See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ Spółka z o.o. w Zamościu
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Rozbudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków w Zamościu”
Beschreibung: Celem projektu jest dostosowanie infrastruktury Oczyszczalni Ścieków w Zamościu do wymagań Dyrektywy 91/27/EWG, tzw. Dyrektywy ściekowej. Działania inwestycyjne planowane w ramach projektu podzielono na 3 ścieżki: 1) modernizacja ścieżki ściekowej: a) modernizacja reaktorów biologicznych do procesu 5-stopniowego Bardenpho; b) modernizacja pompowni osadu czynnego oraz osadników wstępnych; c) budowa instalacji grawimetrycznej oraz instalacji deamonifikacji; d) modernizacja pompowni odcieków; 2) modernizacja ścieżki osadowej: a) modernizacja stacji mechanicznego odwadniania osadów (zabudowa dwóch wirówek do odwadniania osadów ściekowych); b) modernizacja maszynowni WKF z wymiennikownią; c) budowa zbiornika osadu nadmiernego do zagęszczania i zbiorników recepcji substratów przyjmowanych do kofermentacji; d) budowa budynku wielofunkcyjnego a w nim pompowni substratów do kofermentacji; e) budowa pompowni i instalacji do mechanicznego zagęszczania osadu nadmiernego oraz osadu wstępnego; f) budowa instalacji dezintegracji/hydrolizy osadów kierowanych do fermentacji; g) budowa pompowni osadów kierowanych do fermentacji; h) budowa zbiorników: osadu nadmiernego zagęszczonego, osadu zmieszanego, osadu przefermentowanego nr 1 z pompownią, osadu przefermentowanego nr 2; i) budowa pompowni odcieków z odwadniania; 3) instalacje towarzyszące: a) budowa biofiltrów; b) rozbiórka, przebudowa i budowa niezbędnych sieci zewnętrznych (woda pitna, woda technologiczna, sieć kanalizacji przemysłowej, sieć kanalizacji sanitarnej, sieć ciepłownicza); c) instalacje c.o., wod-kan ,wentylacji i klimatyzacji, ścieki i odcieki, osady, powietrze, EE i AKPiA); d) przebudowa i budowa dróg i placów; e) modernizacja rozdzielni SN i NN wraz z budową nowych instalacji elektrycznych z podrozdzielniami; f) budowa instalacji monitoringu terenu oczyszczalni; g) budowa nowej instalacji nadzoru i sterowania procesami (sieci, switch’e, serwery, stacje dysponenckie, systemy backup, UPS-y, programy sterujące, system wizualizacji) oczyszczania ścieków. Zamawiający wymaga aby wszystkie zabudowywane urządzenia aktywne sieciowe były zgodne z Dyrektywą NIS2 (Cyberbezpieczeństwo) oraz wszystkimi regulacjami z niej wynikającymi.
Kennung des Verfahrens: 21297392-6669-464c-8e4e-820e6c954184
Vorherige Bekanntmachung: 684940-2025
Interne Kennung: JRP/OŚ/02/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45252127 Bau von Abwasserbehandlungsanlagen, 45252100 Bau von Kläranlagen, 45252200 Einrichtungen für Reinigungsanlagen, 45252124 Schwimmbagger- und Pumparbeiten, 45223000 Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45330000 Installateurarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45232440 Bauarbeiten für Abwasserrohre, 45233220 Oberbauarbeiten für Landstraßen, 45400000 Baufertigstellung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Al. 1 Maja 16
Stadt: Zamość
Postleitzahl: 22-400
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
art. 376 ust. 1 pkt 1 - Dyrektywa 2014/25/UE - Art. 132 Pzp w zw. z art. 378 ust. 1 Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Rozbudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków w Zamościu
Beschreibung: Celem projektu jest dostosowanie infrastruktury Oczyszczalni Ścieków w Zamościu do wymagań Dyrektywy 91/27/EWG, tzw. Dyrektywy ściekowej. Działania inwestycyjne planowane w ramach projektu podzielono na 3 ścieżki: 1) modernizacja ścieżki ściekowej: a) modernizacja reaktorów biologicznych do procesu 5-stopniowego Bardenpho; b) modernizacja pompowni osadu czynnego oraz osadników wstępnych; c) budowa instalacji grawimetrycznej oraz instalacji deamonifikacji; d) modernizacja pompowni odcieków; 2) modernizacja ścieżki osadowej: a) modernizacja stacji mechanicznego odwadniania osadów (zabudowa dwóch wirówek do odwadniania osadów ściekowych); b) modernizacja maszynowni WKF z wymiennikownią; c) budowa zbiornika osadu nadmiernego do zagęszczania i zbiorników recepcji substratów przyjmowanych do kofermentacji; d) budowa budynku wielofunkcyjnego a w nim pompowni substratów do kofermentacji; e) budowa pompowni i instalacji do mechanicznego zagęszczania osadu nadmiernego oraz osadu wstępnego; f) budowa instalacji dezintegracji/hydrolizy osadów kierowanych do fermentacji; g) budowa pompowni osadów kierowanych do fermentacji; h) budowa zbiorników: osadu nadmiernego zagęszczonego, osadu zmieszanego, osadu przefermentowanego nr 1 z pompownią, osadu przefermentowanego nr 2; i) budowa pompowni odcieków z odwadniania; 3) instalacje towarzyszące: a) budowa biofiltrów; b) rozbiórka, przebudowa i budowa niezbędnych sieci zewnętrznych (woda pitna, woda technologiczna, sieć kanalizacji przemysłowej, sieć kanalizacji sanitarnej, sieć ciepłownicza); c) instalacje c.o., wod-kan ,wentylacji i klimatyzacji, ścieki i odcieki, osady, powietrze, EE i AKPiA); d) przebudowa i budowa dróg i placów; e) modernizacja rozdzielni SN i NN wraz z budową nowych instalacji elektrycznych z podrozdzielniami; f) budowa instalacji monitoringu terenu oczyszczalni; g) budowa nowej instalacji nadzoru i sterowania procesami (sieci, switch’e, serwery, stacje dysponenckie, systemy backup, UPS-y, programy sterujące, system wizualizacji) oczyszczania ścieków. Zamawiający wymaga aby wszystkie zabudowywane urządzenia aktywne sieciowe były zgodne z Dyrektywą NIS2 (Cyberbezpieczeństwo) oraz wszystkimi regulacjami z niej wynikającymi.
