93/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Połaniec

E-Mail: rafal.kilianski@poczta.polaniec.eu

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Odbiór odpadów komunalnych na terenie Gminy Połaniec

Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje odbieranie i transport do: - instalacji wskazanej przez Zamawiającego w dokumentach zamówienia (w przypadku bioodpadów) - na dzień przekazania niniejszego zaproszenia do negocjacji jest to Przedsiębiorstwo Gospodarowania Odpadami Sp. z o.o., Paszczyna 62B, 39-207 Brzeźnica, - w przypadku wskazanych przez Zamawiającego w trakcie realizacji umowy frakcji odpadów Wykonawca zobowiązany będzie odebrać je od mieszkańców i przetransportować do PSZOK, skąd zostaną one odebrane przez podmiot zagospodarujący, którego wskaże Zamawiający, - Instalacji Komunalnej ZGOK w Rzędowie w przypadku pozostałych frakcji odpadów, stałych odpadów komunalnych z terenu Gminy Połaniec. Zakres zamówienia dotyczy wszystkich nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy z terenu Gminy Połaniec, dwóch Punktów Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych, rozstawionych na terenie miasta gniazd selektywnej zbiórki odpadów, koszy ulicznych i koszy na psie odchody wraz z zakupem worków do koszy w ilości ok. 1600 szt. – 60l. i 1600 szt-40l. miesięcznie, odpadów komunalnych z placów oraz budynków będących własnością Miasta i Gminy Połaniec.

Kennung des Verfahrens: 8e6191c3-cf5e-4994-ab15-de5f3fc84e01

Interne Kennung: TI.271.110.2026.TIK

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513200 Beseitigung von kommunalem Müll, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: gmina Połaniec

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 584 133,31 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Wartość oferty podana w polu 6.1.2. niniejszego ogłoszenia (1 500 000 złotych) to wartość nieprzekraczalna umowy. Niniejsze zamówienie prowadzone było w trybie zamówienia z wolnej ręki, w którym nie występują oferty, a warunki zamówienia są negocjowane z Wykonawcą. Przedmiotem negocjacji były ceny jednostkowe odbioru 1 Mg odpadów.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

art. 214 ust. 1 pkt 11 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Odbiór odpadów komunalnych na terenie Gminy Połaniec

Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje odbieranie i transport do: - instalacji wskazanej przez Zamawiającego w dokumentach zamówienia (w przypadku bioodpadów) - na dzień przekazania niniejszego zaproszenia do negocjacji jest to Przedsiębiorstwo Gospodarowania Odpadami Sp. z o.o., Paszczyna 62B, 39-207 Brzeźnica, - w przypadku wskazanych przez Zamawiającego w trakcie realizacji umowy frakcji odpadów Wykonawca zobowiązany będzie odebrać je od mieszkańców i przetransportować do PSZOK, skąd zostaną one odebrane przez podmiot zagospodarujący, którego wskaże Zamawiający, - Instalacji Komunalnej ZGOK w Rzędowie w przypadku pozostałych frakcji odpadów, stałych odpadów komunalnych z terenu Gminy Połaniec. Zakres zamówienia dotyczy wszystkich nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy z terenu Gminy Połaniec, dwóch Punktów Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych, rozstawionych na terenie miasta gniazd selektywnej zbiórki odpadów, koszy ulicznych i koszy na psie odchody wraz z zakupem worków do koszy w ilości ok. 1600 szt. – 60l. i 1600 szt-40l. miesięcznie, odpadów komunalnych z placów oraz budynków będących własnością Miasta i Gminy Połaniec.

Interne Kennung: TI.271.110.2026.TIK

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513200 Beseitigung von kommunalem Müll, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: gmina Połaniec

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 12/05/2026

Enddatum der Laufzeit: 12/05/2027

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 584 133,31 PLN

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Zamówienie udzielone po negocjacjach z jednym wykonawcą w trybie zamówienia z wolnej ręki.

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Zamówienie udzielone po negocjacjach z jednym wykonawcą w trybie zamówienia z wolnej ręki.

