See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Kutno
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Utrzymanie zieleni i elementów małej architektury na terenie strefy centralnej Miasta Kutno (Plac Wolności, Rynek Zduński, ul. Krótka, ul. Miła) oraz na terenie Urzędu Stanu Cywilnego
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia publicznego jest „Utrzymanie zieleni i elementów małej architektury na terenie strefy centralnej Miasta Kutno (Plac Wolności, Rynek Zduński, ul. Krótka, ul. Miła) oraz na terenie Urzędu Stanu Cywilnego”. Szczegółowy zakres prac określa Opis przedmiotu zamówienia, stanowiący Załącznik nr 1 i 2 do umowy
Kennung des Verfahrens: 9ef800d6-23b5-4eaf-b705-a05caa6c0c41
Interne Kennung: ZP.271.13.2023.JB
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77211400 Fällen von Bäumen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77211500 Baumpflege, 77211600 Aussaat von Baumsamen, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen, 77312000 Unkrautjäten, 77314100 Anlegen von Rasen, 77341000 Baumschnitt
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kutno
Postleitzahl: 99-300
Land, Gliederung (NUTS): Skierniewicki (PL715)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Utrzymanie zieleni i elementów małej architektury na terenie strefy centralnej Miasta Kutno (Plac Wolności, Rynek Zduński, ul. Krótka, ul. Miła) oraz na terenie Urzędu Stanu Cywilnego
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia publicznego jest „Utrzymanie zieleni i elementów małej architektury na terenie strefy centralnej Miasta Kutno (Plac Wolności, Rynek Zduński, ul. Krótka, ul. Miła) oraz na terenie Urzędu Stanu Cywilnego”. Szczegółowy zakres prac określa Opis przedmiotu zamówienia, stanowiący Załącznik nr 1 i 2 do umowy
Interne Kennung: ZP.271.13.2023.JB
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77211400 Fällen von Bäumen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77211500 Baumpflege, 77211600 Aussaat von Baumsamen, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen, 77312000 Unkrautjäten, 77314100 Anlegen von Rasen, 77341000 Baumschnitt
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kutno
Postleitzahl: 99-300
Land, Gliederung (NUTS): Skierniewicki (PL715)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 05/01/2024
Laufzeit: 18 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Łączna cena brutto
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminach określonych w dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Kutno
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 173 880,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Öffentliche Aufträge zwischen Einrichtungen des öffentlichen Sektors („intern“), Auftragsvergabe an verbundene Unternehmen oder Auftragsvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder innerhalb eines Gemeinschaftsunternehmens
Sonstige Begründung: Zamówienie udzielane jest na podstawie art. 214 ust 1 pkt 13 ustawy Prawo Zamówień Publicznych, zgodnie z którym zamówienie udzielane jest przez zamawiającego, o którym mowa w art. 4 i art. 5 ust. 1 pkt 1, osobie prawnej, jeżeli spełnione są łącznie następujące warunki: a) zamawiający wspólnie z innymi zamawiającymi, o których mowa w art. 4 i art 5 ust 1 pkt 1 sprawuje nad daną osobą prawną kontrolę, która odpowiada kontroli sprawowanej przez nich nad własnymi jednostkami, przy czym wspólne sprawowanie kontroli ma miejsce, jeżeli spełnione są łącznie następujące warunki: -w skład organów decyzyjnych kontrolowanej osoby prawnej wchodzą przedstawiciele wszystkich uczestniczących zamawiających, z zastrzeżeniem, że poszczególny przedstawiciel może reprezentować więcej niż jednego zamawiającego, -uczestniczący zamawiający mogą wspólnie wywierać dominujący wpływ na cele strategiczne oraz istotne decyzje kontrolowanej osoby prawnej, -kontrolowana osoba prawna nie działa w interesie sprzecznym z interesami zamawiających sprawujących nad nią kontrolę. b) ponad 90% działalności kontrolowanej osoby prawnej dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez zamawiających sprawujących nad nią kontrole lub przez inne osoby prawne kontrolowane przez tych zamawiających. c) w kontrolowanej osobie prawnej nie ma bezpośredniego udziału kapitału prywatnego. Ocena stanu faktycznego pod względem spełnienia wyżej wymienionych warunków: 1. Samorządowa Spółdzielnia Socjalna została utworzona przez jednostki samorządu terytorialnego, Miasto Kutno i Powiat Kutnowski i została zarejestrowana w KRS w dniu 30 grudnia 2020 roku. Została powołana w celu realizacji zadań własnych wynikających z realizacji projektu RPLD.06.03.02-10-058/17 pn. „Rewitalizacja najstarszej, historycznej części Kutna”. W skład organów decyzyjnych Spółdzielni wchodzą przedstawiciele Miasta Kutno i Powiatu Kutnowskiego. Do wyłącznej właściwości Walnego Zgromadzenia członków Spółdzielni składającego się z przedstawicieli Miasta Kutno i Powiatu Kutnowskiego należy: uchwalanie „Kierunków rozwoju działalności gospodarczej oraz społecznej i kulturalnej”, wybór i odwoływanie członków zarządu, wybór i odwoływanie członków Rady Nadzorczej. Spółdzielnia realizuje zadania własne Samorządu Miasta i Powiatu Kutnowskiego i nie działa w interesie sprzecznym z interesami Miasta Kutno i Powiatu Kutnowskiego. Zatem, zamawiający wspólnie z innymi zamawiającymi sprawuje nad Spółdzielnią kontrolę, która odpowiada kontroli sprawowanej przez nich nad własnymi jednostkami. 