Interne Kennung: JRP/OŚ/02/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Al. 1 Maja 16
Stadt: Zamość
Postleitzahl: 22-400
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/12/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/11/2028
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena w wadze – 80 punktów, za które oferta może uzyskać maksymalnie 80 punktów,
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 4.Doświadczenie Przedstawiciela Wykonawcy (D) w wadze 20 punktów, za które Wykonawca może uzyskać maksymalnie 20 punktów: 1) wykształcenie wyższe techniczne oraz co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe (nabyte przed upływem terminu składania ofert) w zarządzaniu kontraktami, poprzez pełnienie funkcji Przedstawiciela Wykonawcy lub Kierownika Budowy lub Kierownika Projektu, w tym przy realizacji co najmniej 1 (jednej) inwestycji polegającej na budowie lub przebudowie w rozumieniu prawa budowlanego oczyszczalni ścieków komunalnych o przepustowości średniodobowej nie mniejszej niż 10 000 m3/d i nie mniej niż 100 000 RLM oraz wartości robót minimum 35 000 000 PLN brutto, zakończonej udokumentowanym pozytywnym rozruchem mechanicznym i technologicznym, przy czym wymagany zakres wykonanych robót budowlanych obejmował co najmniej modernizację części ściekowej i systemu gospodarki osadowej – otrzyma 0 punktów 2) Wykonawca, który wskaże do realizacji zamówienia osobę Przedstawiciela Wykonawcy, posiadającą dodatkowo: wykształcenie wyższe techniczne oraz co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe (nabyte przed upływem terminu składania ofert) w zarządzaniu kontraktami, poprzez pełnienie funkcji Przedstawiciela Wykonawcy lub Kierownika Budowy lub Kierownika Projektu, w tym przy realizacji co najmniej 2 (drugiej) inwestycji polegającej na budowie lub przebudowie w rozumieniu prawa budowlanego oczyszczalni ścieków komunalnych o przepustowości średniodobowej nie mniejszej niż 10 000 m3/d i nie mniej niż 100 000 RLM lub wartości robót minimum 35 000 000 PLN brutto, zakończonej udokumentowanym pozytywnym rozruchem mechanicznym i technologicznym. Zakres w/w gospodarki osadowej obejmował minimum, instalację do usuwania azotu z odcieków z odwadniania osadów (instalacja deamonifikacji) o przepustowości co najmniej 200 m3/d lub instalację hydrolizy osadów o przepustowości co najmniej 100 m3/d – otrzyma 10 punktów 3) Wykonawca, który wskaże do realizacji zamówienia osobę Przedstawiciela Wykonawcy, posiadającą dodatkowo: wykształcenie wyższe techniczne oraz co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe (nabyte przed upływem terminu składania ofert) w zarządzaniu kontraktami, poprzez pełnienie funkcji Przedstawiciela Wykonawcy lub Kierownika Budowy lub Kierownika Projektu, w tym przy realizacji co najmniej 3 (trzeciej) inwestycji polegającej na budowie lub przebudowie w rozumieniu prawa budowlanego oczyszczalni ścieków komunalnych o przepustowości średniodobowej nie mniejszej niż 10 000 m3/d i nie mniej niż 100 000 RLM lub wartości robót minimum 35 000 000 PLN brutto, zakończonej udokumentowanym pozytywnym rozruchem mechanicznym i technologicznym. Zakres w/w gospodarki osadowej obejmował minimum, instalację do usuwania azotu z odcieków z odwadniania osadów (instalacja deamonifikacji) o przepustowości co najmniej 200 m3/d lub instalację hydrolizy osadów o przepustowości co najmniej 100 m3/d – otrzyma 20 punktów Uwaga! Doświadczenie osoby wskazanej do realizacji zamówienia na stanowisku Przedstawiciela Wykonawcy (ilość inwestycji) musi być wykazane w ramach odrębnych kontraktów (umów).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ Spółka z o.o. w Zamościu
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ Spółka z o.o. w Zamościu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ Spółka z o.o. w Zamościu
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 88 740 810,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Inżynieria Rzeszów S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta IRz
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 88 740 810,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1/JRP/OŚ/02/2025/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 19/03/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Kohäsionsfonds (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FENX.01.03-IW.01-0029/23
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ Spółka z o.o. w Zamościu
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ Spółka z o.o. w Zamościu
Registrierungsnummer: 9220005760
Abteilung: Zespół Zamówień Publicznych
Postanschrift: Ul. Krucza 10
Stadt: Zamość
Postleitzahl: 22-400
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
Kontaktperson: Zespół Zamówień Publicznych
Telefon: 84 6381243
Fax: 84 6385458
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat biura odwołań
Telefon: 224587801
Fax: 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Inżynieria Rzeszów S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 8130333974
Stadt: Rzeszów
Postleitzahl: 35-082
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 95dac5dc-9a10-45d9-bf85-3a6de8ac96b2 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/05/2026 12:01:23 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 325386-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 91/2026
Datum der Veröffentlichung: 12/05/2026