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy Pzp. przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale nie przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu ani innemu podmiotowi, o którym mowa w ust. 1, pochodzącym z państw trzecich niebędących stronami umów międzynarodowych. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4. Odwołanie przysługuje na: 4.1. niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 4.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 4.3. zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 5. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie co do rozstrzygnięcia odwołania oraz wskazać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okoliczności. 6. Pisma w postępowaniu odwoławczym do Prezesa Izby wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. 7. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 8. Odwołanie w postępowaniu wnosi się w następujących terminach: 8.1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób. 8.2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 8.3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 7.1 i 7.2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 9. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych. 11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem.

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Połaniec

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 500 000,00 PLN

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Öffentliche Aufträge zwischen Einrichtungen des öffentlichen Sektors („intern“), Auftragsvergabe an verbundene Unternehmen oder Auftragsvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder innerhalb eines Gemeinschaftsunternehmens

Sonstige Begründung: Zamówienie udzielane jest na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 11 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych - Pzp (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.): Zamawiający, o którym mowa w art. 4 i art. 5 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp może udzielić zamówienia z wolnej ręki w przypadku udzielenia takiego zamówienia osobie prawnej, jeżeli spełnione są łącznie następujące warunki: a) zamawiający sprawuje nad tą osobą prawną kontrolę, odpowiadającą kontroli sprawowanej nad własnymi jednostkami, polegającą na dominującym wpływie na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczące zarządzania sprawami tej osoby prawnej; warunek ten jest również spełniony, gdy kontrolę taką sprawuje inna osoba prawna kontrolowana przez zamawiającego w taki sam sposób, b) ponad 90% działalności kontrolowanej osoby prawnej dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez zamawiającego sprawującego kontrolę lub przez inną osobę prawną, nad którą ten zamawiający sprawuje kontrolę, o której mowa w lit. a, c) w kontrolowanej osobie prawnej nie ma bezpośredniego udziału kapitału prywatnego. Uzasadnienie faktyczne: W niniejszym postępowaniu spełnione zostały powyższe warunki tj.: a) Gmina Połaniec utworzyła w dniu 04.08.2023r. aktem notarialnym REP. A numer 2512/203 spółkę Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o.o., w której objęła i nadal posiada 100% udziałów. Zgodnie z tym aktem, gmina Połaniec jako 100% udziałowiec Spółki sprawuje nad Spółką prawną kontrolę, o której mowa w art. 214 ust. 1 pkt 11) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych. Zarząd spółki jest powoływany przez Radę Nadzorczą Spółki, której członkowie są powoływani i odwoływani przez Zgromadzenie Wspólników. Gmina Połaniec posiada więc wyłączny wpływ na skład organów spółki, a co za tym idzie dominujący wpływ na jej działalność. Spełniony jest więc pierwszy warunek wymieniony, w art. 214 ust. 1 pkt. 11 lit. a. b) Spółka funkcjonuje od 2023r., wobec czego przedstawiła sprawozdanie finansowe oraz dokumenty potwierdzające, że ponad 98% działalności spółki dotyczy zadań powierzonych przez gminę Połaniec. Wskaźnik ten został obliczony zgodnie z art. 214 ust. 5 ustawy Pzp. Jednakże z uwagi na fakt, iż 3 letni okres funkcjonowania spółki nie obejmuje pełnych 3 lat kalendarzowych, spółka posiada także prognozę handlową, z której wynika, że w okresie kolejnych 12 miesięcy 95 % jej przychodów pochodzić będzie od zamawiającego – gminy Połaniec. Spełniony jest zatem drugi warunek, wymieniony w art. 214 ust. 1 pkt. 11 lit. b. c) Mając na uwadze, że gmina Połaniec posiada 100% udziałów w Przedsiębiorstwie Usług Komunalnych Sp. z o.o., spełniony jest również trzeci warunek, wymieniony w art. 214 ust. 1 pkt. 11 lit. c, zgodnie z którym w kontrolowanej osobie prawnej nie powinno być bezpośredniego udziału kapitału prywatnego. Uwzględniając powyższe stwierdzić należy, iż zostały spełnione wszystkie przesłanki udzielenia zamówienia zastosowanie trybu zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 11 ustawy Prawo zamówień publicznych.

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 1 500 000,00 PLN

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: TI.271.110.2026.TIK

Datum des Vertragsabschlusses: 12/05/2026

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Połaniec

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers