<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="320610-2019" EDITION="2019130"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-325658-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20290702</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>130</NO_OJ><DATE_PUB>20190709</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 130-320610</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:320610-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>https://www.eam.de/</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.eam.de/ueber-uns/aktuelle-ausschreibungen/</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="50433000">Calibration services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="38341300">Instruments for measuring electrical quantities</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="38900000">Miscellaneous evaluation or testing instruments</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEB13">Altenkirchen (Westerwald)</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE918">Northeim</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE7">HESSEN</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE73">Kassel</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190705</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="O">Qualification system with call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="Z">Not specified</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="N">Electricity</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01G07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по калибриране</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cejchovací služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kalibreringstjenesteydelser</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Eichdienstleistungen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες βαθμονόμησης</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Calibration services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de calibrado</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kalibreerimisteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kalibrointipalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services d'étalonnage</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Calibration services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge umjeravanja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kalibrálási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di calibratura</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kalibravimo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kalibrēšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tal-kalibrazzjoni</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kalibreerdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi kalibracyjne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de calibragem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de calibrare</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kalibrovanie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve umerjanja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Kassel</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kalibrering</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">EnergieNetz Mitte GmbH</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><NOTICE TYPE="QSU_CALL_COMPETITION"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>EnergieNetz Mitte GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Monteverdistraße 2</ADDRESS><TOWN>Kassel</TOWN><POSTAL_CODE>34131</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>EAM GmbH &amp; Co. KG</CONTACT_POINT><E_MAIL>ausschreibungen@eam.de</E_MAIL><FAX>+49 5619332512</FAX><n2016:NUTS CODE="DE73"/><URL_GENERAL>https://www.eam.de/</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.eam.de/ueber-uns/aktuelle-ausschreibungen/</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CE_ACTIVITY VALUE="ELECTRICITY"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Präqualifikationsverfahren „Instandsetzungs- und Prüfstellenleistungen – Messwesen (Sparten: Strom, Gas, Wasser und Wärme)“</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="50433000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><OBJECT_DESCR><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="38341300"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="38900000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DEB13"/><n2016:NUTS CODE="DE918"/><n2016:NUTS CODE="DE7"/><SHORT_DESCR><P>Die ENM beabsichtigt die Vergabe von Instandsetzungs- und Prüfstellenleistungen im Messwesen (Sparten: Strom, Gas, Wasser und Wärme) innerhalb seines Netzgebietes und im Rahmen von Dienstleistungen.</P></SHORT_DESCR><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Im Rahmen des Qualifikationssystems ist ausschließlich die deutsche Sprache zulässig.</P><P>D. h., der gesamte Geschäftsverkehr sowie alle vom Bewerber einzureichende Unterlagen haben in deutscher Sprache zu erfolgen. Bitte beachten Sie, dass unser Prüfsystem nur in deutscher Sprache zur Verfügung steht. Die Unterlagen zum Qualifikationssystem können unter dem in Ziffer. I.3) angegebenen Link – Download: „Präqualifikationsverfahren für „Instandsetzungs- und Prüfstellenleistungen – Messwesen (Sparten: Strom, Gas, Wasser und Wärme)“- heruntergeladen werden. Der Bewerber hat die geforderten Nachweise und Erklärungen ausgefüllt und vollständig einzureichen. Der Auftraggeber überprüft die Angaben, die mit den Fragebögen und Nachweisen übermittelt werden. Die Bewertung erfolgt mit Ausschlusskriterien.</P></CONDITIONS></QUALIFICATION></LEFTI><PROCEDURE><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Sämtliche Unterlagen zu diesem Qualifizierungssystem sind direkt, kostenfrei und ausschließlich per Download unter dem in der Bekanntmachung Ziff. I.3) angegebenen Link abrufbar.</P><P>Auch alle weiteren Informationen wie Änderungen zum Qualifizierungssystem, Beantwortung von Bewerberfragen oder sonstige verfahrensrelevante Informationen werden ebenfalls unter dem Link zum Download zur Verfügung gestellt.</P><P>Während der Laufzeit des Qualifizierungssystems (siehe Ziff. II.2.8.) ist der Bewerber verpflichtet, regelmäßig und selbstständig auf zur Verfügung gestellte, geänderte oder zusätzliche Dokumente zu achten. Ein separater Hinweis durch die Vergabestelle erfolgt nicht.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>VergabeKammern des Landes Hessen bei dem Regierungspräsidium Darmstadt</OFFICIALNAME><ADDRESS>Wilheminenstr. 1-3</ADDRESS><TOWN>Darmstadt</TOWN><POSTAL_CODE>64283</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 6151126603</PHONE><E_MAIL>vergabekammer@rpda.hessen.de</E_MAIL><FAX>+49 61151125816</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-07-05</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>