322651-2021 - AuftragsänderungDeutschland-Frankfurt am Main: Installation von Elektroanlagen
OJ S 122/2021 28/06/2021
Bekanntmachung einer Änderung
Bauleistung
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG (Bukr 16)
Postanschrift: Adam-Riese-Straße 11-13
Ort: Frankfurt am Main
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60327
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Purkert, Dennis
E-Mail: dennis.purkert@deutschebahn.com
Telefon: +49 20330174909
Fax: +49 20330174724
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
ESTW Duisburg, 2. BS, EEA
Referenznummer der Bekanntmachung: 17FEI28766
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
45311000 Installation von Elektroanlagen
II.1.3.
Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34632300 Elektroinstallationen für den Eisenbahnverkehr
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA16 Mülheim an der Ruhr, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: Mülheim West
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags
— Planung und Dokumentation,
— Bf. Mülheim Styrum – ZAS DB Netz AG „BAB 40“,
— Bf. Mülheim Styrum HV DB Netz AG „Stw Mf“,
— Bf. Mülheim Styrum – Energieversorgung BSH DB KT/GSM-R-A,
— Bf. Mülheim Styrum UV Gleisfeldbeleuchtung „Stw Mf“,
— Freie Strecke/ESTW-A Mülheim West – ZAS DB Netz AG „Sandstraße“,
— Freie Strecke/ESTW-A Mülheim West – UV „ESTW-A Mülheim West“,
— Freie Strecke – NEA ESTW-A Mülheim West,
— Bf. Mülheim Styrum – EWHA W1,
— Bf. Mülheim Styrum – EWHA W2,
— Rückbau und Entsorgung.
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 27/11/2017 Ende: 31/01/2023
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2017/S 223-464514

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 17FEI28766
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Los 1 – ESTW Duisburg, 2. BS, EEA – Mülheim West
V.2.
Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1.
Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe
15/11/2017
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Rhomberg Bahntechnik GmbH
Postanschrift: Krablerstraße 165
Ort: Essen
NUTS-Code: DEA13 Essen, Kreisfreie Stadt
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
23/06/2021

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1.
Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1.
CPV-Code Hauptteil
45311000 Installation von Elektroanlagen
VII.1.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34632300 Elektroinstallationen für den Eisenbahnverkehr
VII.1.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA16 Mülheim an der Ruhr, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: Mülheim West
VII.1.4.
Beschreibung der Beschaffung
— Planung und Dokumentation,
— Bf. Mülheim Styrum – ZAS DB Netz AG „BAB 40“,
— Bf. Mülheim Styrum HV DB Netz AG „Stw Mf“,
— Bf. Mülheim Styrum – Energieversorgung BSH DB KT/GSM-R-A,
— Bf. Mülheim Styrum UV Gleisfeldbeleuchtung „Stw Mf“,
— Freie Strecke/ESTW-A Mülheim West – ZAS DB Netz AG „Sandstraße“,
— Freie Strecke/ESTW-A Mülheim West – UV „ESTW-A Mülheim West“,
— Freie Strecke – NEA ESTW-A Mülheim West,
— Bf. Mülheim Styrum – EWHA W1,
— Bf. Mülheim Styrum – EWHA W2,
— Rückbau und Entsorgung.
VII.1.5.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 27/11/2017 Ende: 31/01/2023
VII.1.6.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
VII.1.7.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Rhomberg Bahntechnik GmbH
Ort: Essen
NUTS-Code: DEA13 Essen, Kreisfreie Stadt
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2.
Angaben zu den Änderungen
VII.2.1.
Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Die Bauleistung für die 50 Hz Anlagen wurde vergeben und mit der Umsetzung der vertraglich geschuldeten Leistungen wurde begonnen. Im Rahmen der Abnahmeprüfung der Anlage: HV DB Netz AG Sandstraße (50-Hz-Versorgung ESTW-A Sandstraße) wurde die Herstellung/Führung des Überspannungsschutzes aus dem Kriechkeller in den 50-Hz Raum des Modulgebäudes, durch den Abnahmeprüfer, bemängelt. Der Überspannungsschutz wurde durch die Firma Rhomberg Bahntechnik auf Basis von zur Bauausführung freigegebenen Planunterlagen durchgeführt. (MKA 2)
VII.2.2.
Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
Die Bauleistung für die 50 Hz Anlagen wurde vergeben und mit der Umsetzung der vertraglich geschuldeten Leistungen wurde begonnen. Im Rahmen der Abnahmeprüfung der Anlage: HV DB Netz AG Sandstraße (50-Hz-Versorgung ESTW-A Sandstraße) wurde die Herstellung/Führung des Überspannungsschutzes aus dem Kriechkeller in den 50-Hz Raum des Modulgebäudes, durch den Abnahmeprüfer, bemängelt. Der Überspannungsschutz wurde durch die Firma Rhomberg Bahntechnik auf Basis von zur Bauausführung freigegebenen Planunterlagen durchgeführt. Im Projekt wurden neben der Sicherstellung der Eignung und Qualifikation der bei der Erstellung und der Prüfung beteiligten Personen, die Qualität der Planung mit festgelegten Verantwortungen sichergestellt. Anforderungen durch den Abnahmeprüfer oder Änderungen in der Richtlinie können trotz Sorgfalt des AG nicht in Gänze ausgeschlossen oder vorhergesehen werden.
VII.2.3.
Preiserhöhung