1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: APEC / Association Intercommunale pour l'épuration des eaux de la Côte (bureau d'ing. HOLINGER SA)
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: STEP APEC Gland / Lot EM-10 / CCF
Beschreibung: Fourniture, montage et mise en service de 2 moteurs de couplage chaleur-force (CCF) pour la nouvelle STEP de Gland.
Kennung des Verfahrens: f46af16f-4bc4-40e8-884b-8138715b741d
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31120000 Generatoren
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: STEP APEC Gland / Lot EM-10 / CCF
Beschreibung: Fourniture, montage et mise en service de 2 moteurs de couplage chaleur-force (CCF) pour la nouvelle STEP de Gland.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31120000 Generatoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31121000 Stromerzeugungsaggregate, 42111000 Motoren und Kraftmaschinen, 45251220 Kraftwerk mit Kraft-Wärme-Kopplung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Voir conditions dans documents. Attention une option obligatoire.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Gland
Postleitzahl: 1196
Land, Gliederung (NUTS): Vaud (CH011)
Land: Schweiz
Zusätzliche Informationen: Nouvelle STEP en construction. Travaux phasés : Fourniture CCF en début de second-œuvre. Montage des périphériques en fin de second-œuvre. Mise en service avec gaz dès que production de biogaz suffisante.
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critères d’adjudication
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Les critères d’adjudication ont été envoyés aux soumissionnaires avec l’appel d’offres.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif fédéral
Informationen über die Überprüfungsfristen: Voies de droit La décision d’adjudication a fait l’objet d’une notification individuelle. Le présent avis n’est, par conséquent, pas sujet à recours.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: APEC / Association Intercommunale pour l'épuration des eaux de la Côte (bureau d'ing. HOLINGER SA)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 276 000,27 CHF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: FR_DIMAG ENERGIE SA
Angebot:
Kennung des Angebots: 1e866738-6d7a-4341-8552-f44074a0f07b
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 276 000,27 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 09/05/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 276 000,27 CHF
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 276 000,27 CHF
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: APEC / Association Intercommunale pour l'épuration des eaux de la Côte (bureau d'ing. HOLINGER SA)
Registrierungsnummer: c3c710ba-4dd2-44ee-a344-eb27d35865dd
Postanschrift: Av. du Tir-Fédéral 56
Stadt: Ecublens
Postleitzahl: 1024
Land, Gliederung (NUTS): Vaud (CH011)
Land: Schweiz
Telefon: +41216549100
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif fédéral
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: FR_DIMAG ENERGIE SA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: cc668eb2-7a30-494c-b2b7-c4073534f97a
Postanschrift: En Budron A 12
Stadt: Mont-sur-Lausanne
Postleitzahl: 1052
Land, Gliederung (NUTS): Vaud (CH011)
Land: Schweiz
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5f13daee-c0af-42ef-9123-db93069a2c67 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/05/2026 02:25:53 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 324215-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 91/2026
Datum der Veröffentlichung: 12/05/2026