym wymagane minimalne parametry techniczne, funkcjonalne, użytkowe i jakościowe dla poszczególnych części zamówienia, określają załączniki nr 7, 7a, 7b i 7c do SWZ- Wykaz parametrów technicznych - Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia. 2. Miejsce realizacji zamówienia: Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Chełmie, ul. Szpitalna 53b, 22-100 Chełm. 3. Nazwy i kody według Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): 33100000-1 Urządzenia medyczne 33182100-1 Defibrylatory 33123200-0 Urządzenia do elektrokardiografii 4. Zamawiający wymaga dostawy sprzętu i wyposażenia fabrycznie nowego, nieuszkodzonego, nie regenerowanego, nie będącego uprzednio przedmiotem wystaw i prezentacji, kompletnego i gotowego do użycia po zamontowaniu (tj. bez jakichkolwiek dodatkowych zakupów i inwestycji), nieobciążonego prawami osób lub podmiotów trzecich. 5. Zamawiający wymaga aby przedmiot zamówienia był zgodny z zasadą DNSH ("Nie czyń poważnych szkód", w rozumieniu art. 17 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/852. Wykonawca, składając ofertę, potwierdza, że oferowany przedmiot zamówienia, sposób jego dostawy, instalacji, uruchomienia, użytkowania oraz serwisowania - w zakresie, w jakim dotyczy to przedmiotu zamówienia - nie narusza zasady DNSH. 6. Zaoferowane wyroby medyczne muszą być dopuszczone do obrotu i używania na terenie Polski zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i posiadać dokumenty potwierdzające przeprowadzenie odpowiedniej procedury oceny zgodności z wymogami określonymi w ustawie z dnia 7 kwietnia 2022 r. o wyrobach medycznych i być oznaczone znakiem CE. 7. W zakresie, w jakim przedmiot zamówienia obejmuje produkt ICT, usługę ICT, proces ICT, oprogramowanie, licencje, moduły diagnostyczne, platformę kardiologiczno-konsultacyjną, system informatyczny, urządzenie komunikujące się z systemami informatycznymi Zamawiającego lub inne rozwiązanie wykorzystujące technologie informacyjno-komunikacyjne, Wykonawca zobowiązany jest zapewnić zgodność oferowanego rozwiązania z obowiązującymi przepisami prawa dotyczącymi cyberbezpieczeństwa, w tym z przepisami ustawy o krajowym systemie cyberbezpieczeństwa, o ile znajdują zastosowanie. 8. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić, że oferowany produkt ICT, usługa ICT lub proces ICT nie podlega podstawom odrzucenia oferty określonym w art. 226 ust. 1 pkt 17 lub pkt 19 ustawy Pzp. 9. Zamawiający zastrzega sobie prawo żądania od Wykonawcy wyjaśnień, dokumentów lub oświadczeń niezbędnych do oceny zgodności oferowanego rozwiązania z wymaganiami dotyczącymi cyberbezpieczeństwa oraz z przepisami ustawy Pzp. 10. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić, że oferowane rozwiązania informatyczne, oprogramowanie, licencje, aktualizacje oraz usługi serwisowe będą realizowane w sposób nienaruszający bezpieczeństwa systemów informatycznych Zamawiającego, ciągłości udzielania świadczeń zdrowotnych, poufności, integralności i dostępności danych oraz przepisów o ochronie danych osobowych. 11. Rozwiązania równoważne. W przypadku kiedy w opisie przedmiotu zamówienia wskazane zostały normy lub znaki towarowe, oznacza to, że Zamawiający nie może opisać przedmiotu zamówienia za pomocą dostatecznie dokładnych określeń i jest to uzasadnione specyfikacją przedmiotu zamówienia. W takich sytuacjach ewentualne wskazania na znaki towarowe należy odczytywać z wyrazami "lub równoważne". Wykonawca musi wyraźnie wskazać w ofercie rozwiązania równoważne poprzez opisanie informacji w formularzu ofertowym. Brak informacji w zakresie zastosowania rozwiązań równoważnych zostanie uznany za zamiar wykonywania zamówienia zgodnie z wymaganiami opisanymi przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia. 12. Zamawiający nie wymaga od Wykonawcy złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych. 13. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych oraz w postaci katalogów elektronicznych. 14. Wykonawca zobowiązany jest do realizacji zamówienia w sposób umożliwiający Zamawiającemu wykazanie zgodności wydatku z wymaganiami wynikającymi z Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności, w szczególności z zasadą DNSH, zasadą należytego zarządzania finansami, zasadą przejrzystości, zasadą braku podwójnego finansowania oraz obowiązkami kontrolnymi i dokumentacyjnymi wynikającymi z umowy o objęcie wsparciem. 15. Wykonawca zobowiązany jest, na żądanie Zamawiającego, przekazać dokumenty, informacje lub wyjaśnienia niezbędne do wykazania zgodności oferowanego przedmiotu zamówienia oraz sposobu realizacji zamówienia z zasadą DNSH i wymaganiami wynikającymi z finansowania zamówienia ze środków KPO. 16. Zamawiający nie wymaga złożenia wraz z ofertą odrębnych przedmiotowych środków dowodowych potwierdzających zgodność z zasadą DNSH, chyba że obowiązek ich złożenia wynika z treści formularza ofertowego, wykazu parametrów technicznych lub innych załączników do SWZ. Powyższe nie wyłącza prawa Zamawiającego do żądania wyjaśnień, dokumentów lub informacji na etapie badania i oceny ofert oraz realizacji umowy, w zakresie dopuszczalnym przepisami ustawy Pzp.
Interne Kennung: Część nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33100000 Medizinische Geräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33182100 Defibrillator, 33123200 Elektrokardiografen
Menge: 2 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Chełmie, ul. Szpitalna 53b
Stadt: Chełm
Postleitzahl: 22-100
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 23/06/2026
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 189 582,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Przedsięwzięcie pn. „Rozwój i modernizacja infrastruktury opieki kardiologicznej w SPWSzS w Chełmie” Krajowy Plan Odbudowy i Zwiększania Odporności: Komponent D „Efektywność, dostępność i jakość systemu ochrony zdrowia” Inwestycja D1.1.1 „Rozwój i modernizacja infrastruktury centrów opieki wysokospecjalistycznej i innych podmiotów leczniczych”, nr wniosku o dofinansowanie KPOD.07.02-IP.10-0376/25, Umowa o objęcie wsparciem ze środków planu rozwojowego Przedsięwzięcia Nr KPOD.07.02-IP.10-0376/25/KPO/198/2025/759
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Zmiana postanowień umowy może nastąpić w formie pisemnego aneksu pod rygorem nieważności w sytuacjach określonych w art. 455 ustawy Pzp oraz w następujących sytuacjach: 1) aktualizacji rozwiązań (np. wycofanie z obrotu), dostarczania produktu równoważnego, o parametrach i standardach jakościowych takich samych bądź lepszych w stosunku do przedmiotu umowy, w cenie nie wyższej niż zaoferowana w ofercie, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy; 2) zmiany obowiązujących przepisów prawa, jeżeli mają one wpływ na sposób wykonania umowy, zakres świadczenia lub wynagrodzenie Wykonawcy – w zakresie wynikającym bezpośrednio z tych przepisów; 3) wystąpienia zdarzeń siły wyższej (np. pożar, powódź) uniemożliwiającej wykonanie dostaw, o czas działania siły wyższej oraz potrzebny do usunięcia skutków tego działania, 4) przedłużenie terminu realizacji zamówienia, o którym mowa w § 5 ust.1, może nastąpić w przypadku uzyskania zgody Ministerstwa Zdrowia na wydłużenie terminu wykonania zadania w umowie o objęcie wsparciem ze środków planu rozwojowego Przedsięwzięcia. 2. Zmiana terminu realizacji umowy jest dopuszczalna wyłącznie w przypadkach określonych w niniejszym paragrafie oraz w art. 455 ustawy Pzp, pod warunkiem że zmiana nie prowadzi do zmiany ogólnego charakteru umowy, nie narusza zasad uczciwej konkurencji i równego traktowania wykonawców oraz nie zagraża prawidłowemu rozliczeniu przedsięwzięcia finansowanego ze środków KPO, chyba że Zamawiający uzyska zgodę właściwej instytucji na wydłużenie terminu wykonania lub rozliczenia zadania. 3. Inicjatorem zmian może być Zamawiający lub Wykonawca poprzez pisemne wystąpienie w okresie obowiązywania umowy zawierające uzasadnienie proponowanych zmian. 4. Zmiany nazwy Zamawiającego lub Wykonawcy czy zmiany rachunku bankowego Zamawiającego lub Wykonawcy nie wymagają formy aneksu a jedynie pisemnego oświadczenia. 5. Zmiany umowy mogą być dokonywane wyłącznie w przypadkach przewidzianych w niniejszym paragrafie oraz w art. 455 ustawy Prawo zamówień publicznych. 6. Zmiana wynagrodzenia Wykonawcy może nastąpić wyłącznie w przypadkach wyraźnie przewidzianych w niniejszej umowie lub w przepisach ustawy Prawo zamówień publicznych.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: W kryterium „cena” oceniana będzie cena brutto oferty. Maksymalną ilość punktów otrzyma Wykonawca, który zaproponuje najniższą cenę, pozostali będą oceniani według następującego wzoru: P1 = (najniższa cena z ofert niepodlegających odrzuceniu/cena badanej oferty) x 60
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Długość okresu gwarancji
Beschreibung: W kryterium „długość okresu gwarancji” oceniany będzie okres gwarancji na wykonany przedmiot dostawy. Oferty będą oceniane według następującego wzoru: P2 = (G of.por /36 miesięcy )x 40 gdzie: G of. por. - długość okresu gwarancji w ofercie porównywanej (w przypadku, gdy proponowany okres będzie równy lub dłuższy niż 36 miesięcy, Wykonawca otrzyma maksymalną liczbę punktów), P2 - ilość punktów za okres gwarancji przyznanych ofercie porównywanej. Zamawiający określa minimalną oraz maksymalną długość okresu gwarancji (liczonego od daty ostatecznego odbioru przedmiotu umowy), w przedziale od 24 miesięcy do 36 miesięcy, za którą przyzna dodatkowe punkty Wykonawcy. W przypadku zaoferowania przez Wykonawcę terminu gwarancji krótszego niż 24 miesiące, Zamawiający odrzuci ofertę. W przypadku zaoferowania maksymalnej długość okresu gwarancji, tj. 36 miesięcy, Wykonawca otrzyma czterdzieści (40,00) punktów. Wykonawca może zaproponować dłuższy okres gwarancji, niż wyznaczony maksymalny (36 miesięcy) jednak w tym przypadku Zamawiający przyjmie do obliczeń wartość 36 miesięcy - najdłuższy przyjęty w kryterium oceny ofert "długość okresu gwarancji". Wykonawcy oferują długości okresu gwarancji w pełnych miesiącach (w przedziale od 24 do 36 miesięcy). UWAGA: Nie podanie w ofercie okresu gwarancji skutkować będzie uznaniem, że Wykonawca deklaruje okres gwarancji 24 miesiące.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma e-ProPublico
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 01/06/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 01/06/2026 09:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Określone w Projektowanych postanowieniach umowy - załącznik nr 6 do SWZ
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Określone w Projektowanych postanowieniach umowy - załącznik nr 6 do SWZ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w art. 505 – 590 ustawy Pzp. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne 3) Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 4) Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił Wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki – ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Chełmie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Chełmie
Organisation, die Angebote bearbeitet: Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Chełmie
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2 - zakup wideolaryngoskopu (1 szt.)
Beschreibung: 1. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, w tym wymagane minimalne parametry techniczne, funkcjonalne, użytkowe i jakościowe dla poszczególnych części zamówienia, określają załączniki nr 7, 7a, 7b i 7c do SWZ- Wykaz parametrów technicznych - Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia. 2. Miejsce realizacji zamówienia: Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Chełmie, ul. Szpitalna 53b, 22-100 Chełm. 3. Nazwy i kody według Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): 33100000-1 Urządzenia medyczne 33182100-1 Defibrylatory 33123200-0 Urządzenia do elektrokardiografii 4. Zamawiający wymaga dostawy sprzętu i wyposażenia fabrycznie nowego, nieuszkodzonego, nie regenerowanego, nie będącego uprzednio przedmiotem wystaw i prezentacji, kompletnego i gotowego do użycia po zamontowaniu (tj. bez jakichkolwiek dodatkowych zakupów i inwestycji), nieobciążonego prawami osób lub podmiotów trzecich. 5. Zamawiający wymaga aby przedmiot zamówienia był zgodny z zasadą DNSH ("Nie czyń poważnych szkód", w rozumieniu art. 17 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/852. Wykonawca, składając ofertę, potwierdza, że oferowany przedmiot zamówienia, sposób jego dostawy, instalacji, uruchomienia, użytkowania oraz serwisowania - w zakresie, w jakim dotyczy to przedmiotu zamówienia - nie narusza zasady DNSH. 6. Zaoferowane wyroby medyczne muszą być dopuszczone do obrotu i używania na terenie Polski zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i posiadać dokumenty potwierdzające przeprowadzenie odpowiedniej procedury oceny zgodności z wymogami określonymi w ustawie z dnia 7 kwietnia 2022 r. o wyrobach medycznych i być oznaczone znakiem CE. 7. W zakresie, w jakim przedmiot zamówienia obejmuje produkt ICT, usługę ICT, proces ICT, oprogramowanie, licencje, moduły diagnostyczne, platformę kardiologiczno-konsultacyjną, system informatyczny, urządzenie komunikujące się z systemami informatycznymi Zamawiającego lub inne rozwiązanie wykorzystujące technologie informacyjno-komunikacyjne, Wykonawca zobowiązany jest zapewnić zgodność oferowanego rozwiązania z obowiązującymi przepisami prawa dotyczącymi cyberbezpieczeństwa, w tym z przepisami ustawy o krajowym systemie cyberbezpieczeństwa, o ile znajdują zastosowanie. 8. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić, że oferowany produkt ICT, usługa ICT lub proces ICT nie podlega podstawom odrzucenia oferty określonym w art. 226 ust. 1 pkt 17 lub pkt 19 ustawy Pzp. 9. Zamawiający zastrzega sobie prawo żądania od Wykonawcy wyjaśnień, dokumentów lub oświadczeń niezbędnych do oceny zgodności oferowanego rozwiązania z wymaganiami dotyczącymi cyberbezpieczeństwa oraz z przepisami ustawy Pzp. 10. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić, że oferowane rozwiązania informatyczne, oprogramowanie, licencje, aktualizacje oraz usługi serwisowe będą realizowane w sposób nienaruszający bezpieczeństwa systemów informatycznych Zamawiającego, ciągłości udzielania świadczeń zdrowotnych, poufności, integralności i dostępności danych oraz przepisów o ochronie danych osobowych. 11. Rozwiązania równoważne. W przypadku kiedy w opisie przedmiotu zamówienia wskazane zostały normy lub znaki towarowe, oznacza to, że Zamawiający nie może opisać przedmiotu zamówienia za pomocą dostatecznie dokładnych określeń i jest to uzasadnione specyfikacją przedmiotu zamówienia. W takich sytuacjach ewentualne wskazania na znaki towarowe należy odczytywać z wyrazami "lub równoważne". Wykonawca musi wyraźnie wskazać w ofercie rozwiązania równoważne poprzez opisanie informacji w formularzu ofertowym. Brak informacji w zakresie zastosowania rozwiązań równoważnych zostanie uznany za zamiar wykonywania zamówienia zgodnie z wymaganiami opisanymi przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia. 12. Zamawiający nie wymaga od Wykonawcy złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych. 13. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych oraz w postaci katalogów elektronicznych. 14. Wykonawca zobowiązany jest do realizacji zamówienia w sposób umożliwiający Zamawiającemu wykazanie zgodności wydatku z wymaganiami wynikającymi z Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności, w szczególności z zasadą DNSH, zasadą należytego zarządzania finansami, zasadą przejrzystości, zasadą braku podwójnego finansowania oraz obowiązkami kontrolnymi i dokumentacyjnymi wynikającymi z umowy o objęcie wsparciem. 15. Wykonawca zobowiązany jest, na żądanie Zamawiającego, przekazać dokumenty, informacje lub wyjaśnienia niezbędne do wykazania zgodności oferowanego przedmiotu zamówienia oraz sposobu realizacji zamówienia z zasadą DNSH i wymaganiami wynikającymi z finansowania zamówienia ze środków KPO. 16. Zamawiający nie wymaga złożenia wraz z ofertą odrębnych przedmiotowych środków dowodowych potwierdzających zgodność z zasadą DNSH, chyba że obowiązek ich złożenia wynika z treści formularza ofertowego, wykazu parametrów technicznych lub innych załączników do SWZ. Powyższe nie wyłącza prawa Zamawiającego do żądania wyjaśnień, dokumentów lub informacji na etapie badania i oceny ofert oraz realizacji umowy, w zakresie dopuszczalnym przepisami ustawy Pzp.
