326356-2025 - Auftragsänderung
Polen – Reinigungsdienste – Sprzątanie i utrzymanie czystości w jednostkach terenowych 2WOG: SOI Brzeg, SOI Oleśnica, SOI Jastrzębie, SOI Kłodzko.
OJ S 97/2025 21/05/2025
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: 2. Wojskowy Oddział Gospodarczy
E-Mail: 2wog.zamowieniapubliczne@ron.mil.pl
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Sprzątanie i utrzymanie czystości w jednostkach terenowych 2WOG: SOI Brzeg, SOI Oleśnica, SOI Jastrzębie, SOI Kłodzko.
Beschreibung: .1 Przedmiotem zamówienia jest usługa sprzątania i utrzymania czystości, w terminie od 01.01.2023r. do 31.12.2025r., w jednostkach terenowych 2. Wojskowego Oddziału Gospodarczego znajdujących się w następujących kompleksach wojskowych: 1. Zadanie 1 - Sekcja Obsługi Infrastruktury w Brzegu, powierzchnia wewnętrzna – 24.979,39 m2 2. Zadanie 2 - Sekcja Obsługi Infrastruktury w Oleśnicy, powierzchnia wewnętrzna – 19.703,80 m2 3. Zadanie 3 - Sekcja Obsługi Infrastruktury w Jastrzębiu, powierzchnia wewnętrzna – 7.891,41 m2 4. Zadanie 4 - Sekcja Obsługi Infrastruktury w Kłodzku. powierzchnia wewnętrzna – 38.223,00 m2
Kennung des Verfahrens: 0746a0b2-3517-4d40-a99e-f8526b8358fd
Interne Kennung: INFR/353/2022
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Sprzątanie i utrzymanie czystości w budynkach w kompleksach wojskowych na terenie SOI Brzeg
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa sprzątania i utrzymania czystości, w terminie od 01.01.2023r. do 31.12.2025r., w jednostkach terenowych 2. Wojskowego Oddziału Gospodarczego znajdujących się w następujących kompleksach wojskowych: Zadanie 1 - Sekcja Obsługi Infrastruktury w Brzegu, powierzchnia wewnętrzna – 24.979,39 m2
Interne Kennung: Zadanie nr 1
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Beliebiger Ort
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamóweń Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: W postępowaniu mają zastosowanie środki ochrony prawnej, o których mowa w Dziale IX ustawy Pzp oraz poniższych Rozporządzeniach: 1) Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z 30 grudnia 2020 r. w sprawie postępowania przy rozpoznawaniu odwołań przez Krajową Izbę Odwoławczą (Dz. U. z 2020 r., poz. 2453); 2) Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z 30 grudnia 2020 r. w sprawie szczegółowych kosztów postępowania odwoławczego, ich rozliczania oraz wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania (Dz. U. z 2020 r., poz. 2437).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamóweń Publicznych
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Sprzątanie i utrzymanie czystości w jednostkach terenowych 2WOG: SOI Oleśnica
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa sprzątania i utrzymania czystości, w terminie od 01.01.2023r. do 31.12.2025r., w jednostkach terenowych 2. Wojskowego Oddziału Gospodarczego znajdujących się w następujących kompleksach wojskowych: Zadanie 2 - Sekcja Obsługi Infrastruktury w Oleśnicy, powierzchnia wewnętrzna – 19.703,80 m2
Interne Kennung: Zadanie nr 2
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Beliebiger Ort
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamóweń Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: W postępowaniu mają zastosowanie środki ochrony prawnej, o których mowa w Dziale IX ustawy Pzp oraz poniższych Rozporządzeniach: 1) Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z 30 grudnia 2020 r. w sprawie postępowania przy rozpoznawaniu odwołań przez Krajową Izbę Odwoławczą (Dz. U. z 2020 r., poz. 2453); 2) Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z 30 grudnia 2020 r. w sprawie szczegółowych kosztów postępowania odwoławczego, ich rozliczania oraz wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania (Dz. U. z 2020 r., poz. 2437).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamóweń Publicznych
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Sprzątanie i utrzymanie czystości w jednostkach terenowych 2WOG: SOI Jastrzębie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa sprzątania i utrzymania czystości, w terminie od 01.01.2023r. do 31.12.2025r., w jednostkach terenowych 2. Wojskowego Oddziału Gospodarczego znajdujących się w następujących kompleksach wojskowych: Zadanie 3 - Sekcja Obsługi Infrastruktury w Jastrzębiu, powierzchnia wewnętrzna – 7.891,41 m2
Interne Kennung: Zadanie nr 3
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Beliebiger Ort
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamóweń Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: W postępowaniu mają zastosowanie środki ochrony prawnej, o których mowa w Dziale IX ustawy Pzp oraz poniższych Rozporządzeniach: 1) Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z 30 grudnia 2020 r. w sprawie postępowania przy rozpoznawaniu odwołań przez Krajową Izbę Odwoławczą (Dz. U. z 2020 r., poz. 2453); 2) Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z 30 grudnia 2020 r. w sprawie szczegółowych kosztów postępowania odwoławczego, ich rozliczania oraz wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania (Dz. U. z 2020 r., poz. 2437).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamóweń Publicznych
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Sprzątanie i utrzymanie czystości w jednostkach terenowych 2WOG: SOI Kłodzko
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa sprzątania i utrzymania czystości, w terminie od 01.01.2023r. do 31.12.2025r., w jednostkach terenowych 2. Wojskowego Oddziału Gospodarczego znajdujących się w następujących kompleksach wojskowych: Zadanie 4 - Sekcja Obsługi Infrastruktury w Kłodzku. powierzchnia wewnętrzna – 38.223,00 m2
Interne Kennung: Zadanie nr 4
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Beliebiger Ort
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamóweń Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: W postępowaniu mają zastosowanie środki ochrony prawnej, o których mowa w Dziale IX ustawy Pzp oraz poniższych Rozporządzeniach: 1) Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z 30 grudnia 2020 r. w sprawie postępowania przy rozpoznawaniu odwołań przez Krajową Izbę Odwoławczą (Dz. U. z 2020 r., poz. 2453); 2) Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z 30 grudnia 2020 r. w sprawie szczegółowych kosztów postępowania odwoławczego, ich rozliczania oraz wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania (Dz. U. z 2020 r., poz. 2437).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamóweń Publicznych
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 773 739,35 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PAROKS ROKSANA PARTYKA
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 349 182,98 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa nr 357/2022/W
Titel: sprzątania i utrzymania czystości w budynkach w kompleksach wojskowych na terenie Sekcji Obsługi Infrastruktury Brzeg (Zadanie nr 1).
Datum des Vertragsabschlusses: 14/11/2022
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Praxima Krakpol Sp. z o.o. – Lider
Unterauftragnehmer: 
Offizielle Bezeichnung: Impel Facility Services Sp. z o.o. - Partner
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta nr 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 1 603 046,83 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa nr 332/2022/W
Titel: sprzątania i utrzymania czystości w budynkach w kompleksach wojskowych na terenie Sekcji Obsługi Infrastruktury Oleśnica (Zadanie nr 2).
Datum des Vertragsabschlusses: 14/11/2022
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: EKOENERGIA Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta nr 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 688 330,54 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa nr 333/2022/W
Titel: sprzątania i utrzymania czystości w budynkach w kompleksach wojskowych na terenie Sekcji Obsługi Infrastruktury Jastrzębie (Zadanie nr 3).
Datum des Vertragsabschlusses: 14/11/2022
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: ABC Service Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta nr 4
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 3 133 179,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa nr 359/2022/W
Titel: sprzątania i utrzymania czystości w budynkach w kompleksach wojskowych na terenie Sekcji Obsługi Infrastruktury Kłodzko (Zadanie nr 4).
Datum des Vertragsabschlusses: 17/11/2022
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 686731-2022
Identifikator des geänderten Vertrags: Umowa nr 359/2022/W
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Zmiana wartości umowy w związku z podniesieniem płacy minimalnej w 2023 r. Całkowita wartość umowy dla zadania nr 4 (Kłodzko): 3 640 962,96 zł netto.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Całkowita wartość umowy dla zadania nr 4 (Kłodzko): 3 640 962,96 zł netto.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0004
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: 2. Wojskowy Oddział Gospodarczy
Registrierungsnummer: 8951897962
Postanschrift: ul. Obornicka 100-102
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-984
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
E-Mail: 2wog.zamowieniapubliczne@ron.mil.pl
Telefon: +48 261656244
Fax: +48 261656228
Internetadresse: http://2wog.wp.mil.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: ABC Service Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 8980012191
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 53-614
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0004
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamóweń Publicznych
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587701
Fax: +48 224587700
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Praxima Krakpol Sp. z o.o. – Lider
Registrierungsnummer: 6282003661
Stadt: Trzebinia
Postleitzahl: 32-540
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: EKOENERGIA Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 7542688479
Stadt: Opole
Postleitzahl: 45-862
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: PAROKS ROKSANA PARTYKA
Registrierungsnummer: 7471778240
Stadt: Pępice
Postleitzahl: 49-317
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Impel Facility Services Sp. z o.o. - Partner
Registrierungsnummer: 9542250979
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-304
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: db516243-e0af-497c-86e1-c9be138e26e2  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/05/2025 08:59:47 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 326356-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 97/2025
Datum der Veröffentlichung: 21/05/2025