See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kielce - Urząd Miasta Kielce
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa energii cieplnej do budynków, w których funkcjonuje Urząd Miasta Kielce, w 2024 i 2025 roku
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa ciepła dla budynków przy Rynek 1, ul. Strycharska 6 i ul. Młoda 28, w których funkcjonuje Urząd Miasta Kielce, w 2024 i 2025 roku. 2. Energia cieplna dostarczana będzie z sieci ciepłowniczej w ilości wynikającej z zamówionej mocy, tj. łącznie 0,761389 [MW], w tym dla budynku przy: a) Rynek 1 – moc w ilości 0,407118 [MW] do ogrzewania pomieszczeń, b) ul. Strycharska 6 – moc w ilości 0,202820 [MW] do ogrzewania pomieszczeń i w ilości 0,061451 [MW] dla podgrzewania wody użytkowej, c) ul. Młoda 28 – moc w ilości 0,090000 [WM] do ogrzewania pomieszczeń. 3. Dostarczanie energii cieplnej do ogrzewania pomieszczeń będzie sezonowe, a dla podgrzewania wody użytkowej całoroczne z przerwą na czas trwania remontu sieci ciepłowniczej. 4. Podstawą rozliczenia za sprzedaż ciepła będzie faktyczna ilość ciepła pobrana przez Zamawiającego.
Kennung des Verfahrens: a5bb6be6-02f7-4095-a49e-87aa54332687
Interne Kennung: A-II.271.28.2023
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09321000 Warmwasser
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2023 r. poz. 1605 ze zm.), zwanej dalej Pzp -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa energii cieplnej do budynków, w których funkcjonuje Urząd Miasta Kielce, w 2024 i 2025 roku
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa ciepła dla budynków przy Rynek 1, ul. Strycharska 6 i ul. Młoda 28, w których funkcjonuje Urząd Miasta Kielce, w 2024 i 2025 roku. 2. Energia cieplna dostarczana będzie z sieci ciepłowniczej w ilości wynikającej z zamówionej mocy, tj. łącznie 0,761389 [MW], w tym dla budynku przy: a) Rynek 1 – moc w ilości 0,407118 [MW] do ogrzewania pomieszczeń, b) ul. Strycharska 6 – moc w ilości 0,202820 [MW] do ogrzewania pomieszczeń i w ilości 0,061451 [MW] dla podgrzewania wody użytkowej, c) ul. Młoda 28 – moc w ilości 0,090000 [WM] do ogrzewania pomieszczeń. 3. Dostarczanie energii cieplnej do ogrzewania pomieszczeń będzie sezonowe, a dla podgrzewania wody użytkowej całoroczne z przerwą na czas trwania remontu sieci ciepłowniczej. 4. Podstawą rozliczenia za sprzedaż ciepła będzie faktyczna ilość ciepła pobrana przez Zamawiającego.
Interne Kennung: A-II.271.28.2023
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09321000 Warmwasser
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie przysługuje na: 1.1. niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, 1.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 3. Odwołanie wnosi się w terminie 30 dni od dnia publikacji niniejszego ogłoszenia. 4. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej zawarte są w Dziale IX – Środki ochrony prawnej ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 069 463,41 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a), ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych, dla zamówienia klasycznego o wartości równej lub przekraczającej progi unijne, podstawę udzielenia zamówienia z wolnej ręki stanowią przyczyny techniczne o obiektywnym charakterze, jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. Obiekty użytkowane przez Urząd Miasta Kielce są podłączone do infrastruktury sieciowej (sieci ciepłowniczej) należącej do Miejskiego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej Sp. z o.o., 25-325 Kielce, ul. Poleska 37 (MPEC Sp. z o.o.), które jest właścicielem sieci ciepłowniczej oraz instalacji zasilającej budynki objęte zamówieniem w czynnik cieplny. Urządzenia ciepłownicze (centralnego ogrzewania) w budynkach są przystosowane do tej właśnie sieci ciepłowniczej. Ponadto urządzenia ciepłownicze w budynkach, do których dostarczane jest ciepło przy Rynku 1 i ul. Młodej 28 (węzły ciepła), są własnością MPEC Sp. z o.o. Uwzględniając powyższe, dostawa energii cieplnej z sieci ciepłowniczej wraz ze świadczeniem usługi przesyłowej do ww. obiektów może być realizowana tylko przez jednego Wykonawcę, tj. MPEC Sp. z o.o., z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. W obecnej sytuacji nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne, ani rozwiązanie zastępcze. W rzeczywistości nie jest możliwe zrealizowanie niniejszego zamówienia przez innego wykonawcę, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. Możliwość wykonania niniejszej dostawy tylko przez jednego wykonawcę ma charakter obiektywny i trwały. Nie ma zatem możliwości przeprowadzenia postępowania konkurencyjnego w tym zakresie. Zastosowanie trybu udzielenia zamówienia z wolnej ręki, zgodnie z przywołaną podstawą prawną, pozostaje w zgodzie z poszanowaniem zasady celowego, efektywnego i oszczędnego wydatkowania środków publicznych. Mając powyższe na uwadze, udzielenie przedmiotowego zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki jest zasadne.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Wykonawca zaproszony do negocjacji
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 069 463,41 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: W/U-WB/1540/A/91/UM/2366/2023
Titel: Dostawa energii cieplnej do budynków, w których funkcjonuje Urząd Miasta Kielce, w 2024 i 2025 roku
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/12/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 29/12/2023
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kielce - Urząd Miasta Kielce
Registrierungsnummer: 291009343
Postanschrift: Rynek 1
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-303
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Zamówień Publicznych
Telefon: +48 3676607
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 290523434
Postanschrift: ul. Poleska 37
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-325
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Telefon: +48413684282
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1bc88e9d-294b-4d5d-a9cd-36f88afda42c - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/01/2024 13:01:38 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 32518-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 12/2024
Datum der Veröffentlichung: 17/01/2024