Interne Kennung: Część nr 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33100000 Medizinische Geräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33182100 Defibrillator, 33123200 Elektrokardiografen
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Chełmie, ul. Szpitalna 53b
Stadt: Chełm
Postleitzahl: 22-100
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 23/06/2026
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 837,50 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Przedsięwzięcie pn. „Rozwój i modernizacja infrastruktury opieki kardiologicznej w SPWSzS w Chełmie” Krajowy Plan Odbudowy i Zwiększania Odporności: Komponent D „Efektywność, dostępność i jakość systemu ochrony zdrowia” Inwestycja D1.1.1 „Rozwój i modernizacja infrastruktury centrów opieki wysokospecjalistycznej i innych podmiotów leczniczych”, nr wniosku o dofinansowanie KPOD.07.02-IP.10-0376/25, Umowa o objęcie wsparciem ze środków planu rozwojowego Przedsięwzięcia Nr KPOD.07.02-IP.10-0376/25/KPO/198/2025/759
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Zmiana postanowień umowy może nastąpić w formie pisemnego aneksu pod rygorem nieważności w sytuacjach określonych w art. 455 ustawy Pzp oraz w następujących sytuacjach: 1) aktualizacji rozwiązań (np. wycofanie z obrotu), dostarczania produktu równoważnego, o parametrach i standardach jakościowych takich samych bądź lepszych w stosunku do przedmiotu umowy, w cenie nie wyższej niż zaoferowana w ofercie, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy; 2) zmiany obowiązujących przepisów prawa, jeżeli mają one wpływ na sposób wykonania umowy, zakres świadczenia lub wynagrodzenie Wykonawcy – w zakresie wynikającym bezpośrednio z tych przepisów; 3) wystąpienia zdarzeń siły wyższej (np. pożar, powódź) uniemożliwiającej wykonanie dostaw, o czas działania siły wyższej oraz potrzebny do usunięcia skutków tego działania, 4) przedłużenie terminu realizacji zamówienia, o którym mowa w § 5 ust.1, może nastąpić w przypadku uzyskania zgody Ministerstwa Zdrowia na wydłużenie terminu wykonania zadania w umowie o objęcie wsparciem ze środków planu rozwojowego Przedsięwzięcia. 2. Zmiana terminu realizacji umowy jest dopuszczalna wyłącznie w przypadkach określonych w niniejszym paragrafie oraz w art. 455 ustawy Pzp, pod warunkiem że zmiana nie prowadzi do zmiany ogólnego charakteru umowy, nie narusza zasad uczciwej konkurencji i równego traktowania wykonawców oraz nie zagraża prawidłowemu rozliczeniu przedsięwzięcia finansowanego ze środków KPO, chyba że Zamawiający uzyska zgodę właściwej instytucji na wydłużenie terminu wykonania lub rozliczenia zadania. 3. Inicjatorem zmian może być Zamawiający lub Wykonawca poprzez pisemne wystąpienie w okresie obowiązywania umowy zawierające uzasadnienie proponowanych zmian. 4. Zmiany nazwy Zamawiającego lub Wykonawcy czy zmiany rachunku bankowego Zamawiającego lub Wykonawcy nie wymagają formy aneksu a jedynie pisemnego oświadczenia. 5. Zmiany umowy mogą być dokonywane wyłącznie w przypadkach przewidzianych w niniejszym paragrafie oraz w art. 455 ustawy Prawo zamówień publicznych. 6. Zmiana wynagrodzenia Wykonawcy może nastąpić wyłącznie w przypadkach wyraźnie przewidzianych w niniejszej umowie lub w przepisach ustawy Prawo zamówień publicznych.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: W kryterium „cena” oceniana będzie cena brutto oferty. Maksymalną ilość punktów otrzyma Wykonawca, który zaproponuje najniższą cenę, pozostali będą oceniani według następującego wzoru: P1 = (najniższa cena z ofert niepodlegających odrzuceniu/cena badanej oferty) x 60
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Długość okresu gwarancji
Beschreibung: W kryterium „długość okresu gwarancji” oceniany będzie okres gwarancji na wykonany przedmiot dostawy. Oferty będą oceniane według następującego wzoru: P2 = (G of.por /36 miesięcy )x 40 gdzie: G of.por. - długość okresu gwarancji w ofercie porównywanej (w przypadku, gdy proponowany okres będzie równy lub dłuższy niż 36 miesięcy, Wykonawca otrzyma maksymalną liczbę punktów), P2 - ilość punktów za okres gwarancji przyznanych ofercie porównywanej. Zamawiający określa minimalną oraz maksymalną długość okresu gwarancji (liczonego od daty ostatecznego odbioru przedmiotu umowy), w przedziale od 24 miesięcy do 36 miesięcy, za którą przyzna dodatkowe punkty Wykonawcy. W przypadku zaoferowania przez Wykonawcę terminu gwarancji krótszego niż 24 miesiące, Zamawiający odrzuci ofertę. W przypadku zaoferowania maksymalnej długość okresu gwarancji, tj. 36 miesięcy, Wykonawca otrzyma czterdzieści (40,00) punktów. Wykonawca może zaproponować dłuższy okres gwarancji, niż wyznaczony maksymalny (36 miesięcy) jednak w tym przypadku Zamawiający przyjmie do obliczeń wartość 36 miesięcy - najdłuższy przyjęty w kryterium oceny ofert "długość okresu gwarancji". Wykonawcy oferują długości okresu gwarancji w pełnych miesiącach (w przedziale od 24 do 36 miesięcy). UWAGA: Nie podanie w ofercie okresu gwarancji skutkować będzie uznaniem, że Wykonawca deklaruje okres gwarancji 24 miesiące.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma e-ProPublico
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 01/06/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 01/06/2026 09:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Określone w Projektowanych postanowieniach umowy - załącznik nr 6 do SWZ
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Określone w Projektowanych postanowieniach umowy - załącznik nr 6 do SWZ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w art. 505 – 590 ustawy Pzp. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne 3) Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 4) Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił Wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki – ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Chełmie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Chełmie
Organisation, die Angebote bearbeitet: Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Chełmie
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Część 3 - zakup: aparatów EKG wraz ze stolikiem (1 kpl. i 1 szt.), bieżni (1 szt.), licencji na 10 stanowisk - platforma kardiologiczno- konsultacyjna wraz z modułami diagnostycznymi (1 zestaw), cykloergometru (1 szt.), rejestratora holtera EKG (1 szt.), rejestratora holtera ABM (1 szt.), stanowiska do próby wysiłkowej (1 szt.), systemu rehabilitacji (1 szt.),
