96/2025

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s.

Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch einen öffentlichen Auftraggeber subventionierten Auftrag vergibt

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Dodávka technologie výroby oceli v EOP

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky „Dodávka technologie výroby oceli v EOP“ (dále také jen „Zakázka“) je dodávka technologického zařízení pro výrobu oceli v elektrické obloukové peci (dále také jen „EOP“) včetně dodání všech projektových dokumentací uvedených v zadávací dokumentaci k Zakázce (dále jen „Zadávací dokumentace“), a to zejména v čl. I odst. 1.4 Zadávací dokumentace, a také další související činnosti specifikované v Zadávací dokumentaci. Zakázka je zadávána formou Design & Build, tzn. vybraný dodavatel provede jak návrh a zpracování příslušných částí Projektové dokumentace, tak i samotnou dodávku technologických zařízení EOP spolu s dohledem nad prováděním montáže (supervize), včetně provedení zkoušek a uvedení zařízení EOP do trvalého provozu.

Kennung des Verfahrens: 105a2bb0-a354-460a-bf5c-42db19337d90

Interne Kennung: N006/25/V00003457

Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 42330000 Schmelzöfen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 42942000 Öfen und Zubehör

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Místem plnění Zakázky jsou pozemky ve vlastnictví Zadavatele v areálu jeho obchodního závodu v Třinci.

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 140 000 000,00 EUR

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Zakázka není členěná do částí, na které by bylo možné podávat samostatné nabídky.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek

32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Dodávka technologie výroby oceli v EOP

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky (dále také jen „Zakázka“) je dodávka technologického zařízení pro výrobu oceli v elektrické obloukové peci (dále jen „EOP“. Místem plnění Zakázky jsou pozemky ve vlastnictví zadavatele v areálu jeho obchodního závodu v Třinci. Zakázka je zadávána formou Design & Build, tzn. vybraný dodavatel provede jak návrh a zpracování příslušných projektových dokumentací pro dodávku technologie výroby oceli na EOP, tak i samotnou dodávku technologických zařízení EOP spolu s dohledem nad prováděním jejich montáže (tj. supervize), včetně provedení zkoušek a uvedení zařízení EOP do trvalého provozu.

Interne Kennung: N006/25/V00003457

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 42330000 Schmelzöfen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 42942000 Öfen und Zubehör

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Inflační doložka sjednaná v článku IV odst. 4 vzoru Smlouvy o dílo na plnění Zakázky (Příloha č. 4 Zadávací dokumentace)

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Areál sídla zadavatele na adrese: Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/09/2025

Enddatum der Laufzeit: 30/09/2029

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 140 000 000,00 EUR

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt

Beschreibung: Environmentálně odpovědné zadávání je obsaženo již v samotném předmětu Zakázky, kdy hlavní součástí Zakázky je vybudování nové EOP, která nahradí výrobu v jedné ze dvou vysokých pecí v areálu provozního závodu Zadavatele v Třinci, což povede k výraznému snížení emisí skleníkových plynů vypouštěných do ovzduší při výrobě oceli.

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung, Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Nabídková cena bez DPH

Beschreibung: Při hodnocení nabídkové ceny je rozhodná její celková výše bez DPH v EUR (eurech), uvedená v návrzích Smlouvy o dílo, jedná se o úhrnnou nabídkovou cenu za realizaci celé Zakázky.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Technické vlastnosti EOP – OPEX garantované

Beschreibung: Vyhodnocení tohoto kritéria je založeno na výpočtu OPEX z hodnot uvedených Zhotovitelem v rámci výběrového řízení do tabulky, která je Přílohou č. 8 této Zadávací dokumentace. Tyto zadané hodnoty pak budou brány jako Zhotovitelem garantované pro převzetí Technologického zařízení do trvalého užívání na základě výsledku Akceptačního testu, jak je popsáno v čl. XIV. návrhu Smlouvy o dílo na plnění Zakázky.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s.

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Advokátní kancelář HAJDUK & PARTNERS s.r.o.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

6. Ergebnisse

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.

Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers: Der Antrag eines Bieters auf Überprüfung der Vergabeentscheidung wurde aufgrund technischer oder verfahrenstechnischer Fehler abgelehnt

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums