1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Fondation Kanal
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rails, stores et confection de textiles standards pour les espaces de KANAL-Centre Pompidou
Beschreibung: Objet des fournitures et des services : confection, livraison et installation de rails, stores et textiles standards pour les espaces de KANAL-Centre Pompidou. Description du marché : Le présent marché a pour objet la fourniture et l’installation de rails et stores, ainsi que la confection et la pose de textiles standards dans les espaces de KANAL-Centre Pompidou. Par textiles standards, il faut entendre des textiles de confection simple, avec rails non-motorisés et ayant une fonction d’occultation de la lumière ou un but scénographique. Projet KANAL : La région de Bruxelles-Capitale souhaite doter Bruxelles, capitale européenne, d'un Pôle Culturel de niveau international regroupant un Musée d’Art Moderne et Contemporain ainsi qu'un Centre d’Architecture. Le site choisi est celui de l'ancien garage "Citroën Yser" situé entre le square Sainctelette, le quai de Willebroek, le quai de la Voirie et le quai des Péniches à 1000 Bruxelles. La surface plancher pour l’ensemble du projet s’élève approximativement à 45.000m². Le Pôle Culturel KANAL abritera notamment : - Environ 15.000 m² dédiés à l’art moderne et contemporain, dont 12.000 m² réservés aux espaces d’exposition ; - Environ 10.000 m² dédiés à l’architecture ; - Environ 10.000 m² d’espaces publics intérieurs polyvalents, libres d’accès pour tous, destinés à la culture, la détente, l’animation, l’éducation, la rencontre, etc... - Environ 10.000 m² d’espaces logistiques et administratifs En effet, outre les surfaces dédiées aux expositions culturelles, des espaces culturels polyvalents, des espaces de détente et d’éducation sont également prévus, l’ambition étant de proposer un lieu d'animation culturelle permanente ouvert à tous. L’idée maîtresse du projet établi par les architectes est de tenir en place la plus grande partie du bâtiment historique (ateliers + showroom), dont tous les éléments existants sont conservés et rénovés selon le principe « as found », et d’y intégrer trois nouvelles constructions, respectivement le « MAMC » (musée d’art moderne et contemporain), le « CIVA » (centre international de la ville et de l’architecture), et le « Rassembleur » (auditoire, logistique et administration). Seules ces nouvelles constructions seront équipées de contrôle climatique total afin de satisfaire aux normes muséales internationales, le reste du bâtiment étant régulé de manière moins stricte. Préalablement au lancement du présent marché, le site a déjà fait l’objet d’une série de travaux scindés en marchés distincts. Le chantier est actuellement en phase de « gros oeuvre, enveloppe, techniques et parachèvement » (« Lot 3 ») pour laquelle la Société momentanée Aubert (CIT Blaton/BPC Group) (ci-après « SMA ») a été missionnée. La SMA coordonne l’ensemble des lots.jusqu’à la réception provisoire du chantier du bâtiment prévue fin août 2026. Le descriptif complet du marché et des marchés simultanés est repris dans la partie 3 du présent cahier des charges (« Clauses techniques Générales »).
Kennung des Verfahrens: 0a1400b9-76b0-4146-ab51-743ce6322972
Interne Kennung: PPP19J-173/6105/K-BAT_LOT 7dSt
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39515000 Gardinen, Vorhänge, Schabracken und Textiljalousien
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
2.1.3.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 265 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Rails, stores et confection de textiles standards pour les espaces de KANAL-Centre Pompidou
Beschreibung: Objet des fournitures et des services : confection, livraison et installation de rails, stores et textiles standards pour les espaces de KANAL-Centre Pompidou. Description du marché : Le présent marché a pour objet la fourniture et l’installation de rails et stores, ainsi que la confection et la pose de textiles standards dans les espaces de KANAL-Centre Pompidou. Par textiles standards, il faut entendre des textiles de confection simple, avec rails non-motorisés et ayant une fonction d’occultation de la lumière ou un but scénographique. Projet KANAL : La région de Bruxelles-Capitale souhaite doter Bruxelles, capitale européenne, d'un Pôle Culturel de niveau international regroupant un Musée d’Art Moderne et Contemporain ainsi qu'un Centre d’Architecture. Le site choisi est celui de l'ancien garage "Citroën Yser" situé entre le square Sainctelette, le quai de Willebroek, le quai de la Voirie et le quai des Péniches à 1000 Bruxelles. La surface plancher pour l’ensemble du projet s’élève approximativement à 45.000m². Le Pôle Culturel KANAL abritera notamment : - Environ 15.000 m² dédiés à l’art moderne et contemporain, dont 12.000 m² réservés aux espaces d’exposition ; - Environ 10.000 m² dédiés à l’architecture ; - Environ 10.000 m² d’espaces publics intérieurs polyvalents, libres d’accès pour tous, destinés à la culture, la détente, l’animation, l’éducation, la rencontre, etc... - Environ 10.000 m² d’espaces logistiques et administratifs En effet, outre les surfaces dédiées aux expositions culturelles, des espaces culturels polyvalents, des espaces de détente et d’éducation sont également prévus, l’ambition étant de proposer un lieu d'animation culturelle permanente ouvert à tous. L’idée maîtresse du projet établi par les architectes est de tenir en place la plus grande partie du bâtiment historique (ateliers + showroom), dont tous les éléments existants sont conservés et rénovés selon le principe « as found », et d’y intégrer trois nouvelles constructions, respectivement le « MAMC » (musée d’art moderne et contemporain), le « CIVA » (centre international de la ville et de l’architecture), et le « Rassembleur » (auditoire, logistique et administration). Seules ces nouvelles constructions seront équipées de contrôle climatique total afin de satisfaire aux normes muséales internationales, le reste du bâtiment étant régulé de manière moins stricte. Préalablement au lancement du présent marché, le site a déjà fait l’objet d’une série de travaux scindés en marchés distincts. Le chantier est actuellement en phase de « gros oeuvre, enveloppe, techniques et parachèvement » (« Lot 3 ») pour laquelle la Société momentanée Aubert (CIT Blaton/BPC Group) (ci-après « SMA ») a été missionnée. La SMA coordonne l’ensemble des lots.jusqu’à la réception provisoire du chantier du bâtiment prévue fin août 2026. Le descriptif complet du marché et des marchés simultanés est repris dans la partie 3 du présent cahier des charges (« Clauses techniques Générales »).