Beschreibung: 1. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, w tym wymagane minimalne parametry techniczne, funkcjonalne, użytkowe i jakościowe dla poszczególnych części zamówienia, określają załączniki nr 7, 7a, 7b i 7c do SWZ- Wykaz parametrów technicznych - Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia. 2. Miejsce realizacji zamówienia: Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Chełmie, ul. Szpitalna 53b, 22-100 Chełm. 3. Nazwy i kody według Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): 33100000-1 Urządzenia medyczne 33182100-1 Defibrylatory 33123200-0 Urządzenia do elektrokardiografii 4. Zamawiający wymaga dostawy sprzętu i wyposażenia fabrycznie nowego, nieuszkodzonego, nie regenerowanego, nie będącego uprzednio przedmiotem wystaw i prezentacji, kompletnego i gotowego do użycia po zamontowaniu (tj. bez jakichkolwiek dodatkowych zakupów i inwestycji), nieobciążonego prawami osób lub podmiotów trzecich. 5. Zamawiający wymaga aby przedmiot zamówienia był zgodny z zasadą DNSH ("Nie czyń poważnych szkód", w rozumieniu art. 17 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/852. Wykonawca, składając ofertę, potwierdza, że oferowany przedmiot zamówienia, sposób jego dostawy, instalacji, uruchomienia, użytkowania oraz serwisowania - w zakresie, w jakim dotyczy to przedmiotu zamówienia - nie narusza zasady DNSH. 6. Zaoferowane wyroby medyczne muszą być dopuszczone do obrotu i używania na terenie Polski zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i posiadać dokumenty potwierdzające przeprowadzenie odpowiedniej procedury oceny zgodności z wymogami określonymi w ustawie z dnia 7 kwietnia 2022 r. o wyrobach medycznych i być oznaczone znakiem CE. 7. W zakresie, w jakim przedmiot zamówienia obejmuje produkt ICT, usługę ICT, proces ICT, oprogramowanie, licencje, moduły diagnostyczne, platformę kardiologiczno-konsultacyjną, system informatyczny, urządzenie komunikujące się z systemami informatycznymi Zamawiającego lub inne rozwiązanie wykorzystujące technologie informacyjno-komunikacyjne, Wykonawca zobowiązany jest zapewnić zgodność oferowanego rozwiązania z obowiązującymi przepisami prawa dotyczącymi cyberbezpieczeństwa, w tym z przepisami ustawy o krajowym systemie cyberbezpieczeństwa, o ile znajdują zastosowanie. 8. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić, że oferowany produkt ICT, usługa ICT lub proces ICT nie podlega podstawom odrzucenia oferty określonym w art. 226 ust. 1 pkt 17 lub pkt 19 ustawy Pzp. 9. Zamawiający zastrzega sobie prawo żądania od Wykonawcy wyjaśnień, dokumentów lub oświadczeń niezbędnych do oceny zgodności oferowanego rozwiązania z wymaganiami dotyczącymi cyberbezpieczeństwa oraz z przepisami ustawy Pzp. 10. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić, że oferowane rozwiązania informatyczne, oprogramowanie, licencje, aktualizacje oraz usługi serwisowe będą realizowane w sposób nienaruszający bezpieczeństwa systemów informatycznych Zamawiającego, ciągłości udzielania świadczeń zdrowotnych, poufności, integralności i dostępności danych oraz przepisów o ochronie danych osobowych. 11. Rozwiązania równoważne. W przypadku kiedy w opisie przedmiotu zamówienia wskazane zostały normy lub znaki towarowe, oznacza to, że Zamawiający nie może opisać przedmiotu zamówienia za pomocą dostatecznie dokładnych określeń i jest to uzasadnione specyfikacją przedmiotu zamówienia. W takich sytuacjach ewentualne wskazania na znaki towarowe należy odczytywać z wyrazami "lub równoważne". Wykonawca musi wyraźnie wskazać w ofercie rozwiązania równoważne poprzez opisanie informacji w formularzu ofertowym. Brak informacji w zakresie zastosowania rozwiązań równoważnych zostanie uznany za zamiar wykonywania zamówienia zgodnie z wymaganiami opisanymi przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia. 12. Zamawiający nie wymaga od Wykonawcy złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych. 13. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych oraz w postaci katalogów elektronicznych. 14. Wykonawca zobowiązany jest do realizacji zamówienia w sposób umożliwiający Zamawiającemu wykazanie zgodności wydatku z wymaganiami wynikającymi z Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności, w szczególności z zasadą DNSH, zasadą należytego zarządzania finansami, zasadą przejrzystości, zasadą braku podwójnego finansowania oraz obowiązkami kontrolnymi i dokumentacyjnymi wynikającymi z umowy o objęcie wsparciem. 15. Wykonawca zobowiązany jest, na żądanie Zamawiającego, przekazać dokumenty, informacje lub wyjaśnienia niezbędne do wykazania zgodności oferowanego przedmiotu zamówienia oraz sposobu realizacji zamówienia z zasadą DNSH i wymaganiami wynikającymi z finansowania zamówienia ze środków KPO. 16. Zamawiający nie wymaga złożenia wraz z ofertą odrębnych przedmiotowych środków dowodowych potwierdzających zgodność z zasadą DNSH, chyba że obowiązek ich złożenia wynika z treści formularza ofertowego, wykazu parametrów technicznych lub innych załączników do SWZ. Powyższe nie wyłącza prawa Zamawiającego do żądania wyjaśnień, dokumentów lub informacji na etapie badania i oceny ofert oraz realizacji umowy, w zakresie dopuszczalnym przepisami ustawy Pzp.
Interne Kennung: Część nr 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33100000 Medizinische Geräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33182100 Defibrillator, 33123200 Elektrokardiografen
Menge: 8 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Chełmie, ul. Szpitalna 53b
Stadt: Chełm
Postleitzahl: 22-100
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 23/06/2026
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 401 033,72 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Przedsięwzięcie pn. „Rozwój i modernizacja infrastruktury opieki kardiologicznej w SPWSzS w Chełmie” Krajowy Plan Odbudowy i Zwiększania Odporności: Komponent D „Efektywność, dostępność i jakość systemu ochrony zdrowia” Inwestycja D1.1.1 „Rozwój i modernizacja infrastruktury centrów opieki wysokospecjalistycznej i innych podmiotów leczniczych”, nr wniosku o dofinansowanie KPOD.07.02-IP.10-0376/25, Umowa o objęcie wsparciem ze środków planu rozwojowego Przedsięwzięcia Nr KPOD.07.02-IP.10-0376/25/KPO/198/2025/759
