325698-2026 - Ergebnis
Schweiz – Waschanlagen – Beschaffung Waschanlage
OJ S 91/2026 12/05/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungVerkehrsbetriebe St.Gallen
E-Mailanton.kalishevich@stadt.sg.ch
Tätigkeit des AuftraggebersStädtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelBeschaffung Waschanlage
BeschreibungMit der vorliegenden Ausschreibung beabsichtigen die VBSG, Waschanlagen und Wasseraufbereitung zu beschaffen. Darüber hinaus werden Projektleistungen sowie Serviceleistungen im Zusammenhang mit dem Betrieb der Waschanlagen beschafft. Der genaue Leistungsbeschrieb ist im Dokument 030_Pflichtenheft sowie den dort verwiesenen Anforderungsdokumenten beschrieben. Das Mengengerüst der Beschaffung ist im Dokument 050_Preisblatt beschrieben. Avec cet appel d'offres, VBSG souhaite acquérir des stations de lavage ainsi que des systèmes de traitement des eaux. Des prestations de projet et des services liés à l'exploitation des stations de lavage seront également fournis. Le périmètre précis des travaux est décrit dans le document 030_Spécifications, ainsi que dans les cahiers des charges y étant référencés. La structure quantitative des marchés est quant à elle décrite dans le document 050_Bordereau de prix.
Kennung des Verfahrens71522048-b53d-4fd5-9cc1-0096b4a7675f
VerfahrensartOffenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42716100 Waschanlagen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
LosLOT-0000
TitelBeschaffung Waschanlage
BeschreibungMit der vorliegenden Ausschreibung beabsichtigen die VBSG, Waschanlagen und Wasseraufbereitung zu beschaffen. Darüber hinaus werden Projektleistungen sowie Serviceleistungen im Zusammenhang mit dem Betrieb der Waschanlagen beschafft. Der genaue Leistungsbeschrieb ist im Dokument 030_Pflichtenheft sowie den dort verwiesenen Anforderungsdokumenten beschrieben. Das Mengengerüst der Beschaffung ist im Dokument 050_Preisblatt beschrieben. Avec cet appel d'offres, VBSG souhaite acquérir des stations de lavage ainsi que des systèmes de traitement des eaux. Des prestations de projet et des services liés à l'exploitation des stations de lavage seront également fournis. Le périmètre précis des travaux est décrit dans le document 030_Spécifications, ainsi que dans les cahiers des charges y étant référencés. La structure quantitative des marchés est quant à elle décrite dans le document 050_Bordereau de prix.
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42716100 Waschanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42716120 Waschmaschinen, 50113200 Wartung von Bussen
Optionen
Beschreibung der OptionenFolgende Optionen sind anzubieten: -Radwäsche -Unterbodenreinigung -Steuern und Monitoring Schnittstellen -Demontage Details zu den anzubietenden Optionen sind im Dokument 030_Pflichtenheft beschrieben. Die Optionen sind nebst dem Grundauftrag durch alle Anbieter zwingend anzubieten. Die Lieferantin hat jedoch keinen Anspruch auf die Einlösung dieser Optionen.
5.1.2.
Erfüllungsort
StadtSt. Gallen
Postleitzahl9001
Land, Gliederung (NUTS)St. Gallen (CH055)
LandSchweiz
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns06/06/2026
Enddatum der Laufzeit03/07/2041
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungZK 1: Technisches Lösungskonzept
BeschreibungDer Anbieter zeigt anhand eines technischen Lösungskonzepts auf, wie die geforderten Leistungen erbracht werden. Darin beschreibt der Anbieter die angebotene Lösung (hierbei die Waschanlage) im Detail. Im Rahmen des Konzepts sollte auf die Anforderungen (Dokument «030_Pflichtenheft» sowie der dort verwiesenen Anforderungsdokumente) Bezug genommen werden. Details siehe Dokument 040_Firmenangaben_EK_ZK.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl25
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungZK 2: Servicekonzept
BeschreibungDer Anbieter zeigt anhand eines Konzepts auf, wie die geforderten Serviceleistungen erbracht werden. Im Rahmen des Konzepts sollte auf die Anforderungen (Dokument «030_Pflichtenheft» sowie der dort verwiesenen Anforderungsdokumente) Bezug genommen werden. Es ist für die Auftraggeberin darzulegen, wie die Anforderungen abgedeckt werden. Der Anbieter muss ein Service- und Wartungskonzept über die gesamte geplante Lebensdauer von 15 Jahren bereitstellen. Details siehe Dokument 040_Firmenangaben_EK_ZK.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl15
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungZK 3: Projektorganisation und Qualifikationen
