329954-2026 - Vorankündigung – Direktvergabe
Polen – Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste – Dostawa wody i odbiór ścieków z terenu Szpitala Uniwersyteckiego nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy, ul. Marii Curie Skłodowskiej 9, 85 -094 Bydgoszcz
OJ S 92/2026 13/05/2026
Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Dienstleistungen - Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy
E-Mail: j.grocholska@jurasza.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa wody i odbiór ścieków z terenu Szpitala Uniwersyteckiego nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy, ul. Marii Curie Skłodowskiej 9, 85 -094 Bydgoszcz
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zapewnienie dostawy wody pitnej i świadczenie usługi dla Szpitala Uniwersyteckiego nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy polegającej na odprowadzenia ścieków. Dostawa wody może odbywać się jedynie poprzez funkcjonujące rurociągi miejskie, których jedynym właścicielem i użytkownikiem jest spółka Miejskie Wodociągi i Kanalizacja w Bydgoszczy Sp. z o.o. Ilość odbioru ścieków w okresie 48 m-cy przewidywana jest w wielkości 680 000 m3. Awaryjna dostawa wody w okresie 48 m-cy przewidywana jest w wielkości ok 680 000 m3.
Kennung des Verfahrens: fd7dae85-aab3-47fc-8524-3bff234ce7a1
Interne Kennung: NLZ.2026.271.31
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65100000 Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90400000 Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung, 41110000 Trinkwasser
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. M. Skłodowskiej-Curie 9  
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-094
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: 1. Dostawa wody i odbiór ścieków z terenu Szpitala Uniwersyteckiego nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy, ul. Marii Curie Skłodowskiej 9, 85 -094 Bydgoszcz
Beschreibung: Ilość odbioru ścieków w okresie 48 m-cy przewidywana jest w wielkości 680 000 m3. Awaryjna dostawa wody w okresie 48 m-cy przewidywana jest w wielkości ok 680 000 m3
Interne Kennung: część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65100000 Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90400000 Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung, 41110000 Trinkwasser
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. M. Skłodowskiej-Curie 9  
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-094
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/07/2026
Andere Laufzeit: Unbegrenzt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: SĄD POLUBOWNY PRZY PROKURATORII GENERALNEJ RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: URZĄD ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 9 052 705,60 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Zamówienie prowadzone jest w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) uPzp – dostawy i usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężania parametrów zamówienia. Miejskie Wodociągi i Kanalizacja w Bydgoszczy Sp. z o.o. jest jedynym Wykonawcą mogącym wykonać zamówienie w postaci dostawy wody za pomocą sieci wodociągowej i zrealizowania usługi odprowadzania ścieków do sieci kanalizacyjnej dla Szpitala Uniwersyteckiego im. dr A. Jurasza w Bydgoszczy z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze tj. ze względu na istniejącą infrastrukturę oraz fakt iż Miejskie Wodociągi i Kanalizacja w Bydgoszczy Sp. z o.o. jest jedynym przedsiębiorcą posiadającym zezwolenie na prowadzenie zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków na terenie miasta Bydgoszczy: decyzja nr 1/03 Prezydenta Miasta Bydgoszczy z 2 stycznia 2003 r.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Wodociągi i Kanalizacja w Bydgoszczy Sp. z o. o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: część 1 oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: NLZ.2026.271.31
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy
Registrierungsnummer: 5542231069
Abteilung: Dział Logistyki i Zamówień Publicznych
Postanschrift: M. Skłodowskiej-Curie 9
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-094
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Logistyki i Zamówień Publicznych
E-Mail: j.grocholska@jurasza.pl
Telefon: 52 585 40 00
Internetadresse: www.jurasza.umk.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: URZĄD ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: WARSZAWA
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: URZĄD ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH
E-Mail: uzp@uzp.gov.pl
Telefon: (22) 458 77 01
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kontakt
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kontakt
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Prezes KRAJOWEJ IZBY ODWOŁAWCZEJ
E-Mail: odwolania@uzp.gv.pl
Telefon: +48224587840
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio/epuap
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio/epuap
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: SĄD POLUBOWNY PRZY PROKURATORII GENERALNEJ RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Registrierungsnummer: 5262883664
Postanschrift: Hoża 76/78
Stadt: WARSZAWA
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl
Telefon: +48226958504
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria
Rollen dieser Organisation: 
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Wodociągi i Kanalizacja w Bydgoszczy Sp. z o. o.
Registrierungsnummer: 5540309241
Postanschrift: Toruńska103
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-817
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
E-Mail: bok@mwik.bydgoszcz.pl
Telefon: +48525860603
Internetadresse: https://mwik.bydgoszcz.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9a8c013a-5882-42e9-bd63-e170c65b6f4c  -  01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 25
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/05/2026 07:55:17 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 329954-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 92/2026
Datum der Veröffentlichung: 13/05/2026