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Zmiana postanowień umowy może nastąpić w formie pisemnego aneksu pod rygorem nieważności w sytuacjach określonych w art. 455 ustawy Pzp oraz w następujących sytuacjach: 1) aktualizacji rozwiązań (np. wycofanie z obrotu), dostarczania produktu równoważnego, o parametrach i standardach jakościowych takich samych bądź lepszych w stosunku do przedmiotu umowy, w cenie nie wyższej niż zaoferowana w ofercie, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy; 2) zmiany obowiązujących przepisów prawa, jeżeli mają one wpływ na sposób wykonania umowy, zakres świadczenia lub wynagrodzenie Wykonawcy – w zakresie wynikającym bezpośrednio z tych przepisów; 3) wystąpienia zdarzeń siły wyższej (np. pożar, powódź) uniemożliwiającej wykonanie dostaw, o czas działania siły wyższej oraz potrzebny do usunięcia skutków tego działania, 4) przedłużenie terminu realizacji zamówienia, o którym mowa w § 5 ust.1, może nastąpić w przypadku uzyskania zgody Ministerstwa Zdrowia na wydłużenie terminu wykonania zadania w umowie o objęcie wsparciem ze środków planu rozwojowego Przedsięwzięcia. 2. Zmiana terminu realizacji umowy jest dopuszczalna wyłącznie w przypadkach określonych w niniejszym paragrafie oraz w art. 455 ustawy Pzp, pod warunkiem że zmiana nie prowadzi do zmiany ogólnego charakteru umowy, nie narusza zasad uczciwej konkurencji i równego traktowania wykonawców oraz nie zagraża prawidłowemu rozliczeniu przedsięwzięcia finansowanego ze środków KPO, chyba że Zamawiający uzyska zgodę właściwej instytucji na wydłużenie terminu wykonania lub rozliczenia zadania. 3. Inicjatorem zmian może być Zamawiający lub Wykonawca poprzez pisemne wystąpienie w okresie obowiązywania umowy zawierające uzasadnienie proponowanych zmian. 4. Zmiany nazwy Zamawiającego lub Wykonawcy czy zmiany rachunku bankowego Zamawiającego lub Wykonawcy nie wymagają formy aneksu a jedynie pisemnego oświadczenia. 5. Zmiany umowy mogą być dokonywane wyłącznie w przypadkach przewidzianych w niniejszym paragrafie oraz w art. 455 ustawy Prawo zamówień publicznych. 6. Zmiana wynagrodzenia Wykonawcy może nastąpić wyłącznie w przypadkach wyraźnie przewidzianych w niniejszej umowie lub w przepisach ustawy Prawo zamówień publicznych.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: W kryterium „cena” oceniana będzie cena brutto oferty. Maksymalną ilość punktów otrzyma Wykonawca, który zaproponuje najniższą cenę, pozostali będą oceniani według następującego wzoru: P1 = (najniższa cena z ofert niepodlegających odrzuceniu/cena badanej oferty) x 60
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Długość okresu gwarancji
Beschreibung: W kryterium „długość okresu gwarancji” oceniany będzie okres gwarancji na wykonany przedmiot dostawy. Oferty będą oceniane według następującego wzoru: P2 = (G of.por /36 miesięcy )x 40 gdzie: G of.por. - długość okresu gwarancji w ofercie porównywanej (w przypadku, gdy proponowany okres będzie równy lub dłuższy niż 36 miesięcy, Wykonawca otrzyma maksymalną liczbę punktów), P2 - ilość punktów za okres gwarancji przyznanych ofercie porównywanej. Zamawiający określa minimalną oraz maksymalną długość okresu gwarancji (liczonego od daty ostatecznego odbioru przedmiotu umowy), w przedziale od 24 miesięcy do 36 miesięcy, za którą przyzna dodatkowe punkty Wykonawcy. W przypadku zaoferowania przez Wykonawcę terminu gwarancji krótszego niż 24 miesiące, Zamawiający odrzuci ofertę. W przypadku zaoferowania maksymalnej długość okresu gwarancji, tj. 36 miesięcy, Wykonawca otrzyma czterdzieści (40,00) punktów. Wykonawca może zaproponować dłuższy okres gwarancji, niż wyznaczony maksymalny (36 miesięcy) jednak w tym przypadku Zamawiający przyjmie do obliczeń wartość 36 miesięcy - najdłuższy przyjęty w kryterium oceny ofert "długość okresu gwarancji". Wykonawcy oferują długości okresu gwarancji w pełnych miesiącach (w przedziale od 24 do 36 miesięcy). UWAGA: Nie podanie w ofercie okresu gwarancji skutkować będzie uznaniem, że Wykonawca deklaruje okres gwarancji 24 miesiące.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma e-ProPublico
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 01/06/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 01/06/2026 09:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Określone w Projektowanych postanowieniach umowy - załącznik nr 6 do SWZ
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Określone w Projektowanych postanowieniach umowy - załącznik nr 6 do SWZ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w art. 505 – 590 ustawy Pzp. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne 3) Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 4) Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił Wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki – ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Chełmie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Chełmie
Organisation, die Angebote bearbeitet: Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Chełmie
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Część 4 zamówienia: zakup wyposaż reh.: drabinki gimnast. wraz zestawem montaż. (4 szt.), tor do nauki chodzenia z przeszkodami (1 szt.), fotel do ćwicz. oporowych (1 szt.), kliny reh. (2 szt.), wałki reh. (2 szt.), półwałek reh. (1 szt.), półwałek lędźwiowy (1 szt.), materac reh. (1 szt.), piłki reh. (2 szt.) balkonik stalowy 4-koł (2 szt.), balkonik na kółkach typu ambona (1 szt.)
Beschreibung: 1. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, w tym wymagane minimalne parametry techniczne, funkcjonalne, użytkowe i jakościowe dla poszczególnych części zamówienia, określają załączniki nr 7, 7a, 7b i 7c do SWZ- Wykaz parametrów technicznych - Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia. 2. Miejsce realizacji zamówienia: Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Chełmie, ul. Szpitalna 53b, 22-100 Chełm. 3. Nazwy i kody według Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): 33100000-1 Urządzenia medyczne 33182100-1 Defibrylatory 33123200-0 Urządzenia do elektrokardiografii 4. Zamawiający wymaga dostawy sprzętu i wyposażenia fabrycznie nowego, nieuszkodzonego, nie regenerowanego, nie będącego uprzednio przedmiotem wystaw i prezentacji, kompletnego i gotowego do użycia po zamontowaniu (tj. bez jakichkolwiek dodatkowych zakupów i inwestycji), nieobciążonego prawami osób lub podmiotów trzecich. 