See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Oczyszczalnia Ścieków "WARTA" S.A.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Prace remontowe związane z dostawą i wymianą armatury zainstalowanej w komorach dopływowych ścieków do Pompowni „A” i Pompowni „B” znajdujących się na terenie Centralnej Przepompowni Ścieków (CPŚ) w Częstochowie.
Beschreibung: Prace remontowe związane z dostawą i wymianą armatury zainstalowanej w komorach dopływowych ścieków do Pompowni „A” i Pompowni „B” znajdujących się na terenie Centralnej Przepompowni Ścieków (CPŚ) w Częstochowie
Kennung des Verfahrens: ff616132-20f8-472b-a971-36719d8096d7
Vorherige Bekanntmachung: 185890-2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Procedura przyspieszona ze względu na pilny charakter sprawy.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42131200 Entsprechend ihrem Aufbau definierte Ventile
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42131230 Schieberventile
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: brak
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Prace remontowe związane z dostawą i wymianą armatury zainstalowanej w komorach dopływowych ścieków do Pompowni „A” i Pompowni „B” znajdujących się na terenie Centralnej Przepompowni Ścieków (CPŚ) w Częstochowie
Beschreibung: Prace remontowe związane z dostawą i wymianą armatury zainstalowanej w komorach dopływowych ścieków do Pompowni „A” i Pompowni „B” znajdujących się na terenie Centralnej Przepompowni Ścieków (CPŚ) w Częstochowie
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42131200 Entsprechend ihrem Aufbau definierte Ventile
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42131230 Schieberventile
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 34 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 95
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: gwarancja
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: art. 515 ustawy Pzp
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Oczyszczalnia Ścieków "WARTA" S.A.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Oczyszczalnia Ścieków "WARTA" S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 894 359,90 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TEHACO Sp. z o. o.
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta TEHACO
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 894 359,90 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa z TEHACO
Datum des Vertragsabschlusses: 07/05/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Oczyszczalnia Ścieków "WARTA" S.A.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Oczyszczalnia Ścieków "WARTA" S.A.
Registrierungsnummer: 9491837076
Postanschrift: ul. Srebrna 172-188
Stadt: Częstochowa
Postleitzahl: 42-202
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
Telefon: 343618821
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: TEHACO Sp. z o. o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 5840305282
Postanschrift: ul. Barniewicka 66a
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-299
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bb841ca9-2790-4d57-992f-206e502e2e18 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/05/2026 08:09:14 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 324617-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 91/2026
Datum der Veröffentlichung: 12/05/2026