33002-2024 - Ergebnis
Deutschland – Dienstleistungen in der Forstwirtschaft – 81299820-Appui à la COMIFAC : diplomatie environnementale, communication et offre de formation professionnelle en matière de forêts
OJ S 12/2024 17/01/2024
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
E-Mail: marion.chevalier@giz.de
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: 81299820-Appui à la COMIFAC : diplomatie environnementale, communication et offre de formation professionnelle en matière de forêts
Beschreibung: The project "Regional Support to the Central African Forest Commission (COMIFAC)" provides technical support to COMIFAC in the areas of biodiversity conservation and forest governance. COMIFAC is one of the regional institutions that has the political legitimacy to bring together a large number of state and civil development stakeholders around issues related to the sustainable management of Central African forests. To this end, the German Cooperation has agreed to a number of fields of action to support COMIFAC towards the autonomous implementation of its steering instrument, the subregional convergence plan. Since 2007, COMIFAC has the status of a specialized agency of the Economic Community of Central African States (ECCAS). However, the provisions for implementing this integration have not yet been adopted and have a strong impact on COMIFAC"s ability to carry its missions in its 11 Central African member states (Angola, Central African Republic, Equatorial Guinea, Burundi, Democratic Republic of the Congo, Gabon, Cameroon, Republic of Congo, Rwanda, São Tomé and Príncipe, Chad). By supporting COMIFAC in its process of achieving financial autonomy, the project contributes significantly to improving the sustainable management of forest resources throughout the Central African sub-region. The project focused on four priority areas aimed at supporting forest policy with regard to biodiversity conservation and guiding sub-regional forest governance. These include: 1. Strengthening the institutional and organizational functioning of the COMIFAC Executive Secretariat (SEC) and its operational thematic networks (parliamentarians, forestry training, indigenous populations, and local communities), with a view to effectively integrate COMIFAC into ECCAS as a specialized agency. The project thus aims to support COMIFAC in developing functional tools and mechanisms to ensure that all sub-regional stakeholder groups participate in dialogues and that their positions is taken account of in decision-making processes at national, regional and international levels. 2. Strengthening COMIFAC's political mandate of environmental diplomacy by improving its capacity to participate in international negotiations and to support member states. This implies strengthening the functioning of COMIFAC's specialized working groups (Biodiversity, Climate and Forest Governance) and building the experts" capacities in translating international and regional agreements into national law. Hence the need to support the establishment and professionalisation of a group of regional negotiators mandated by COMIFAC, its member countries and civil society. 3. Improving vocational training in the field of protected area management and landscape restoration in Central Africa through support to the Network of Forestry and Environmental Training Institutions of Central Africa (Réseau des Institutions de Formation Forestière et Environnementale de l'Afrique Centrale, RIFFEAC). This is done specifically by developing study programmes on current topics and providing support for the integration of certain training courses related to protected area management and landscape restoration. 4. Strengthening COMIFAC's communication on sustainable forest management in the Congo Basin through the publication and dissemination of thematic papers of international and regional significance. Helping to improve COMIFAC's impact in the field of political and environmental communication through actions with high international visibility. The German contribution through the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) amounts to up to 8.5 million euros. The Project is executed in cooperation with COMIFAC by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH and runs from 01.11.2022 to 31.10.2025.