5. Zamawiający wymaga aby przedmiot zamówienia był zgodny z zasadą DNSH ("Nie czyń poważnych szkód", w rozumieniu art. 17 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/852. Wykonawca, składając ofertę, potwierdza, że oferowany przedmiot zamówienia, sposób jego dostawy, instalacji, uruchomienia, użytkowania oraz serwisowania - w zakresie, w jakim dotyczy to przedmiotu zamówienia - nie narusza zasady DNSH. 6. Zaoferowane wyroby medyczne muszą być dopuszczone do obrotu i używania na terenie Polski zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i posiadać dokumenty potwierdzające przeprowadzenie odpowiedniej procedury oceny zgodności z wymogami określonymi w ustawie z dnia 7 kwietnia 2022 r. o wyrobach medycznych i być oznaczone znakiem CE. 7. W zakresie, w jakim przedmiot zamówienia obejmuje produkt ICT, usługę ICT, proces ICT, oprogramowanie, licencje, moduły diagnostyczne, platformę kardiologiczno-konsultacyjną, system informatyczny, urządzenie komunikujące się z systemami informatycznymi Zamawiającego lub inne rozwiązanie wykorzystujące technologie informacyjno-komunikacyjne, Wykonawca zobowiązany jest zapewnić zgodność oferowanego rozwiązania z obowiązującymi przepisami prawa dotyczącymi cyberbezpieczeństwa, w tym z przepisami ustawy o krajowym systemie cyberbezpieczeństwa, o ile znajdują zastosowanie. 8. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić, że oferowany produkt ICT, usługa ICT lub proces ICT nie podlega podstawom odrzucenia oferty określonym w art. 226 ust. 1 pkt 17 lub pkt 19 ustawy Pzp. 9. Zamawiający zastrzega sobie prawo żądania od Wykonawcy wyjaśnień, dokumentów lub oświadczeń niezbędnych do oceny zgodności oferowanego rozwiązania z wymaganiami dotyczącymi cyberbezpieczeństwa oraz z przepisami ustawy Pzp. 10. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić, że oferowane rozwiązania informatyczne, oprogramowanie, licencje, aktualizacje oraz usługi serwisowe będą realizowane w sposób nienaruszający bezpieczeństwa systemów informatycznych Zamawiającego, ciągłości udzielania świadczeń zdrowotnych, poufności, integralności i dostępności danych oraz przepisów o ochronie danych osobowych. 11. Rozwiązania równoważne. W przypadku kiedy w opisie przedmiotu zamówienia wskazane zostały normy lub znaki towarowe, oznacza to, że Zamawiający nie może opisać przedmiotu zamówienia za pomocą dostatecznie dokładnych określeń i jest to uzasadnione specyfikacją przedmiotu zamówienia. W takich sytuacjach ewentualne wskazania na znaki towarowe należy odczytywać z wyrazami "lub równoważne". Wykonawca musi wyraźnie wskazać w ofercie rozwiązania równoważne poprzez opisanie informacji w formularzu ofertowym. Brak informacji w zakresie zastosowania rozwiązań równoważnych zostanie uznany za zamiar wykonywania zamówienia zgodnie z wymaganiami opisanymi przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia. 12. Zamawiający nie wymaga od Wykonawcy złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych. 13. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych oraz w postaci katalogów elektronicznych. 14. Wykonawca zobowiązany jest do realizacji zamówienia w sposób umożliwiający Zamawiającemu wykazanie zgodności wydatku z wymaganiami wynikającymi z Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności, w szczególności z zasadą DNSH, zasadą należytego zarządzania finansami, zasadą przejrzystości, zasadą braku podwójnego finansowania oraz obowiązkami kontrolnymi i dokumentacyjnymi wynikającymi z umowy o objęcie wsparciem. 15. Wykonawca zobowiązany jest, na żądanie Zamawiającego, przekazać dokumenty, informacje lub wyjaśnienia niezbędne do wykazania zgodności oferowanego przedmiotu zamówienia oraz sposobu realizacji zamówienia z zasadą DNSH i wymaganiami wynikającymi z finansowania zamówienia ze środków KPO. 16. Zamawiający nie wymaga złożenia wraz z ofertą odrębnych przedmiotowych środków dowodowych potwierdzających zgodność z zasadą DNSH, chyba że obowiązek ich złożenia wynika z treści formularza ofertowego, wykazu parametrów technicznych lub innych załączników do SWZ. Powyższe nie wyłącza prawa Zamawiającego do żądania wyjaśnień, dokumentów lub informacji na etapie badania i oceny ofert oraz realizacji umowy, w zakresie dopuszczalnym przepisami ustawy Pzp.
Interne Kennung: Część nr 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33100000 Medizinische Geräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33182100 Defibrillator, 33123200 Elektrokardiografen
Menge: 17 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Chełmie, ul. Szpitalna 53b
Stadt: Chełm
Postleitzahl: 22-100
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 23/06/2026
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 13 002,47 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Przedsięwzięcie pn. „Rozwój i modernizacja infrastruktury opieki kardiologicznej w SPWSzS w Chełmie” Krajowy Plan Odbudowy i Zwiększania Odporności: Komponent D „Efektywność, dostępność i jakość systemu ochrony zdrowia” Inwestycja D1.1.1 „Rozwój i modernizacja infrastruktury centrów opieki wysokospecjalistycznej i innych podmiotów leczniczych”, nr wniosku o dofinansowanie KPOD.07.02-IP.10-0376/25, Umowa o objęcie wsparciem ze środków planu rozwojowego Przedsięwzięcia Nr KPOD.07.02-IP.10-0376/25/KPO/198/2025/759
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Zmiana postanowień umowy może nastąpić w formie pisemnego aneksu pod rygorem nieważności w sytuacjach określonych w art. 455 ustawy Pzp oraz w następujących sytuacjach: 1) aktualizacji rozwiązań (np. wycofanie z obrotu), dostarczania produktu równoważnego, o parametrach i standardach jakościowych takich samych bądź lepszych w stosunku do przedmiotu umowy, w cenie nie wyższej niż zaoferowana w ofercie, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy; 2) zmiany obowiązujących przepisów prawa, jeżeli mają one wpływ na sposób wykonania umowy, zakres świadczenia lub wynagrodzenie Wykonawcy – w zakresie wynikającym bezpośrednio z tych przepisów; 3) wystąpienia zdarzeń siły wyższej (np. pożar, powódź) uniemożliwiającej wykonanie dostaw, o czas działania siły wyższej oraz potrzebny do usunięcia skutków tego działania, 4) przedłużenie terminu realizacji zamówienia, o którym mowa w § 5 ust.1, może nastąpić w przypadku uzyskania zgody Ministerstwa Zdrowia na wydłużenie terminu wykonania zadania w umowie o objęcie wsparciem ze środków planu rozwojowego Przedsięwzięcia. 