See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Urząd Miejski w Pasłęku
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup ciężkiego specjalistycznego pojazdu ratowniczo – gaśniczego dla OSP Zielonka Pasłęcka w Gminie Pasłęk
Beschreibung: Określenie przedmiotu zamówienia publicznego jest dostawa nowego ciężkiego samochodu ratowniczo gaśniczego z przeznaczeniem dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Zielonce Pasłęckiej o minimalnych parametrach technicznych zawartych w Specyfikacji Technicznej Dostawy – wymagania minimalne, stanowiącą Dodatek nr 1 do SWZ, warunki realizacji zamówienia określono w Projekcie Umowy Załączniku nr 1 do SWZ wymienionych w § XXIII - Zestawienie Załączników i Dodatków do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 9cc69121-e64d-4c2a-b51b-e5da0ec64dac
Vorherige Bekanntmachung: 718076-2025
Interne Kennung: BGK.271.33.2025.ŁZ
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Plac św. Wojciecha 5 Urząd Miejski w Pasłęku Plac św. Wojciecha 5
Stadt: Pasłęk
Postleitzahl: 14-400
Land, Gliederung (NUTS): Elbląski (PL621)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup ciężkiego specjalistycznego pojazdu ratowniczo - gaśniczego dla OSP Zielonka Pasłęcka w Gminie Pasłęk
Beschreibung: Określenie przedmiotu zamówienia publicznego jest dostawa nowego ciężkiego samochodu ratowniczo gaśniczego z przeznaczeniem dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Zielonce Pasłęckiej o minimalnych parametrach technicznych zawartych w Specyfikacji Technicznej Dostawy – wymagania minimalne, stanowiącą Dodatek nr 1 do SWZ, warunki realizacji zamówienia określono w Projekcie Umowy Załączniku nr 1 do SWZ wymienionych w § XXIII - Zestawienie Załączników i Dodatków do SWZ.
Interne Kennung: BGK.271.33.2025.ŁZ
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Plac św. Wojciecha 5
Stadt: Pasłek
Postleitzahl: 14-400
Land, Gliederung (NUTS): Elbląski (PL621)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 07/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/03/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena oferty – „Cena” – 60% (60 pkt): Oferowaną cenę brutto Wykonawca wskaże w formularzu ofertowym. Oferty zawierające cenę 0,00 zł (słownie: zero zł) lub nie zawierające ceny zostaną odrzucone jako niezgodne z warunkami zamówienia (SWZ) i nie będą brane pod uwagę przy ocenie ofert. Punktacja w tym kryterium zostanie określona według poniższego wyliczenia, zastrzeżeniem, że najwyższą liczbę punktów (60,00) otrzyma oferta zawierająca najniższą cenę brutto, każda kolejna odpowiednio zgodnie ze wzorem: punkty w kryterium „Cena” = cena najniższa × 100 × 0,6 cena oferty badanej Wykonawca w tym kryterium może otrzymać maksymalnie 60 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Gotowość do przekazania przedmiotu zamówienia – 40% (40 pkt): a) do 85 dni od dnia podpisania umowy – 40 pkt b) od 86 do 90 dni włącznie – 20 pkt c) od 91 do 95 dni włącznie – 5 pkt d) od 96 dni i więcej – 0 pkt W sytuacji gdy w ofercie wykonawca nie zadeklaruje liczby dni lub wpisze 0 (słownie: zero) w kryterium skrócenia terminu dostawy Zamawiający uzna, iż termin ten jest dłuższy niż 95 dni i przyzna ofercie 0 (słownie: zero) punktów w tym kryterium.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z ustawą z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 z późn. zm.)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Urząd Miejski w Pasłęku
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Urząd Miejski w Pasłęku
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 382 100,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Szczęśniak Pojazdy Specjalne Sp. z o. o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Szczęśniak Pojazdy Specjalne Sp. z o. o. - najkorzystniejsza oferta
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 382 100,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 272.33.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 22/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 07/01/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur na lata 2021-2027
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Urząd Miejski w Pasłęku
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 382 100,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 382 100,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Urząd Miejski w Pasłęku
Registrierungsnummer: REGON 000524447
Abteilung: Referat Budownictwa i Gospodarki Komunalnej
Postanschrift: Plac św. Wojciecha 5
Stadt: Pasłęk
Postleitzahl: 14-400
Land, Gliederung (NUTS): Elbląski (PL621)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Miejski w Pasłęku Referat Budownictwa i Gospodarki Komunalnej
Telefon: 552482001
Fax: 552483180
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: REGON 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Szczęśniak Pojazdy Specjalne Sp. z o. o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: REGON 241073251
Postanschrift: ul. Bestwińska, nr 105A
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-346
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Telefon: +48 33 827 34 00
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f23c76f2-0f47-4470-b446-99cf1888d23a - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/01/2026 08:34:14 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 33185-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 11/2026
Datum der Veröffentlichung: 16/01/2026