BeschreibungDie Anbieter müssen, basierend auf ihrer Erfahrung und den verfügbaren Informationen, aufzeigen, wie sie ihre offerierte Lösung bei der Auftraggeberin einführen würden. Details siehe Dokument 040_Firmenangaben_EK_ZK.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl10
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungZK 4: Referenzen
BeschreibungDie technische Leistungsfähigkeit des Anbieters wird aufgrund von zwei Referenzen bewertet. Die Referenzen stellen einen Indikator für die Kompetenz und die Erfahrung und somit Qualität der zu erbringenden Leistung dar. Details siehe Dokument 040_Firmenangaben_EK_ZK.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl10
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungZK 5: Nachhaltigkeit
BeschreibungEin vorteilhaftes Angebot zeichnet sich durch ein hohes Mass an Nachhaltigkeit aus. Auf Basis der nachfolgenden Aspekte wird eine Gesamtbeurteilung der Nachhaltigkeit gemacht. * Nachhaltigkeitsstrategie * Kreislaufwirtschaftskonzept * Energieverbrauch * Zertifizierungen Details siehe Dokument 040_Firmenangaben_EK_ZK.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl10
Kriterium
ArtPreis
BezeichnungZK 6: Preis
BeschreibungBewertet wird der Gesamtpreis über die Lebensdauer. Dies beinhaltet die einmaligen sowie die wiederkehrenden Kosten (TCO – Total Cost of Ownership über die Vertragsdauer der Serviceleistungen von 15 Jahre). Der bewertende Preis umfasst sowohl den Grundauftrag wie auch sämtliche Optionen. Details siehe Dokument 040_Firmenangaben_EK_ZK.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleBundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Frist ist eingehalten, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim Gericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben wird (Art. 143 Abs. 1 der Schweizerischen Zivilprozessordnung [SR 272] i.V.m. Art. 30 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [sGS 951.1]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltVerkehrsbetriebe St.Gallen
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge714 919,00 CHF
6.1.
Ergebnis, Los-– KennungLOT-0000
Status der PreisträgerauswahlEs wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner
Offizielle BezeichnungDE_Otto Christ AG
Angebot
Kennung des Angebots0b32c2ce-9aeb-465f-9ab4-c033af8e7eaf
Kennung des Loses oder der Gruppe von LosenLOT-0000
Wert des Angebots714 919,00 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnetnein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variantenein
Vergabe von UnteraufträgenNein
Informationen zum Auftrag
Kennung des AuftragsN/A
Datum des Vertragsabschlusses11/05/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge3
Bandbreite der Angebote
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots714 919,00 CHF
Wert des höchsten zulässigen Angebots714 919,00 CHF
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungVerkehrsbetriebe St.Gallen
Registrierungsnummer4b0d3c3f-7063-401a-9ecf-71dee02b1990
PostanschriftSteinachstrasse 42
StadtSt. Gallen
Postleitzahl9001
Land, Gliederung (NUTS)St. Gallen (CH055)
LandSchweiz
E-Mailanton.kalishevich@stadt.sg.ch
Telefon+41712439572
Internetadressehttps://www.vbsg.ch
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungBundesverwaltungsgericht
RegistrierungsnummerBVGER
PostanschriftPostfach
StadtSt. Gallen
Postleitzahl9023
Land, Gliederung (NUTS)St. Gallen (CH055)
LandSchweiz
E-Mailinfo@bvger.admin.ch
Telefon+41584652626
Internetadressehttps://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungSimap.ch
RegistrierungsnummerCH001
PostanschriftHolzikofenweg 36
StadtBern
Postleitzahl3003
Land, Gliederung (NUTS)Bern / Berne (CH021)
LandSchweiz
E-Mailsupport@simap.ch
Telefon+41584646388
Internetadressehttps://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle BezeichnungDE_Otto Christ AG
Größe des WirtschaftsteilnehmersKleines Unternehmen
Registrierungsnummer0dff07cd-7fdd-403e-9336-c526331e823a
PostanschriftOberebenestrasse 1
StadtBremgarten AG
Postleitzahl5620
Land, Gliederung (NUTS)Aargau (CH033)
LandSchweiz
Rollen dieser Organisation
Bieter
Gewinner dieser LoseLOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung05ebe026-09ab-48dc-8ae8-69c6e9045845  -  01
FormulartypErgebnis
Art der BekanntmachungBekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung11/05/2026 02:25:56 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istDeutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung325698-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe91/2026
Datum der Veröffentlichung12/05/2026