321468-2026 - Ergebnis
Polen – Dienstleistungen im Gartenbau – Utrzymanie zieleni na terenie Miasta Ząbki w latach 2026-2028
OJ S 90/2026 11/05/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Ząbki
E-Mail: zamowienia.publiczne@zabki.pl
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Utrzymanie zieleni na terenie Miasta Ząbki w latach 2026-2028
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są usługi pielęgnacji zieleni urządzonej na terenie miasta Ząbki, obejmujące utrzymanie estetyki parków, skwerów oraz pasów zieleni przyulicznej poprzez regularne koszenie trawników, strzyżenie żywopłotów, cięcia pielęgnacyjne, sadzenie, usuwanie drzew, podlewanie oraz nasadzanie ozdobnych roślin sezonowych w miejscach wskazanych przez Zamawiającego
Kennung des Verfahrens: 99cda540-4eaf-4e60-be76-632c19746f17
Vorherige Bekanntmachung: 133818-2026
Interne Kennung: ZPU.271.04.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Ząbki  
Stadt: Ząbki
Postleitzahl: 05-091
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Utrzymanie zieleni w parkach i na skwerach
Beschreibung: Przedmiot zamówienia będzie wykonywany przez 24 miesiące i obejmuje utrzymanie zieleni w parkach i na skwerach. Wykonawca w ramach umowy będzie miał obowiązek: a) dokonywać regularnego przeglądu stanu drzew, b) wykonywać cięcia formujące, regulujące, sanitarne, odmładzające, korygujące, redukcyjne, wycofujące koronę (zmniejszenie korony w celu jej obniżenia) oraz poprawiające statykę drzew, c) wykonywać cięcia techniczne drzew wchodzących w skrajnie pasa drogowego, d) stosować środki ochrony roślin, nawozy, e) sadzić drzewa, f) podlewać drzewa, g) usuwać drzewa z ewentualnym frezowaniem karpy, h) wycinać odrosty, i) pielić i kosić misy drzew, j) utrzymywać lub demontować palikowanie, k) usuwać powalone gałęzie lub drzewa, l) przycinać żywopłoty oraz krzewy, m) kosić trawniki, n) pielić rabaty, o) usuwać zanieczyszczenia nieorganiczne z koron drzew i pasów zieleni, p) grabić liście.
Interne Kennung: część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Kwalifikacje osoby skierowanej do realizacji zamówienia – Inspektor nadzoru pielęgnacji drzew
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenie osoby skierowanej do realizacji zamówienia – Inspektor nadzoru pielęgnacji zieleni niskiej
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp. (art. 505-590).
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Ząbki
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Utrzymanie pasów zieleni wzdłuż dróg gminnych i powiatowych
Beschreibung: Przedmiot zamówienia będzie wykonywany przez 24 miesiące i obejmuje utrzymanie pasów zieleni i zieleńców wzdłuż dróg gminnych i powiatowych na terenie Miasta Ząbki. Wykonawca w ramach umowy będzie miał obowiązek: a) dokonywać regularnego przeglądu stanu drzew, b) wykonywać cięcia formujące, regulujące, sanitarne, odmładzające, korygujące, redukcyjne, wycofujące koronę (zmniejszenie korony w celu jej obniżenia) oraz poprawiające statykę drzew, c) wykonywać cięcia techniczne drzew wchodzących w skrajnie pasa drogowego, d) stosować środki ochrony roślin, nawozy, e) sadzić drzewa, f) podlewać drzewa, g) usuwać drzewa z ewentualnym frezowaniem karpy, h) wycinać odrosty, i) pielić i kosić misy drzew, j) utrzymywać lub demontować palikowanie, k) udrażniać ciągi piesze i jezdne z powalonych gałęzi lub drzew, l) przycinać żywopłoty oraz krzewy, m) kosić trawniki, n) pielić rabaty, o) usuwać zanieczyszczenia nieorganiczne z koron drzew i pasów zieleni, p) grabić liście.
Interne Kennung: część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Kwalifikacje osoby skierowanej do realizacji zamówienia – Inspektor nadzoru pielęgnacji drzew
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenie osoby skierowanej do realizacji zamówienia – Inspektor nadzoru pielęgnacji zieleni niskiej
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp. (art. 505-590).
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Ząbki
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 469 938,21 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: AG-COMPLEX Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: 1 (część 1)
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 046 432,70 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 272.9.2026
Datum des Vertragsabschlusses: 29/04/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Ząbki
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: AG-COMPLEX Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: 1 (część 2)
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 2 423 505,51 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 272.10.2026
Datum des Vertragsabschlusses: 29/04/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Ząbki
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Ząbki
Registrierungsnummer: 1251332295
Postanschrift: ul. Wojska Polskiego 10
Stadt: Ząbki
Postleitzahl: 05-091
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
E-Mail: zamowienia.publiczne@zabki.pl
Telefon: +48 225109700
Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/zabki
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587840
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: AG-COMPLEX Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5240018775
Postanschrift: ul. Płytowa 14
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-046
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 969f0502-cf58-45e6-917c-ccd12ab8caf0  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/05/2026 13:16:35 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 321468-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 90/2026
Datum der Veröffentlichung: 11/05/2026