Kennung des Verfahrens: cc92cdb5-74a0-4b32-8ca0-89c0836c39a9
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft
Zusätzliche Einstufung (cpv): 75211100 Dienstleistungen im diplomatischen Bereich, 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht, 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Kamerun
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: And other Central African Forest Commission's member states
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 057 900,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXR2YYRYYDT
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: 81299820-Appui à la COMIFAC : diplomatie environnementale, communication et offre de formation professionnelle en matière de forêts
Beschreibung: Within the framework of the COMIFAC project, GIZ invites bidders for services that contribute to the achievement of the project's objectives. These are the following work packages: Work package 1: Environmental diplomacy and negotiation This work package aims to strengthen COMIFAC's effectiveness in fulfilling its environmental diplomacy mandate. The tasks to be performed by the contractor(s) (NA) are as follows: i.) Strengthen the capacities of the Focal Points (climate, biodiversity, forest governance) on the various issues and challenges linked to the international conventions in the fields of biodiversity, forest governance and climate and on the understanding and identification of priority themes which will be the subject of position papers, ii.) Propose the analytical tools needed to take into account the common positions of the COMIFAC area during regional and international negotiation sessions and iii.) build the capacity of the focal points (climate, biodiversity, forest governance) in international negotiation techniques. Work package 2: "Protected area management + Forest landscape restoration" degree courses This work package aims to broaden the protected area management university stream with practical elements and human rights and conservation themes. The bidder will assist the project by a pool of consultants in its mission to support COMIFAC in developing training modules on 1.) the management of protected areas and 2.) landscape restoration, incorporating aspects relating to nature conservation, human rights, gender equality and digitisation. Work package 3: Strengthening COMIFAC communication This work package aims to increase COMIFAC's influence through institutional communication and specialised communication to influence sustainable management of the Congo Basin forests. The bidder will assist by a pool of consultants COMIFAC in organising regional events and media lobbying for the institution. The subcontractor offers staff for the following positions: Expert 1: Team Leader, for the overall management of the short term experts - up to 220 working days Expert 2: Climate expert - up to 40 working days Expert 3: Biodiversity expert - preserving ecosystems and endangered species, taking account of the link between health and the environment - up to 25 working days Expert 4: Expert in Forest Governance - European and Asian (China) legislation on forest management, agricultural issues, protection of forest areas, industrialisation and wood processing - up to 25 working days Expert 5: Environmental diplomacy - Expert in negotiation techniques - up to 30 working days Expert 6: Landscape restoration expert - up to 45 working days Expert 7: Expert in protected area management - up to 45 working days Expert 8: Pedagogical expert - up to 20 working days Pool of Communication experts: i.) information and communication expert, ii.) event management and general logistics, iii.) filming - up to 90 working days Location of all Experts: worldwide via MS Teams with travel in the Central African region The services offered must be provided in the period between Nov./Dec. 2023 and 31.10.2025.
Interne Kennung: #1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft
Zusätzliche Einstufung (cpv): 75211100 Dienstleistungen im diplomatischen Bereich, 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht, 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Kamerun
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: And other Central African Forest Commission's member states
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium: 
Art: Qualität
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Die Vergabekammern des Bundes
Informationen über die Überprüfungsfristen: According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice. 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
TED eSender: Beschaffungsamt des BMI
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Leiter der anbietenden Partei: JMN Consultant Cameroun
Offizielle Bezeichnung: CJPN International, GOPA Worldwide Consultants GmbH
Angebot: 
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 034 410,00 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Beschaffungsamt des BMI
Registrierungsnummer: 994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Registrierungsnummer: 993-80072-52
Stadt: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land, Gliederung (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)
Land: Deutschland
E-Mail: marion.chevalier@giz.de
Telefon: +49 6196794017
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
Registrierungsnummer: 022894990
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 2289499-0
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: JMN Consultant Cameroun
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: M090600021566S
Stadt: Yaounde
Postleitzahl: 15 590
Land, Gliederung (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)
Land: Kamerun
E-Mail: serviceclient@jmnconsultant.fr
Telefon: +237 699 101 166
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Wirtschaftlicher Eigentümer: 
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: CJPN International
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: FR96890528995
Stadt: Paris
Postleitzahl: 75008
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
E-Mail: cedric.noiraud@jmnconsultant.fr
Telefon: +33 1 89 16 67 27
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer: 
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: GOPA Worldwide Consultants GmbH
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: DE 314 357 310
Stadt: Bad Homburg
Postleitzahl: 61348
Land, Gliederung (NUTS): Hochtaunuskreis (DE718)
Land: Deutschland
E-Mail: rde@gopa.de
Telefon: 06172 930345
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer: 
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0ee89e24-ccec-4ebe-930a-e4745a4db8ee  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/01/2024 12:27:39 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 33002-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 12/2024
Datum der Veröffentlichung: 17/01/2024