321971-2025 - Wettbewerb
Schweiz – Oberbauarbeiten, außer Brücken, Tunneln, Schächten und Unterführungen – Tubage DN 1400 et 1100 - 2 X 1700 m - Conduites GéniLac – Secteur JAG - Marché des travaux
OJ S 95/2025 19/05/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungServices Industriels de Genève - Direction Droit, Achats & Risques
E-Mailchiara.chesi@sig-ge.ch
Rechtsform des ErwerbersVon einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersWirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelTubage DN 1400 et 1100 - 2 X 1700 m - Conduites GéniLac – Secteur JAG - Marché des travaux
BeschreibungLe projet Génilac des Services Industriels de Genève (SIG) a pour but la création d'un réseau hydrothermique. Le fluide transporté est de l'eau potable traitée, sous pression, de température variant entre 1 et 30°C. Ce réseau comporte une section de 2 x 1700 m de conduites âme-tôle de grand diamètre (DN 1100 et 1400) posées sous l'autoroute entre Palexpo et l'échangeur du Vengeron. SIG souhaite doter ces conduites d'un tubage en éléments PRV, capable d'assurer étanchéité et tenue à la pression (PN 16 bar). Le marché inclut: * La création d'environ 15 enceintes de fouille en bordure de l'autoroute; * L'introduction des éléments PRV et la mise en place par vérinage; * L'injection de l'espace entre le tubage et la conduite d'accueil; * Le remblaiement des fouilles et la réfection des enrobés sur l'autoroute. Les documents d'appel d'offres sont disponibles sous signature de l'engagement de confidentialité et protection des données. Pour l'obtention de l'engagement de confidentialité et protection des données, merci d'envoyer un mail à chiara.chesi@sig-ge.ch en précisant dans l'objet du mail le texte suivant: Appel d'offres #14602 - Demande DAO / Engagement de confidentialité et protection de données L'engagement de confidentialité et protection des données doit être signé par une personne habilitée à engager l’entreprise (càd une personne nommée au Registre du Commerce).
Kennung des Verfahrens649c1394-50ab-408a-bc03-1bd1d6d4ccb4
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsBauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45222000 Oberbauarbeiten, außer Brücken, Tunneln, Schächten und Unterführungen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeAuftragsunterlagen
5. Los
5.1.
LosLOT-0000
TitelTubage DN 1400 et 1100 - 2 X 1700 m - Conduites GéniLac – Secteur JAG - Marché des travaux
BeschreibungLe projet Génilac des Services Industriels de Genève (SIG) a pour but la création d'un réseau hydrothermique. Le fluide transporté est de l'eau potable traitée, sous pression, de température variant entre 1 et 30°C. Ce réseau comporte une section de 2 x 1700 m de conduites âme-tôle de grand diamètre (DN 1100 et 1400) posées sous l'autoroute entre Palexpo et l'échangeur du Vengeron. SIG souhaite doter ces conduites d'un tubage en éléments PRV, capable d'assurer étanchéité et tenue à la pression (PN 16 bar). Le marché inclut: * La création d'environ 15 enceintes de fouille en bordure de l'autoroute; * L'introduction des éléments PRV et la mise en place par vérinage; * L'injection de l'espace entre le tubage et la conduite d'accueil; * Le remblaiement des fouilles et la réfection des enrobés sur l'autoroute. Les documents d'appel d'offres sont disponibles sous signature de l'engagement de confidentialité et protection des données. Pour l'obtention de l'engagement de confidentialité et protection des données, merci d'envoyer un mail à chiara.chesi@sig-ge.ch en précisant dans l'objet du mail le texte suivant: Appel d'offres #14602 - Demande DAO / Engagement de confidentialité et protection de données L'engagement de confidentialité et protection des données doit être signé par une personne habilitée à engager l’entreprise (càd une personne nommée au Registre du Commerce).
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsBauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45222000 Oberbauarbeiten, außer Brücken, Tunneln, Schächten und Unterführungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45231110 Rohrverlegearbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
StadtGrand-Saconnex
Postleitzahl1218
Land, Gliederung (NUTS)Genève (CH013)
LandSchweiz
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns01/11/2025
Enddatum der Laufzeit31/10/2028
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugebenNoch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienAuftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtQualität
Bezeichnung1. Indication des fournisseurs des tuyaux (Annexe R16S)
BeschreibungEliminatoire
Kriterium
ArtQualität
Bezeichnung2. Une référence tubage par vérinage de conduites sous pression à l’intérieur d’une conduite existante
BeschreibungEliminatoire
Kriterium
ArtPreis
Bezeichnung3. Qualité économique de l’offre
BeschreibungPrix de l'offre
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl30
Kriterium
ArtQualität
Bezeichnung4. Qualité technique de l’offre
Beschreibunga. Degré de compréhension du cahier des charges (R14S) Eléments d’appréciation : - Compréhension du projet, pertinence des réponses au regard des enjeux et des contraintes du projet. - Pertinence des méthodes proposées au regard des travaux à réaliser.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl25
Kriterium
ArtQualität
Bezeichnung5. Organisation pour l’exécution du marché
Beschreibunga. Planification des moyens (R6S) 30% Eléments d’appréciation : - Pertinence du planning proposé, adéquation avec les méthodes et moyens prévus. - Capacité et engagement du soumissionnaire à mobiliser l’effectif nécessaire à la réalisation technique et temporelle du chantier. b. Répartition des tâches et responsabilités (R8S) 20% Eléments d’appréciation : - Pertinence de l’organisation proposée au regard des contraintes techniques et temporelles du chantier. c. Qualification des personnes clés (R9S) 50% Eléments d’appréciation : - Adéquation des projets de références en relation avec le marché, fonctions exercées dans les projets de référence et qualité des prestations fournies. - Formation de base et continue nombre d'années d'expérience dans les domaines concernés par le projet.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl20
Kriterium
ArtQualität
Bezeichnung6. Organisation de base (Q4S) 25% et références du soumissionnaire (Q8S*) 75%
BeschreibungEléments d’appréciation : - Taille de l’entreprise. - Similitude des références avec le marché à exécuter. - Compétences et capacité démontrées à réaliser les travaux. - Qualité du chantier réalisé (satisfaction client).
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl20
Kriterium
ArtQualität
Bezeichnung7. Sécurité et Développement durable (Q3S, Q5S, Q6S)
BeschreibungEléments d’appréciation : - PHS. - Présence d’une démarche de Responsabilité sociétale et environnementale avec des engagements concrets.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl5
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unterhttps://www.simap.ch/fr/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI2NDljMTM5NC01MGFiLTQwOGEtYmMwMy0xYmQxZDZkNGNjYjQiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9
Ad-hoc-Kommunikationskanal
NameSimap.ch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungNicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich istInstrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
BeschreibungPlus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenFranzösisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
VariantenNicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote30/06/2025 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss365 Tage
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNoch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des AuftragsPlus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
Elektronische RechnungsstellungErforderlich
Aufträge werden elektronisch erteiltnein
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
Finanzielle VereinbarungPlus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleTribunal administratif fédéral
Informationen über die Überprüfungsfristen: Voies de droit Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1, dans les dix jours dès sa publication. Le recours doit être signé, se référer au présent appel d'offres, contenir les conclusions dûment motivées avec indication des moyens de preuve.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltServices Industriels de Genève - Direction Droit, Achats & Risques
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungServices Industriels de Genève - Direction Droit, Achats & Risques
Registrierungsnummerdb9cc682-3378-4956-86ec-1cd677c0ad5e
PostanschriftChemin Château-Bloch 2
StadtLe Lignon
Postleitzahl1219
Land, Gliederung (NUTS)Genève (CH013)
LandSchweiz
E-Mailchiara.chesi@sig-ge.ch
Telefon+41795500618
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungTribunal administratif fédéral
RegistrierungsnummerBVGER
PostanschriftPostfach
StadtSt. Gallen
Postleitzahl9023
Land, Gliederung (NUTS)St. Gallen (CH055)
LandSchweiz
E-Mailinfo@bvger.admin.ch
Telefon+41584652626
Internetadressehttps://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungSimap.ch
RegistrierungsnummerCH001
PostanschriftHolzikofenweg 36
StadtBern
Postleitzahl3003
Land, Gliederung (NUTS)Bern / Berne (CH021)
LandSchweiz
E-Mailsupport@simap.ch
Telefon+41584646388
Internetadressehttps://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachungde5284b8-eb5a-405f-bf3e-6cb171e8ccd6-01
Hauptgrund für die ÄnderungAktualisierte Informationen
10.1.
Änderung
AbschnittskennungPROCEDURE
Beschreibung der ÄnderungenRectification de la date de remise de l'offre: - Vu l'ampleur du projet la date de remise de l'offre est décalée au 30 juin 2025 à 16h
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachunge08c8ada-3859-4bb0-8bb0-fba101993599  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung16/05/2025 02:25:52 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istFranzösisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung321971-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe95/2025
Datum der Veröffentlichung19/05/2025