See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie niezbędnych prac diagnostycznych i naprawczych wirników NP w celu ich dopuszczenia do dalszej pracy na kolejne 100 tys. EOH, oraz remont części wewnętrznych WP turbin 18K390 bloków nr 11 i 12 oraz dostawa części dla turbin bloków 11 i 12 w PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Bełchatów
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa wykonania niezbędnych prac diagnostycznych i naprawczych wirników NP w celu ich dopuszczenia do dalszej pracy na kolejne 100 tys. EOH, oraz remont części wewnętrznych WP turbin 18K390 bloków nr 11 i 12 oraz dostawa części dla turbin bloków 11 i 12 w PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Bełchatów
Kennung des Verfahrens: 548cc2c0-5a59-4100-b2d7-0966bc428cb3
Interne Kennung: POST/GEK/CSS/FZR-ELB/04582/2024
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Wola Grzymalina 3
Stadt: Bełchatów
Postleitzahl: 97-406
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. Oddział Elektrownia Bełchatów
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie niezbędnych prac diagnostycznych i naprawczych wirników NP w celu ich dopuszczenia do dalszej pracy na kolejne 100 tys. EOH, oraz remont części wewnętrznych WP turbin 18K390 bloków nr 11 i 12 oraz dostawa części dla turbin bloków 11 i 12 w PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Bełchatów
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na wykonaniu niezbędnych prac diagnostycznych i naprawczych wirników NP w celu ich dopuszczenia do dalszej pracy na kolejne 100 tys. EOH, oraz remont części wewnętrznych WP turbin 18K390 bloków nr 11 i 12 oraz dostawa części dla turbin bloków 11 i 12 w PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Bełchatów
Interne Kennung: POST/GEK/CSS/FZR-ELB/04582/2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 1. Zamawiający ma prawo do złożenia zamówienia na zakres opcjonalny określony w Załączniku nr 1 do Umowy [Opcja] a Wykonawca jest zobowiązany do realizacji Prac w zakresie każdorazowo wskazanym przez Zamawiającego zgodnie z ust. 2.3. W przypadku podjęcia przez Zamawiającego decyzji o skorzystaniu z prawa Opcji, Prace będące jej przedmiotem zostaną zrealizowane zgodnie z warunkami (w tym ceną) określonymi w Umowie. 2. Wykonawca niniejszym nieodwołalnie i bezwarunkowo składa Zamawiającemu ofertę wykonania zleconych w ramach Opcji prac określonych w Załączniku nr 1 do Umowy za Cenę Opcji określoną w § 4 dla danego Etapu. 3. Zamawiający ma prawo do skorzystania z Opcji, w sytuacji wystąpienia co najmniej jednej z następujących okoliczności: 3.1 Zakres prac do wykonania opcjonalnie w przypadku wykrycia pęknięć we wrębach łopatkowych L-0 lub L-1 – opcjonalnie dla Etapu I, Etapu II. 3.1.1 Frezowanie interwencyjne wrębów L-0 wirnika NP specjalistyczną obrabiarką oraz ich ocena na podstawie obliczeń wytrzymałości wrębów po obróbce. Dopuszczenie wirnika do dalszej eksploatacji. 3.1.2 Frezowanie interwencyjne wrębów L-1 wirnika NP specjalistyczną obrabiarką oraz ich ocena na podstawie obliczeń wytrzymałości wrębów po obróbce. Dopuszczenie wirnika do dalszej eksploatacji. 3.1.3 Legalizacja powierzchni kulistych otworów sprzęgłowych sprzęgła NP-GEN, 3.1.4 Obróbka rowków pod zabezpieczenia osiowe w miejscu łączenia rowka z ostatnim zaczepem wrębu od strony wklęsłej – wylot L-0 i L-1 lewa i prawa strona. Uwaga: Termin realizacji opcji nie może spowodować zmiany terminu zakończenia remontu wirnika NP Etapu I i Etapu II. 3.2 w przypadku stwierdzenia uszkodzeń łopatek stacjonarnych stopnia promieniowego Radax części wewnętrznej WP, Wykonawca dokona jego wymiany na zmodernizowany stopień Radax – opcjonalnie dla Etapu I i Etapu II: Wykonanie zmodernizowanego stopnia Radax po stronie Wykonawcy w ramach Opcji. Uwaga: Termin realizacji opcji nie może spowodować zmiany terminu zakończenia remontu części wewnętrznej WP turbiny 18K390 Etap I i Etap II. 3.3 w przypadku stwierdzenia uszkodzeń łopatek stacjonarnych stopnia promieniowego Radax ujawnionych w trakcie remontu kapitalnego części SP realizowanego przez Zamawiającego opcjonalnie dla Etapu I bl.11 i Etapu II bl.12: Wykonanie zmodernizowanego stopnia Radax po stronie Wykonawcy w ramach Opcji. 3.3.1 Wykonawca dokona jego wymiany na stopień zmodernizowany. 3.3.2 Wykonawca wymieni segmenty uszczelniające tłoka odciążającego. Uwaga: Termin realizacji opcji nie może spowodować zmiany terminu zakończenia remontu kadłuba wewnętrznego SP turbiny 18K390 Etapu I i Etapu II. 3.4 Wykonawca potwierdza i gwarantuje realizację opcjonalnego zakresu Prac, o którym mowa w pkt 2.3.3 powyżej w przypadku otrzymania od Zamawiającego pisemnego oświadczenia woli.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Wola Grzymalina 3
