1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Administration communale de la Ville de Luxembourg
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: VdL - Appel de candidatures relatif aux services de coordinateur pilote et d’assistance au maître d’ouvrage en vue de la conclusion d’un marché négocié dans l'intérêt d’un projet de construction d’un nouvel ensemble d’infrastructures d’envergure pour le Centre scolaire et sportif à Luxembourg-Dommeldange
Beschreibung: • Conception d’un projet de qualité avec une plus-value pour le projet en lui-même et son contexte urbain ; • Mise en conformité du bâtiment scolaire central (existant) ; • Utilisation raisonnée des surfaces de toiture (« rooftop » multisport extérieur, panneaux photovoltaïques) ; • Exigences architecturales et fonctionnelles ; • Exigences accrues au niveau de la logistique du site ; • Choix de matériaux de construction sains et durables ; • Efficience énergétique et durabilité dans l’esprit de l’économie circulaire ; • Respect des contraintes du budget et du planning ; • Exigences accrues pour la conception des aménagements extérieurs en fonction de la spécificité de la topographie du site et de son contexte urbain, en donnant à la pente du terrain une réelle fonction. La durée du marché est estimée à 4-5 ans (se référer au Planning Directeur).
Kennung des Verfahrens: 3a830e42-5850-4a22-a807-3608193ff04b
Interne Kennung: 2601255
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71541000 Projektmanagement im Bauwesen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Modalités de retrait du dossier : Les opérateurs économiques intéressés peuvent télécharger l'appel à candidatures du site internet www.pmp.lu. Les candidatures établies sur des documents qui n'ont pas été téléchargés du site nommé ci-avant ne seront pas prises en considération. Réception des offres/candidatures : Les candidatures signées électroniquement sont à remettre obligatoirement et exclusivement via le portail des marchés publics conformément à la législation et à la réglementation sur les marchés publics avant l'heure fixée pour l'ouverture de l'appel à candidatures. Conditions de participation : 1. Ne peuvent participer au présent avis de marché que les coordinateurs pilotes nommés ci-après le candidat, dont le bureau remplit les conditions légales pour s’occuper professionnellement de la prestation des services concernés. Le candidat doit remettre un engagement formel y relatif, daté et signé; 2. Le candidat doit disposer pendant la phase d’exécution du projet d’un bureau à proximité, lui permettant de garantir la présence permanente sur chantier de minimum une personne disposant d’un réel pouvoir de décision. Le candidat doit remettre un engagement formel y relatif, daté et signé; 3. Le candidat doit garantir que la ou les personne(s) qui s’occupera/ont du projet au cours de sa phase de planification et d’exécution maîtrisent parfaitement le français et l’allemand, qui sont les langues du projet. Le candidat doit remettre un engagement formel y relatif, daté et signé; 4. Le candidat doit avoir une connaissance parfaite de la législation, des normes et réglementations applicables dans le secteur de la construction au Luxembourg, ainsi que dans le domaine des marchés publics. Le candidat doit remettre un engagement formel y relatif, daté et signé; 5. Le candidat doit disposer d’un effectif total minimal de 15 personnes et d’un chiffre d’affaires annuel en gestion de projets de 1,5 million EUR. Le candidat doit remettre une attestation sur l’honneur y relative, datée et signée; 6. Le candidat doit disposer d’une attestation de souscription à une assurance responsabilité civile professionnelle et responsabilité décennale. Le candidat doit remettre un engagement formel y relatif, daté et signé; 7. Le candidat doit certifier avoir une indépendance absolue vis-à-vis de la maîtrise d’oeuvre et d’autres intervenants dont le contrôle et la surveillance fait l’objet de ce marché. Le candidat doit remettre un engagement formel y relatif, daté et signé; 8. Le candidat doit pouvoir faire état d’au moins 2 références de qualité de gestion de projets d’une valeur minimale de 40 millions EUR TTC et d’une envergure et de difficulté comparables à celle de l’ouvrage faisant l’objet du présent avis de marché. Des références concernant des projets scolaires et/ou sportifs constituent un atout. Les pièces y relatives, à remettre par le candidat, sont indiquées sub. point D), 8. ;
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: VdL - Appel de candidatures relatif aux services de coordinateur pilote et d’assistance au maître d’ouvrage en vue de la conclusion d’un marché négocié dans l'intérêt d’un projet de construction d’un nouvel ensemble d’infrastructures d’envergure pour le Centre scolaire et sportif à Luxembourg-Dommeldange
Beschreibung: • Conception d’un projet de qualité avec une plus-value pour le projet en lui-même et son contexte urbain ; • Mise en conformité du bâtiment scolaire central (existant) ; • Utilisation raisonnée des surfaces de toiture (« rooftop » multisport extérieur, panneaux photovoltaïques) ; • Exigences architecturales et fonctionnelles ; • Exigences accrues au niveau de la logistique du site ; • Choix de matériaux de construction sains et durables ; • Efficience énergétique et durabilité dans l’esprit de l’économie circulaire ; • Respect des contraintes du budget et du planning ; • Exigences accrues pour la conception des aménagements extérieurs en fonction de la spécificité de la topographie du site et de son contexte urbain, en donnant à la pente du terrain une réelle fonction. La durée du marché est estimée à 4-5 ans (se référer au Planning Directeur).
Interne Kennung: 0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71541000 Projektmanagement im Bauwesen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 15/06/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Administration communale de la Ville de Luxembourg
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Administration communale de la Ville de Luxembourg
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Administration communale de la Ville de Luxembourg
Organisation, die Angebote bearbeitet: Administration communale de la Ville de Luxembourg
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Administration communale de la Ville de Luxembourg
Registrierungsnummer: 00005133041
Postanschrift: 3, rue du Laboratoire
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-1911
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: 4796 4093
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
Telefon: 42105-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d870e011-7f7f-443e-8f73-49654a03d64c - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/05/2026 14:14:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 332272-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 93/2026
Datum der Veröffentlichung: 15/05/2026