Interne Kennung: K-BAT_LOT 7dSt_1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39515000 Gardinen, Vorhänge, Schabracken und Textiljalousien
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Options exigées (Les soumissionnaires sont obligés de présenter une offre pour chaque option exigée. Les options exigées sont indiquées en tant que telle dans le bordereau de prix unitaire.)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 265 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung des Eignungskriteriums: La preuve d'une assurance couvrant les risques professionnels. Niveau(x) minimal(aux): Disposer pour les risques professionnels liés à l’exécution du présent marché, et pour toute la durée de celui-ci, d’une couverture d’un montant minimum de : 265.000 € (deux cent soixante-cinq mille euros).
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires du domaine d’activité faisant l’objet du marché, portant sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l’entreprise et du début d’activités de l’opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d’affaires sont disponibles. Niveau(x) minimal(aux): Faire la preuve d’un chiffre d’affaires minimal de 300.000 euros pour chacune de ces trois dernières années.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Pour démontrer sa familiarité avec le projet, le soumissionnaire présentera des références en rapport avec le projet : 1. Le soumissionnaire fait preuve d'une expérience suffisante pour exécuter un contrat aux exigences esthétiques élevées. 2. Le soumissionnaire fait preuve d'une expérience suffisante pour mener à bien un contrat qui assure la durabilité et la longévité de la réalisation dans un contexte de forte pression des visiteurs. 3. Le soumissionnaire fait preuve d'une expérience et d'un poids suffisants pour exécuter des projets dans un délai limité avec la flexibilité nécessaire et en respectant des normes de qualité élevées. Niveau(x) minimal(aux): Faire la preuve, à travers minimum 3 et maximum 5 références présentées, de la capacité du soumissionnaire à réaliser des services et fournitures de même nature et d'ampleur comparable. Les références sont accompagnées par une brève note comprenant : le montant, la date, le destinataire public ou privé, et le délai d’exécution, ainsi qu’un descriptif démontrant la pertinence de la réalisation au vu du présent projet, et explicitant la méthodologie (voir critère d'attribution n°2). Les références sont illustrées de manière suffisamment claire par des photos et des plans. Il sera précisé, pour chaque référence, la part du marché effectivement réalisée par le soumissionnaire, ainsi que les noms et coordonnées des sous-traitants.
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Le soumissionnaire doit disposer du personnel suffisamment compétent pour pouvoir exécuter le marché convenablement. Niveau(x) minimal(aux): Le soumissionnaire joint à son offre un relevé reprenant le personnel qui sera mis en oeuvre lors de la réalisation du marché. Dans ce document, le soumissionnaire mentionne les diplômes dont ce personnel est titulaire et/ou les qualifications professionnelles, et l’expérience.
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: * Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu’il ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016. L’article 70 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics s’applique. Pour les motifs d’exclusion visés à l’article 67 de la loi, le candidat ou soumissionnaire signale d’initiative s’il a pris les mesures correctrices visées au paragraphe 1er de l'article 70 au début de la procédure.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Prix
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 55
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Délai
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Qualité
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Engagement social
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch, Niederländisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 18/06/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 18/06/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal de l'entreprise
Informationen über die Überprüfungsfristen: Organisatie die informatie verstrekt over beroepsprocedures en bijhorende termijnen: Tribunal de l'entreprise
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Fondation Kanal
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal de l'entreprise
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Fondation Kanal
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Fondation Kanal
Registrierungsnummer: 0682473786
Postanschrift: Square Sainctelette 11-12\Sainctelettesquare 11-12
Stadt: Bruxelles\Brussel
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Kontaktperson: Sophie Merckx
Telefon: +32 471550669
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal de l'entreprise
Registrierungsnummer: BE 0308357753
Postanschrift: Boulevard de Waterloo 70
Stadt: Bruxelles
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 25577651
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: 3P - Aanbieder van diensten / Prestataire de services
Registrierungsnummer: BE 0475.480.736
Stadt: Antwerpen / Anvers
Postleitzahl: 2000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: Belgien
Telefon: +32 3 294 30 51
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: FPS Policy and Support
Registrierungsnummer: BE 0671.516.647
Stadt: Brussels
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 2 740 80 00
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2d7bb090-df68-4890-92f3-c50b189fa086 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/05/2026 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 07/05/2026 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch, Niederländisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 322613-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 90/2026
Datum der Veröffentlichung: 11/05/2026