Stadt: Bełchatów
Postleitzahl: 97-406
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A., Oddział Elektrownia Bełchatów
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 19/12/2024
Enddatum der Laufzeit: 02/10/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 2. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 3. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 24 575 000,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aus Gründen des Schutzes anderer Ausschließlichkeitsrechte, darunter auch Rechte des geistigen Eigentums, die sich von den in Artikel 5 Absatz 10 der Richtlinie 2014/23/EU definierten Rechten unterscheiden, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden
Sonstige Begründung: Uzasadnienie prawne: art. 214 ust. 1 pkt. 1 w związku z art. 388 pkt. 1 Ustawy PZP, tj. „Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: 1) dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze, b) związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów ‒ jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia.” Uzasadnienie faktyczne: GE Power Sp. z o.o. dysponuje kompletną i pełną dokumentacją konstrukcyjną i wykonawczą wszystkich elementów i układów turbin oraz generatorów i jest pełnoprawnym właścicielem tejże dokumentacji, korzystając z praw własności przemysłowej (tj. „prawni twórcy wynalazku, wzoru użytkowego, wzoru przemysłowego, topografii układu scalonego do uzyskania patentu prawa ochronnego, prawa z rejestracji, do wynagrodzenia, do wymieniania go jako twórcy w opisach, rejestrach oraz innych dokumentach i publikacjach") wynikających z przepisów ustawy z 30 czerwca 2000 r. - Prawo własności przemysłowej (t.j. Dz. U. z 2021 r., poz. 324 ze zm.) oraz z ustawy z 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (t.j. Dz. U. z 2022 r., poz. 2509 ze zm.). Wykonawca nie przekazał majątkowych praw autorskich ani technologii, nie udzielił licencji oraz nie przekazał i nie udostepnił dokumentacji dedykowanej turbinom podmiotom trzecim. Należy mieć na uwadze fakt, że prowadzenie prac remontowych i naprawczych na zasadzie „reverse engineeringu” będzie możliwe dopiero w momencie po odstawieniu turbiny z ruchu i jej całkowitym demontażu, tuż przed ich remontem i naprawą, co przełoży się na docelowy i ostateczny zakres prac do wykonania, a to z kolei będzie miało wpływ na znaczne, nieakceptowalne opóźnienie terminu zakończenia prac zgodnie z Harmonogramem remontu Bloków. Zastosowanie niewłaściwych technologii remontowych, brak właściwej diagnostyki, nieoryginalnych części zamiennych, zastosowanie innych materiałów może być przyczyną bardzo poważnych awarii powodujących konieczność wyłączenia turbogeneratora z eksploatacji lub poważnego jego uszkodzenia. Awarie turbiny i generatora mogą wymusić postój bloku nawet do kilku miesięcy i mogą spowodować bardzo wysokie koszty remontu, sięgające nawet kilkudziesięciu milionów złotych. Ma to szczególne znaczenie dla bloków pracujących w Rynku Mocy. Ewentualne zastosowanie niesprawdzonych rozwiązań technicznych, nieoryginalnych części zamiennych w przypadku awarii rodzi poważne obawy o bezpieczeństwo ludzi obsługujących te urządzenia. Wystąpienie awarii turbiny zasilanej parą wodną o bardzo wysokich parametrach temperatury i ciśnienia, ze współpracującym generatorem, w którym czynnikiem chłodzącym jest wodór zawsze stanowi bardzo poważne zagrożenie dla zdrowia i życia obsługi. Zamawiający nie posiada szczegółowej dokumentacji konstrukcyjnej, wykonawczej i remontowej, niezbędnej do właściwego opisania wymagań technicznych i technologicznych dotyczących przedmiotu zamówienia, co