2. Zgodnie z zapisami projektu RPLD.06.03.02-10-058/17 „Rewitalizacja najstarszej, historycznej części Kutna”, studium wykonalności str. 9 „Stworzona w ramach projektu Spółdzielnia Socjalna, która oprócz obsługi wspomnianej działalności (obsługa parkingu) zajmowała będzie się utrzymaniem porządku i czystości na obszarze rewitalizacji projektu”. 3. Od początku powstania do chwili obecnej Samorządowa Spółdzielnia Socjalna realizuje zamówienia powierzone ze strony Miasta Kutno i Powiatu Kutnowskiego na poziomie ponad 90 % swojej działalności. 4. Walne Zgromadzenie Samorządowej Spółdzielni Socjalnej w Uchwale Nr 2 z dnia 17.05.2021r. w sprawie przyjęcia Kierunków rozwoju działalności gospodarczej oraz społecznej i kulturalnej „Samorządowej Spółdzielni Socjalnej” na lata 2021-2023, określiło iż w działalności Samorządowej Spółdzielni Socjalnej dominować będą zadania realizowane na rzecz Miasta Kutno i Powiatu Kutnowskiego i stanowić będą ponad 90% działalności gospodarczej. Zgodnie z wyżej wymienioną uchwałą Rada Nadzorcza w Planie Gospodarczym Samorządowej Spółdzielni Socjalnej na lata 2021-2023 (Uchwała Nr 2 z dnia 17.05.2021r. w sprawie przyjęcia Planu Gospodarczego „Samorządowej Spółdzielni Socjalnej” na lata 2021-2023) opartym o prognozy handlowe przyjęła, iż funkcjonowanie i rozwój Samorządowej Spółdzielni Socjalnej opierać się będzie na realizacji zadań na rzecz Miasta Kutno i Powiatu Kutnowskiego i stanowić będzie ponad 90% działalności gospodarczej Spółdzielni. Dodatkowo na podstawie złożonego oświadczenia z dn. 06.12.2023r. Samorządowa Spółdzielnia Socjalna w: Roku 2020 nie wygenerowała żadnych przychodów ze sprzedaży i usług; Roku 2021 wygenerowała przychód ze sprzedaży i usług na poziomie 445 968, 22 zł netto, z czego 100 % środków pochodziło z zamówień Jednostek Samorządu terytorialnego, W 2022 roku Spółdzielnia wygenerowała przychód ze sprzedaży i usług na poziomie 1 440 820, 20 zł netto, z czego powyżej 95 % pochodziło z zamówień Jednostek Samorządu Terytorialnego, W 2023 roku (stan na koniec października) Spółdzielnia wygenerowała przychód ze sprzedaży i usług na poziomie 1 152 250, 04 zł netto, z czego powyżej 94 % pochodziło z zamówień Jednostek Samorządu Terytorialnego. Dodatkowo plan sprzedaży usług Spółdzielni (dane na podstawie załącznika nr 1 do „Kierunków rozwoju działalności gospodarczej oraz społecznej i kulturalnej Samorządowej Spółdzielni Socjalnej na lata 2024-2026” przyjętego Uchwałą nr 2 Rady Nadzorczej z dnia 05 grudnia 2023 roku przewiduje, iż zamówienia na rzecz Jednostek Samorządu Terytorialnego stanowić będą ponad 90 % ogółu zamówień: - w roku 2024 planowany przychód brutto na poziomie 2 349 280, 00 zł brutto; - w roku 2025 planowany przychód na poziomie 2 585 700, 00 zł brutto; - w roku 2026 planowany przychód na poziomie 2 855 546, 00 zł brutto. Powyższe kwoty zgodnie z planem gospodarczym w ponad 90 % osiągnięte będą na podstawie zamówień Jednostek Samorządu Terytorialnego – Miasta Kutno, Powiatu Kutnowskiego oraz jednostek podległych tym podmiotom. 5. W Samorządowej Spółdzielni Socjalnej nie ma bezpośredniego udziału kapitału prywatnego. 6. Przedmiot zamówienia mieści się w zakresie działalności prowadzonej przez Samorządową Spółdzielnię Socjalną. Biorąc powyższe pod uwagę, a przede wszystkim spełnienie wszystkich wymienionych wyżej przesłanek uzasadnione jest zastosowanie trybu z wolnej ręki na wybór wykonawcy do realizacji zadania własnego Gminy.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Samorządowa Spółdzielnia Socjalna
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 1 do LOT-0001
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 173 880,00 PLN
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP.272.04.2024
Titel: Umowa na Utrzymanie zieleni i elementów małej architektury na terenie strefy centralnej Miasta Kutno (Plac Wolności, Rynek Zduński, ul. Krótka, ul. Miła) oraz na terenie Urzędu Stanu Cywilnego.
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/12/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 05/01/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Kutno
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Kutno
Registrierungsnummer: 7750024735
Postanschrift: Pl. Marsz. J. Piłsudskiego 18
Stadt: Kutno
Postleitzahl: 99-300
Land, Gliederung (NUTS): Skierniewicki (PL715)
Land: Polen
Telefon: +48242531225
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Samorządowa Spółdzielnia Socjalna
Registrierungsnummer: 7752665384
Postanschrift: ul. 29 Listopada 4
Stadt: Kutno
Postleitzahl: 99-300
Land, Gliederung (NUTS): Skierniewicki (PL715)
Land: Polen
Telefon: +48603987746
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0f7dcffb-f588-463c-8e04-0bfcb033f843 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/01/2024 13:51:26 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 32476-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 12/2024
Datum der Veröffentlichung: 17/01/2024