See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ministère des Armées - Direction de la Maintenance Aéronautique (MINARM/DMAé)
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Maintien en condition opérationnelle et acquisition de dispositifs et de jumelles de vision nocturne (DVN/JVN) HELIE de pilotage d’avions et d’hélicoptères et de bancs de soutien
Beschreibung: Il s'agit d'un marché de défense et de sécurité. Le présent marché est passé, sans publicité ni mise en concurrence préalables, et via une procédure avec négociation, en application des articles L. 2324-3 et R. 2322-5 du code de la commande publique.
Kennung des Verfahrens: 1cbfa2ad-a1d1-4b11-9681-7fd12c8213b3
Interne Kennung: 24 92 017
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38632000 Nachtferngläser
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Les travaux de maintenance sont effectués dans les locaux du titulaire ou de ses sous-traitants éventuels. Les livraisons seront effectuées sur les bases en France Métropolitaine.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: La valeur mentionnée au 6 du présent avis correspond au montant maximum en euros HT du marché.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2009/81/EG
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Maintien en condition opérationnelle et acquisition de dispositifs et de jumelles de vision nocturne (DVN/JVN) HELIE de pilotage d’avions et d’hélicoptères et des bancs de soutien.
Beschreibung: Il s'agit d'un marché de défense et de sécurité. Le présent marché est passé, sans publicité ni mise en concurrence préalables, et via une procédure avec négociation, en application des articles L. 2324-3 et R. 2322-5 du code de la commande publique.
Interne Kennung: 24 92 017
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38632000 Nachtferngläser
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 84 Monate
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: aucun critère de notation car il s'agit d'une procédure avec négociation, sans publicité ni mise en concurrence préalable, en application des articles L. 2324-3 et R. 2322-5 du code de la commande publique.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: offre appréciée en fonction de la proposition technique et financière.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Paris
Informationen über die Überprüfungsfristen: Instance chargée des procédures de recours - Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l’introduction des recours : Tribunal administratif de Paris
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ministère des Armées - Direction de la Maintenance Aéronautique (MINARM/DMAé)
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ministère des Armées - Direction de la Maintenance Aéronautique (MINARM/DMAé)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Paris
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ministère des Armées - Direction de la Maintenance Aéronautique (MINARM/DMAé)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 27 917 198,00 EUR
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Ausnahmen bei Aufträgen, die Verteidigungs- und Sicherheitsaspekte beinhalten
Sonstige Begründung: Le présent marché est passé, sans publicité ni mise en concurrence préalables, et via une procédure avec négociation, en application des articles L. 2324-3 et R. 2322-5 du code de la commande publique.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: THALES LAS FRANCE
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre THALES LAS FRANCE
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 27 917 198,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 24 92 017
Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ministère des Armées - Direction de la Maintenance Aéronautique (MINARM/DMAé)
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ministère des Armées - Direction de la Maintenance Aéronautique (MINARM/DMAé)
Abteilung: Direction de la Maintenance Aéronautique - Sous-direction des Achats (DMAé/SDA)
Postanschrift: Direction de la Maintenance Aéronautique – Balard Parcelle Victor, 60 boulevard du général Martial Valin CS21623, 75509 Paris cedex 15
Stadt: PARIS
Postleitzahl: 75509
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Kontaktperson: DMAé/SDA/CGC (Cellule Gestion des Contrats)
Telefon: (+33) 5 33 89 78 25
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: THALES LAS FRANCE
Postanschrift: 2, avenue Gay Lussac
Stadt: ELANCOURT
Postleitzahl: 78990
Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Offizielle Bezeichnung: THALES LAS FRANCE
Postanschrift: 2, avenue Gay Lussac
Stadt: ELANCOURT
Postleitzahl: 78990
Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103)
Land: Frankreich
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Paris
Postanschrift: 7 rue de Jouy
Stadt: Paris cedex 4
Postleitzahl: 75181
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Telefon: +33 1 44 59 44 00
Fax: +33 1 44 59 46 46
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a7b02c9e-d38c-43fa-b4a1-fb0882383c4b - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 31
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/01/2026 08:01:19 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 33068-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 11/2026
Datum der Veröffentlichung: 16/01/2026