skutkuje również brakiem możliwości udostępnienia takiej dokumentacji potencjalnym, innym wykonawcom. Żaden inny wykonawca nie posiada i nie jest w stanie wejść w posiadanie wyżej wymienionej dokumentacji oraz technologii niezbędnej do realizacji zamówienia bez udziału GE Power gdyż dobra te stanowią wyłączną własność i tajemnicę Spółki GE Power. GE Power nie wyraża zgody na udostępnienie i sprzedaż dokumentacji konstrukcyjnej i wykonawczej swoich produktów innym podmiotom, nie udzielił również innym podmiotom licencji na produkcję komponentów niezbędnych do wykonania przedmiotu zamówienia. Biorąc pod uwagę powyższe, żaden inny wykonawca nie jest w stanie zrealizować przedmiotu zamówienia samodzielnie. Mając na uwadze dotychczasowe doświadczenia, GE Power gwarantuje wykonanie remontów fabrycznych części turbiny i dostawy części zamiennych na poziomie zapewniającym bezawaryjną pracę turbin przy spełnieniu wszystkich parametrów jakościowych pracy turbiny. Przedmiot zamówienia obejmuje usługę do konkretnych, zainstalowanych u zamawiającego niepowtarzalnych i jednostkowych urządzeń, nie jest to natomiast zakup odrębnych, nie związanych ze stosowaną technologią usług, które można byłoby opisać tylko za pomocą cech funkcjonalnych i zlecić ich wykonanie z wykorzystaniem firm konkurencyjnych działających na rynku. Mając powyższe na uwadze należy stwierdzić, że nie istnieje jakiekolwiek rozsądne rozwiązanie alternatywne ani zastępcze przeprowadzenia prac diagnostycznych i naprawczych wirników NP., remontu części wewnętrznej WP, opcjonalnej wymiany stopnia kierowniczego RADAX, czy też dostawy niezbędnych do przeprowadzenia remontu kapitalnego części zamiennych. Reasumując należy stwierdzić, że inicjator zapotrzebowania nie jest w stanie spełnić wymogów art. 99 Ustawy PZP i tak sprecyzować przedmiot zamówienia, aby przygotować postępowanie o charakterze konkurencyjnym. Posiadana przez zamawiającego dokumentacja dostarczonych przez GE Power Sp. z o.o. turbin zainstalowanych w Elektrowni Bełchatów jest niewystarczająca do opisania przedmiotu zamówienia w sposób na tyle dokładny i jednoznaczny, aby pozwoliło to na przygotowanie specyfikacji warunków zamówienia i przeprowadzenie przetargu nieograniczonego. Firma GE Power Sp. z o.o. dysponuje wiedzą o wszystkich istotnych parametrach, normach i właściwościach zainstalowanych urządzeń jak i częściach zamiennych, niezbędnych dla dostarczenia zamawiającemu oczekiwanych przez niego usług i dostaw objętych zakresem zamówienia.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: GE Power Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: GE Power Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 24 575 000,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Wykonanie niezbędnych prac diagnostycznych i naprawczych wirników NP w celu ich dopuszczenia do dalszej pracy na kolejne 100 tys. EOH, oraz remont części wewnętrznych WP turbin 18K390 bloków nr 11 i 12 oraz dostawa części dla turbin bloków 11 i 12 w PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Bełchatów
Datum des Vertragsabschlusses: 19/12/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
Registrierungsnummer: 769-050-24-95
Abteilung: Departament Zakupów
Postanschrift: ul. Węglowa 5
Stadt: Bełchatów
Postleitzahl: 97-400
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Kontaktperson: Paulina Więcek
Telefon: 44 737 7531
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 526-223-93-25
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Departament Odwołań Urzędu Zamówień Publicznych
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: GE Power Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 578-000-21-63
Postanschrift: ul. Prosta 20
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-850
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 552391911
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 46a9f99b-6a85-40d2-b6c6-3a9af50db97a - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/01/2025 06:40:13 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 32181-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 11/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/01/2025