2. Zmiana terminu realizacji umowy jest dopuszczalna wyłącznie w przypadkach określonych w niniejszym paragrafie oraz w art. 455 ustawy Pzp, pod warunkiem że zmiana nie prowadzi do zmiany ogólnego charakteru umowy, nie narusza zasad uczciwej konkurencji i równego traktowania wykonawców oraz nie zagraża prawidłowemu rozliczeniu przedsięwzięcia finansowanego ze środków KPO, chyba że Zamawiający uzyska zgodę właściwej instytucji na wydłużenie terminu wykonania lub rozliczenia zadania. 3. Inicjatorem zmian może być Zamawiający lub Wykonawca poprzez pisemne wystąpienie w okresie obowiązywania umowy zawierające uzasadnienie proponowanych zmian. 4. Zmiany nazwy Zamawiającego lub Wykonawcy czy zmiany rachunku bankowego Zamawiającego lub Wykonawcy nie wymagają formy aneksu a jedynie pisemnego oświadczenia. 5. Zmiany umowy mogą być dokonywane wyłącznie w przypadkach przewidzianych w niniejszym paragrafie oraz w art. 455 ustawy Prawo zamówień publicznych. 6. Zmiana wynagrodzenia Wykonawcy może nastąpić wyłącznie w przypadkach wyraźnie przewidzianych w niniejszej umowie lub w przepisach ustawy Prawo zamówień publicznych.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: W kryterium „cena” oceniana będzie cena brutto oferty. Maksymalną ilość punktów otrzyma Wykonawca, który zaproponuje najniższą cenę, pozostali będą oceniani według następującego wzoru: P1 = (najniższa cena z ofert niepodlegających odrzuceniu/cena badanej oferty) x 60
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Długość okresu gwarancji
Beschreibung: W kryterium „długość okresu gwarancji” oceniany będzie okres gwarancji na wykonany przedmiot dostawy. Oferty będą oceniane według następującego wzoru: P2 = (G of.por /36 miesięcy) x 40 gdzie: G of.por. - długość okresu gwarancji w ofercie porównywanej (w przypadku, gdy proponowany okres będzie równy lub dłuższy niż 36 miesięcy, Wykonawca otrzyma maksymalną liczbę punktów), P2 - ilość punktów za okres gwarancji przyznanych ofercie porównywanej. Zamawiający określa minimalną oraz maksymalną długość okresu gwarancji (liczonego od daty ostatecznego odbioru przedmiotu umowy), w przedziale od 24 miesięcy do 36 miesięcy, za którą przyzna dodatkowe punkty Wykonawcy. W przypadku zaoferowania przez Wykonawcę terminu gwarancji krótszego niż 24 miesiące, Zamawiający odrzuci ofertę. W przypadku zaoferowania maksymalnej długość okresu gwarancji, tj. 36 miesięcy, Wykonawca otrzyma czterdzieści (40,00) punktów. Wykonawca może zaproponować dłuższy okres gwarancji, niż wyznaczony maksymalny (36 miesięcy) jednak w tym przypadku Zamawiający przyjmie do obliczeń wartość 36 miesięcy - najdłuższy przyjęty w kryterium oceny ofert "długość okresu gwarancji". Wykonawcy oferują długości okresu gwarancji w pełnych miesiącach (w przedziale od 24 do 36 miesięcy). UWAGA: Nie podanie w ofercie okresu gwarancji skutkować będzie uznaniem, że Wykonawca deklaruje okres gwarancji 24 miesiące.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma e-ProPublico
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 01/06/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 01/06/2026 09:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Określone w Projektowanych postanowieniach umowy - załącznik nr 6 do SWZ
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Określone w Projektowanych postanowieniach umowy - załącznik nr 6 do SWZ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w art. 505 – 590 ustawy Pzp. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne 3) Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 4) Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił Wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki – ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Chełmie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Chełmie
Organisation, die Angebote bearbeitet: Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Chełmie
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Chełmie
Registrierungsnummer: 563-18-63-730
Abteilung: Sekcja zamówień publicznych
Postanschrift: Ceramiczna 1
Stadt: Chełm
Postleitzahl: 22-100
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
Kontaktperson: Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Chełmie
Telefon: +48 825623254
Fax: +48 825623247
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 295886-2026
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0003
Beschreibung der Änderungen: Identyfikator sekcji (BT-13716-notice) otrzymuje brzmienie: "Część 3 - zakup: aparatów EKG wraz ze stolikiem (1 kpl. i 1 szt.), bieżni (1 szt.), licencji na 10 stanowisk - platforma kardiologiczno- konsultacyjna wraz z modułami diagnostycznymi (1 zestaw), cykloergometru (1 szt.), rejestratora holtera EKG (1 szt.), rejestratora holtera ABM (1 szt.), stanowiska do próby wysiłkowej (1 szt.), systemu rehabilitacji (1 szt.)." Sekcja 5. 1. Część zamówienia: LOT-003 otrzymuje brzmienie: "Część 3 zamówienia: zakup: aparatów EKG wraz ze stolikiem (1 kpl. i 1 szt.), bieżni (1 szt.), licencji na 10 stanowisk - platforma kardiologiczno- konsultacyjna wraz z modułami diagnostycznymi (1 zestaw), cykloergometru (1 szt.), rejestratora holtera EKG (1 szt.), rejestratora holtera ABM (1 szt.), stanowiska do próby wysiłkowej (1 szt.), systemu rehabilitacji (1 szt.)" Pozostała treść - bez zmian.
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0004
Beschreibung der Änderungen: Identyfikator sekcji (BT-13716-notice) otrzymuje brzmienie: "Część 4 zamówienia: zakup wyposaż reh.: drabinki gimnast. wraz zestawem montaż. (4 szt.), tor do nauki chodzenia z przeszkodami (1 szt.), fotel do ćwicz. oporowych (1 szt.), kliny reh. (2 szt.), wałki reh. (2 szt.), półwałek reh. (1 szt.), półwałek lędźwiowy (1 szt.), materac reh. (1 szt.), piłki reh. (2 szt.) balkonik stalowy 4-koł (2 szt.), balkonik na kółkach typu ambona (1 szt.)." Sekcja 5. 1. Część zamówienia: LOT-004 otrzymuje brzmienie: "Część 4 zamówienia: zakup wyposaż reh.: drabinki gimnast. wraz zestawem montaż. (4 szt.), tor do nauki chodzenia z przeszkodami (1 szt.), fotel do ćwicz. oporowych (1 szt.), kliny reh. (2 szt.), wałki reh. (2 szt.), półwałek reh. (1 szt.), półwałek lędźwiowy (1 szt.), materac reh. (1 szt.), piłki reh. (2 szt.) balkonik stalowy 4-koł (2 szt.), balkonik na kółkach typu ambona (1 szt.)." Pozostała treść - bez zmian.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 72eb33f6-e2c8-41e2-9fc3-9303cddaf076 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/05/2026 07:13:35 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 320465-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 90/2026
Datum der Veröffentlichung: 11/05/2026